Примери коришћења Maliciously на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Maliciously motivated.
Zlobno motivisan.I say that not maliciously.
To ne kažem zlonamerno.Maliciously and persistently for two years.
Zlobno i uporno dvije godine.I am not prying maliciously.
Ne zabadam nos zlobno.Maliciously recording someone without their consent.
Nay, but speak not maliciously.
Ne, ne govorite zlobno.Hat was attacked maliciously and unprovoked by a gang of babies in Westown Park.
Hat je bio napadnut zlonamerno i bez povoda od strane grupe beba u Westown parku.They didn't say it maliciously.
Ali nisam to rekao zlobno.If he is found to have acted maliciously, The articles of war provide for only one sentence.
Ako se utvrdi da je postupio zlonamjerno, ratni propisi poznaju samo jednu kaznu.And I didn't say it maliciously.
Ali nisam to rekao zlobno.You've maliciously exploited these so- called changing times… to obtain… Position… Power.
Zlonamerno ste iskoristili ovo takozvano vreme promena… kako biste zadobili poziciju… moć… novac.And I am not saying that maliciously.
Ali nisam to rekao zlobno.Someone deliberately and maliciously attempting to wreck my show.
Neko je namerno i zlobno pokušao da upropasti moju predstavu.I don't doubt that,” Hunter said maliciously.
U to ne sumnjam rekao je Hunter zlobno.I have never spoken maliciously against it… but only sometimes according to my mind, opinion and my conscience.
Nikada nisam govorio zlonamerno protiv njega… samo nekada prema svojoj ideji, misljenju i savesti.(6) Others win speak maliciously;
( 6)‘ Drugi će govoriti zlonamerno;I think that someone maliciously gave her that information in order to discredit her”, said the Bosnian Minister of Security.
Mislim da joj je to neko zlonamerno dao kako bi je diskreditovao“, kazao je ministar sigurnosti BiH.(6) Others will speak maliciously;
( 6)‘ Drugi će govoriti zlonamerno;In this hour… as Italy has betrayed our Kaiser and maliciously declared war on our homeland… it is you who are the last line of defense for our families and soil.
U ovom trenu, kada je Italija izdala našeg cara i zlonamjerno objavila rat našoj domovini vi ste posljednja linija odbrane naših obitelj i zemlje.Such a person is just in the spirit of those who have maliciously put me on stage.
Takva osoba je samo u dušama onih koji su me zlonamjerno postavili na pozornicu.YouTube will no longer allow videos that"maliciously insult someone" based on"protected attributes" such as race, gender identity or….
YouTube je u decembru prošle godine rekao da više neće dozvoliti video zapise koji“ zlonamerno vređaju nekoga” na osnovu“ zaštićenih atributa” poput rase, rodnog identiteta ili seksualnosti.Communism tries to separate morality from the law,then destroys morality by concocting bad laws and maliciously interpreting traditional ones.
Комунизам покушава да одвоји морал из закона,затим га уништи тако што заговара лоше законе и злобно тумачи традиционалне.Most people still believe that the Soviets had maliciously invaded Afghanistan in order to spread their communist agenda.
Vecina ljudi još uvek veruje da su Sovjeti zlonamerno izvršili invaziju na Afganistan kako bi proširili svoju komunisticku agendu( plan).You know that they have borne false witness against me, and behold, I must die, though I have done none of these things,which these men have maliciously invented against me.”.
Ти знаш да они лажно сведоче против мене, иево ја умирем не учинивши ништа од онога што ови људи злобно измислише против мене".My enemies speak maliciously about me.
Непријатељи моји говоре злобно за мене.How maliciously we listen now to the big county-fair boom-boom with which the'educated' person and city dweller today permits art, books, and music to rape him and provide'spiritual pleasures'- with the aid of spirituous liquors!
Kako zlobno odsada slušamo veliki vašarski bumbum, čime» obrazovani čovek« i velegrađanin danas kroz umetnost, knjigu i muziku, uz pomoć duhovnih napitaka pušta da ga siluju na“ duhovna uživanja”!I don't believe the system maliciously plans anything.
Ne verujem da sistem planira bilo šta zlonamerno.It is our duty to oppose those who maliciously falsify history, write books and produce different information where they disgrace our nation, deny its values, place and role in history.
Дужност Академије је да се аргументима супротстави свима који злонамјерно фалсификују историју, пишу књиге и продукују разне информације у којима негирају вриједности нашега народа, његово мјесто у историји и историјску улогу.That no one at G.D. Would have maliciously stolen the device.
As all that is unfolding,they will also be maliciously attacking Pence, Trump and the independent media via the"fakestream media" which will fabricate utterly false stories on a daily basis, just as they do now.
Kako se sve ovo odvija,oni će takođe zlonamerno napadati Pensa, Trampa i nezavisne medije putem lažljivih vodećih medija koji će fabrikovati potpuno lažne priče na dnevnom nivou, baš kao što rade i sada.
