Sta znaci na Engleskom ЗЕМУНА - prevod na Енглеском

• zemun

Примери коришћења Земуна на Српском и њихови преводи на Енглески

Земуна надвожњак.
Zemun overpass.

Налази се у самом центру Земуна.
Is located in the center of Zemun.

Након хабзбуршког освајања Земуна, овом гробљу се губи траг.
After the conquering of Zemun by the Habsburgs, this cemetery disappeared.

Калварија се налази југозападно од центра Земуна.
Kalvarija is located southwest of downtown Zemun.

Сремски фронт је био на 100km од Земуна, а рат је трајао још 7 месеци.
Srem Front was 100 km, from Zemun, a war lasted another 7 months.

Налази се на граници Новог Београда и Земуна.
It is located on the border of New Belgrade and Zemun.

На плановима Земуна с краја 18. века зграда има данашњи габарит.
In the plans of Zemun from late 18th century, the house has the present day volume.

Колонија„ Б“ Змај се налази у југозападном делу Земуна.
Kolonija"B" Zmaj is located in the southwestern section of urban Zemun.

Апартмани смештени у центру Земуна, удаљени пар километара од центра града.
Apartments located in the center of Zemun, a few kilometers away from the city center.

Године спојио се са другим ремонтним погоном„ Јастреб“ из Земуна.
In 1971 it merged with another repair facility"Jastreb" from Zemun.

Црква се налази у старом историјском језгру Земуна испод средњовековне тврђаве Гардош.
The church is located at the old historical center of Zemun beneath the mediaeval Gardoš fortress.

Ресторан доноси мирисе и укусе Војводине у центар Земуна.
This restaurant brings the smell and taste of Vojvodina to the center of Zemun.

Наредбом од 27. јануара 1963. измењена резервна локација из Земуна у Батајницу.
In accordance with an order issued on 27 January 1963, its reserve location was changed from Zemun to Batajnica.

Једна је од првих високопартерних породичних кућа Старог језгра Земуна.
It was one of the first high-floored family houses of the Old Core of Zemun.

Ретензија се налази у југоисточном делу урбаног Земуна, на граници са општином Нови Београд.
Retenzija is located in the southeastern section of urban Zemun, on the border with the municipality of Novi Beograd.

А преласком моста улази се у сасвим други свет Новог Београда и Земуна.
Crossing the bridge over the Sava, one enters a completely different world of New Belgrade and Zemun.

У целини, старо језгро Земуна представља основни, прави извор нарочито за архитектонске и уметничко-историјске методе истраживања.
On the whole, the Old Core of Zemun is a basic, real source, particularly for architectural and artistic-historical research methods.

Зграда представља један од најзначајнијих споменика старог језгра Земуна.
The house represents one of the most significant monuments of the old downtown of Zemun.

Два дана након оснивања, Партизан је одиграо прву пријатељску утакмицу против селекције Земуна која се завршила 4: 2.
Two days after its establishment, Partizan made its first step on the football scene, with the friendly match against selection of Zemun that ended 4- 2.

Упркос томе што је веома популарна првенствено међу становницима Земуна и Новог Београда, никада није успела да се приближи Ади Циганлији по популарности.
Despite being very popular among the inhabitants of Zemun, it never managed to come close to Ada Ciganlija's popularity.

Ја сам шетач стазама живота, једна је поред Дунава- на потезу од Земуна до Ушћа.
I am a stroller, walking the paths of life, one of which stretches alongside the Danube, from Zemun to Ušće.

Док на Дунаву код Земуна ниче осми престонички мост, подсетићемо како су грађени, крштавани и рушени неки од досадашњих.
At the time the eighth bridge of the capital city is being erected on the Danube near Zemun, let us remind you how some of the previous bridges were built, named and destroyed.

Старе куће, од којих су многе знаменитости и споменици културе су заштитни знак Земуна.
Old houses, many of them sights and monuments of culture, are trademarks of Zemun.

Четврту фазу, од Првог светског рата до данас, карактеристише појединачна изградња у Старом језгру Земуна који престаје бити гранично место.
The fourth phase, of the First World War up to date, characterize single development in old core of Zemun, who ceases to be a discrete place.

Последњи пут је 2003. излагао макету на сајму, испред друштва љубитеља„ фића“-„ Национална класа“ из Земуна.
The last time in 2003 he exhibited a model at the fair, for the company"fića"-"National Class" from Zemun.

Након освајања Земуна од стране Хабзбурга 1717. и Београдског мира постигнутог 1739. године, Земун је постао погранични град Хабзбуршке монархије.
After conquering Zemun by the Habsburgs in 1717 and the Belgrade peace achieved in 1739, Zemun became the border town of the Habsburg Monarchy.

Убрзо се развија и трговина кудељом, чији проток поједине породице контролишу од Винковаца до Темишвара и од Земуна до Баје.
No sooner had hemp trade developed than some of the families controlled its supply from Vinkovci to Timisoara and from Zemun to Baja.

Иако се у одсеку прати шира историја Земуна, сачувани архивски предмети и фотографије се односе на историју града XVIII, XIX и XX века.
Although the department follows the general history of Zemun, preserved archival objects and photographs are related to the history of the eighteenth, nineteenth and twentieth century.

Многи некадашњи становници овог града отишли су на север, стигавши до разних европских градова, укључујући и неке у модерној Србији попут Београда, Новог Сада и Земуна.
Many former inhabitants of this city went north, reaching various European cities, including some in modern Serbia such as Belgrade, Novi Sad and Zemun.

Као централни део некада засебног града, Земуна, главни културни и административни објекти налазе се у насељу Доњи град.
Being the central part of the formerly separate town of Zemun, the major cultural, historical and administrative facilities of Zemun are located in the neighborhood of Donji Grad.