Sta znaci na Engleskom ЗЛОНАМЕРНО - prevod na Енглеском

• malicious
• malware

Примери коришћења Злонамерно на Српском и њихови преводи на Енглески

Није било злонамерно.
It was not cruel.

По тачки два, злонамерно уништавање имовине….
On count two, malicious destruction of property….

Злонамерно снимање неке особе без њене сагласности.
Maliciously recording someone without their consent.

Да сте својом вољом и злонамерно порицали и ускратили.
That you did wilfully and maliciously deny and deprive.

А то што се кривица сваљује на све људе је једноставно злонамерно.
Placing the blame on anyone else is just cruel.

Када су отишли на суђење, Лорена је проглашена кривим за злонамерно рањавање због привременог лудила.
When they went to trial, Lorena was found not guilty of malicious wounding by reason of temporary insanity.

Ови сајтови директно користе претраживач или садрже штетан софтвер који често показује злонамерно понашање.
These sites directly exploit a browser or contain harmful software that often exhibit malicious behaviors.

Понашање које искуснијим Википедијанцима делује као злонамерно вероватно је последица непознавања наших очекивања и правила.
Behavior that appears malicious might be from ignorance of our expectations and rules.

Шест пута је судски одговорао за злонамерно хулиганство, крађу и наношење тешких телесних повреда, док 1964. године није коначно лишен звања Хероја.
He was charged and tried in court for malicious hooliganism, theft and inflicting grievous bodily harm six times, until, in 1964, he was finally stripped of his Hero title.

Понашање које искуснијим Википедијанцима делује као злонамерно вероватно је последица непознавања наших очекивања и правила.
Behavior that appears malicious to experienced Wikiquotians is more likely due to ignorance of our expectations and rules.

Руткитови су тајни врста софтвера, често злонамерно, тако да сакрије одређене процесе и програме из конвенционалних метода откривања, са рооткит дозволи привилегован приступ рачунару.
Rootkits are stealthy type of software, often malicious, designed to hide certain processes or programs from conventional detection methods, with rootkits allow privileged access to a computer.

Оглашавање модул ће директно угрозити ваше машине, јер то није злонамерно, али то ће учинити велики број огласа поплава ваш екран.
The adware will not cause direct danger to your system as it is not malware but it will make huge amounts of ads to fill your screen.

Можда је најпознатији пример уметничког дела који је злонамерно оштећен, када је човек који се зове Пиеро Цанната нападао Мицхелангело Давида са чекићем, разбијајући статуе.
Perhaps the most famous example of a piece of art being damaged maliciously is the time a man called Piero Cannata attacked Michelangelo's David with a hammer, breaking off the statue's toe.

Оглашавање модул ће директно угрозити ваше машине, јер то није злонамерно, али то ће учинити велики број огласа поплава ваш екран.
The adware won't directly endanger your machine because it isn't malware but it will make huge amounts of advertisements to flood your screen.

Надам се да ово саопштење СЛС није злонамерно већ да је само израз непознавања и неразумевања садржине Закона о слободном приступуинформацијама од јавног значаја и улоге Повереника за информације.
I hope that this statement from SLS isn't malicious, but is only an expression of lack of knowledge and understanding of the essence of Law on Free Access to Information of Public Interest and the role of the Commissioner for Information.

Ако преузмете званични инсталацијски програм, ваше антивирусно решење може то означити као злонамерно или проблематично због интегрисаног адвера у програму за инсталацију.
If you download the official installer, your anti-virus solution may flag it as malicious or problematic because of the integrated adware in the installer.

Они који друге наводе у искушење и злонамерно учествују у ширењу лажи и подржавају поделе, постају заједничари, не Тела Христовог, већ ђаволске завере, и учесници сумануте покварености оца лажи.
Those who lead others into temptation and maliciously participate in the spreading of lies and foster division become partakers, not of the Body of Christ, but rather of diabolical intrigue and in the blatant corruption of the father of lies.

Штавише, многе приложене информације намерно су фалсификоване и поново, као што је то било у новембру 2017. године, злонамерно протумачене да би се уклопиле у логику америчке кампање о оптужбама за„ мешање у изборе“.
Moreover, a great deal of the published data has been intentionally falsified and again, like in November 2017, maliciously construed to fit within the framework of the United States' campaign to accuse Russia of“interference in the US election.”.

Већина инцидената у области информационе безбедности у којима је угрожена безбедност појединца укључују и злонамерно сазнавање личних података, било да су ти подаци добијени на превару( такозвано" пецање" личних података), провалом у рачунар или други лични уређај или отицањем података из збирки података.
Most incidents in the field of information security, where an individual's security is threatened, include malicious collection of personal data, whether these data were obtained by fraud(the so-called"fishing" of personal data), breaking into a computer or other personal device, or by leaking data from databases.

У САД, 1798, Конгрес је усвојио Alien and Sedition Acts, који је забрањивао новинама да објављују" лажно, скандалозно или злонамерно писање" против владе, укључујући било које јавно противљење било којем закону или Председнички акт.
In the UnitedStates, in 1798, Congress passed the AlienandSeditionActs, which prohibited newspapers from publishing"false, scandalous, or malicious writing" against the government, including any public opposition to any law or presidential act.

Али, ваша презентација ове секте у НИН-у не само да је урађена крајње непрофесионално него и нетачно и злонамерно. На пример, наводите изјаву" њиховог симпатизера Петра Николића, сина нашег покојног режисера Живка Николића"( и глумице Весне Пећанац, која је њихов члан, што нисте рекли), а тај несрећни младић је клинички случај психичког болесника што је свако ко га је једном срео могао лако да види.
Your presentation of this sect in NIN is not only completely unprofessional but also inaccurate and malicious. For example, you cite a statement by"their sympathizer Petar Nikolic, the son of our late director Zivko Nikolic"(and actress Vesna Pecanac, who is a member of their group, a fact you failed to mention).

У САД, 1798., Конгрес је усвојио Alien and Sedition Acts, који је забрањивао новинама да објављују" лажно, скандалозно или злонамерно писање" против владе, укључујући било које јавно противљење било којем закону или Председнички акт.
In the United States, in 1798, Congress passed the Alien and Sedition Acts, which prohibited newspapers from publishing"false, scandalous, or malicious writing" against the government, including any public opposition to any law or presidential act.

Примери укључују ненамерно објављивање јавних записа, приватних бројева телефона, идентификационих бројева и слично или свесно и злонамерно објављивање лозинка за е-адресе, података за пријављивање, бројева кредитних картица или других података које могу да се користе за превару или хаковање.
Examples include inadvertent posting of private records, private phone numbers, identification numbers and the like, or intentionally and maliciously posting email passwords, login credentials, credit card numbers, or other data intended to be used for fraud or hacking.

A moje pitanje nije trebalo da bude zlonamerno.
These questions are not meant to be malicious.

Barem nije namerno zlonamerno.
But it's not intentionally malicious.

Barem nije namerno zlonamerno.
They aren't intentionally malicious.

Barem nije namerno zlonamerno.
It's not that she is intentionally malicious.

Barem nije namerno zlonamerno.
He wasn't intentionally malicious.

Barem nije namerno zlonamerno.
That wasn't intentionally malicious though.

Žao mi je nije bilo zlonamerno.
I'm sorry. It wasn't malicious.