Sta znaci na Engleskom ЗЕНА - prevod na Енглеском

• zen
• woman
• zena

Примери коришћења Зена на Српском и њихови преводи на Енглески

Учитељ зена Му-нан је имао само једног ученика.
The Zen master Mu-nan had only one successor.

Хуи-ненг је био шести и последњи патријарх зена.
Huineng became the Sixth and last Patriarch of Zen.

Икју, учитељ зена, беше врло паметан још као дечак.
Ikkyu, the Zen master, was clever even as a boy.

Ово је моја приватна зона.- Моје место зена и одмора.
This is my private area, my place of Zen and peace.

Икју, учитељ зена, беше врло паметан још као дечак.
Ikkyuthe Zen masterwas very clever even as a boy.

Хуи-ненг је био шести и последњи патријарх зена.
Master Huineng was the sixth and final Patriarch of Zen.

Ја сам зена са много талената… Баш као моја сестра.
I'm a woman of many talents… just like my sister.

У Јапану, ово је постало још утицајнији аспект Зена.
In Japan, this became an even more influential aspect of Zen.

Сузуки је био најважнији човек у ширење Зена на Западу.
Suzuki was the foremost important person in spreading Zen in the West.

Представници Зена дали су савете како би уштедели новац код куће.
Representatives of Zen have given the advice to save money at home.

Једног дана, монах је дошао до њега и питао га:" Шта је смисао зена?".
One day a monk walks up to him and asks,“What is the meaning of Zen?”.

Утицај зена на Западу, посебно у САД, преставља значајан вид данашњег зена.
Zen's impact on the West, especially the United States, is a significant aspect of Zen today.

Једног дана, монах је дошао до њега и питао га:" Шта је смисао зена?".
One day, another Zen master chanced upon him and inquired:“What is the significance of Zen?”.

Ученици зена су са својим учитељима најмање десет година пре него што се усуде да подучавају друге.
Zen students are with their masters at least ten years before the presume to teach others.

У ових двадесет принципа, који су под великим утицајем Бушидоа и Зена, лежи филозофија Шотокана.
Within these twenty principles, based heavily on Bushido and Zen, lies the philosophy of the JKA.

Ученици зена су са својим учитељима најмање десет година пре него што се усуде да подучавају друге.
Zen students are with their masters at least 10 years before they presume to teach others.

Научници су упоређивали болне реакције 13 високообучених медитатора Зена са 13 немедитатора.
The scientists compared the pain reactions of 13 highly trained Zen meditators with 13 non-meditators.

Ученици зена су са својим учитељима најмање десет година пре него што се усуде да подучавају друге.
Zen students are with their Masters for at least ten years before they are certified to teach others.

Још 1951. године, Ху Ши[ 24][ 25] га је критиковао због представљања иделистичке слике Зена.[ 26].
As early as 1951 Hu Shih,[24][25] criticized Suzuki for presenting an idealist picture of Zen.[26].

Учитељ зена по имену Гисан замоли једног младог ученика да му донесе ведро воде да расхлади воду за купање.
A Zen master named Gisan asked a young student to bring him a pail of water to cool his bath.

Морам да кажем како сада сматрам да је однос између зена и Западне филозофије заправо лажна дилема.
I must now speak of how I think the relationship between Zen and western philosophy is, in fact, a false dilemma.

Након тога, Зена је добила поруку од свог супруга да се придружио Исламској држави, а да је Ерион у Сирији.
Subsequently, Zena received a text from her husband saying that he had joined IS and Erion was in Syria.

Сви наши мајстори чаја били су ученици зена и покушавали да дух зена уведу у животну стварност.
All our great tea-masters were students of Zen and attempted to introduce the spirit of Zennism into the actualities of life.

Поклоник зена, Тецуген, одлучи да у Јапану објави сутре, које су у то време биле доступне само на кинеском језику.
Tetsugena devotee of Zen in Japandecided to publish the sutraswhich at that time were available only in Chinese.

Иако ме привлаче предности медитације, ја још увек нисам на месту где желим да посветим неколико сати за проналажење мог зена.
While I am attracted to the benefits of meditation, I'm not yet at the point where I want to dedicate chunks of time to finding my Zen.

Када је зена заљубљена, диви се човеку својих снова, учинити све за њега и једноставно не може видети ништа осим добре у њему.
When a woman is in love, she admires the man of her dreams, would do anything for him, and simply can't see anything but good in him.

Било какво сучељавање између зена и Запада, претпоставља, код Западњака, или изузетну предиспозицију или способност метаноје.
Any true encounter between Zen and the West, presupposes, in a Westerner, either an exceptional predisposition, or the capability to operate a metanoia.

У августу 2014. косовски јавни сервис емитовао је интервју са женом по имену Пранвера Зена, која је рекла да су њен супруг и осмогодишњи син Ерион отпутовали за викенд и да се нису вратили.
In August 2014 Kosoov TV aired an interview with a woman named Pranvera Zena, who said that her husband and eight-year-old son Erion had gone on a weekend trip and never returned.

Традиционална форма Зена је била знатно измењена Меиџи рестаурацијом, али Јапански Зен и даље постоји као монашка традиција.
The traditional form of Zen has been greatly altered by the Meiji restoration, but Japanese Zen still flourishes as a monastic tradition.

Један од најславнијих и најокретнијих интерпрета Зена, Даисетсу Таитаро Суизуки, учествовао је на конференцијама посвећеним психологији и психотерапији.
One of the most illustrious and eloquent interpreters of Zen, Daisetsu Taitaro Suizuki, participated in conferences devoted to psychology and psychotherapy.