Примери коришћења Земунице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су земунице са коштаним.
They are hoovers with fur lol.Имао ^е траверзе и земунице.
Девојчица из земунице је идентификована!
The girl in the root cellar has been identified!Мислимо да је био у близини земунице.
We think he's been near the root cellar.Отрчала сам до земунице чим сам могла.
I ran off as soon as I could and went to the root cellar.Форензичари су нашли отиске на послужавнику итрагове корака на земљи око земунице.
The technicians found fingerprints on the plate andfootprints in the area around the root cellar.Да ли си пронашао близу земунице где си нашао и минђушу?
Did you find it near the root cellar, where you found the earring?На налазишту су откривене земунице елипсоидног и кружног облика, пречника између 2 и 6 метара, као и неколико гробова са покојницима у згрченом положају.
On the site they have discovered dugouts ellipsoidal and round shape, with a diameter between 2 and 6 meters, as well as several tombs with the deceased in a fetal position.Свуда по шуми су биле напуштене колибе покривене лишћем и грањем, и земунице у којима је српска војска живела два месеца у снегу.
There were abandoned huts covered with leaves and branches, and dugouts in which the Serbian army lived for two months in the snow, all over the forest.У току ископавања, које је започео 1908. професор Београдског универзитета др Милоје Васић,откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.
In the course of excavations, which were initiated by the Professor of Belgrade University Dr Miloje Vasić in 1908,there were discovered numerous houses, sod houses with the remnants of material culture of the prehistoric man.Током ископавања, 1908. године под вођством чувеног професора Београдског универзитета др Милоја Васића,откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.
The excavations, which began in 1908 and were carried out by Dr Miloje Vasic,professor at the University of Belgrade, revealed many houses and dugouts containing the remains of material culture of prehistoric man.Током ископавања, 1908. године под вођством чувеног професора Београдског универзитета др Милоја Васића,откривене су бројне куће, земунице са остацима материјалне културе праисторијског човека.
In the course of excavations, which were initiated by the Professor of Belgrade University Dr Miloje Vasić in 1908,there were discovered numerous houses, sod houses with the remnants of material culture of the prehistoric man.Zemunica, pažnja!
Oficirskia zemunica je ovamo.
Officers' dugout's down this way.Moja zemunica je krajnja levo a tvoja desno.
My dugout is on the left and yours is on the right.Јесу ли питали за земуницу?
Did they ask you about the croft,?Да ли су те питали за земуницу?
Did they? Did they ask you about the croft?Završite taj izveštaj i odmah ga pošaljite u moju zemunicu.
Finish that report and get it to my dugout immediately.Za boga miloga, Australijanci,ovo je oficirska zemunica.
For God's sake, Australia.This is an officer's dugout.Mislim da si ti napravio tu zemunicu ispod dasaka.
That dugout under the floorboards, I think you built it.Ако је играч" Мисс" Он мора да напусти терен, аостати на клупи( енглески: земуница).
If a player was"a miss" he must leave the field andstay on the bench(English: dugout).Руннинг различитим деловима терена попут корнер заставице, рекламне табле,Центар круга, земуница итд….
Running to different parts of the pitch like the corner flag, advertisement boards,centre circle, dugout etc….О пореклу имена насеља постоји више теорија, једна од њих је да име води порекло од имена турског војног одреда који је боравио на простору насеља, постоји итеорија по којојиме води порекло од турске речи за димњак,( због димњака који су вирили из земуница првог насеља), као и да су Оџаци добили назив по босанском Оџаку одакле је у 16.
There are a lot of theories of the name origin, one of them is that it originates from the name of the Turkish military unit which stayed there,another theory is that the name originates from the Turkish word for chimney( because of the chimneys which were protruding from the dugout of the first settlement), and also that Odžaci got its name by the Bosnian Odžaci from where 7 Serbian families arrived in the 16th century.Zemunica nije imala tavanicu.
Спавали смо у земуницама.
We slept in swags.Vojnici imaju svoje zemunice, znate.
They have their own dugouts, you know.Има неке везе са земуницом.
It has to do with the root cellar.Eno nekih zemunica tamo!
There are some outhouses there!Њен дом је постала земуница.
Да ли знаш где је земуница?
Do you know where the root cellar is?
