Sta znaci na Engleskom ЗЛОСТАВЉАЧА - prevod na Енглеском

• abuser
• abusers

Примери коришћења Злостављача на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и ако је у име злостављача.
Even if it is in the abuser's name.

Национална организација за лечење злостављача.
National Organisation for the Treatment of Abusers.

Жртва злостављача је партнер који толерише малтретирање.
Abuser victim is a partner who tolerates bullying.

Како правилно казнити злостављача?
How to punish the abuser correctly?

Газлидинг може бити узрокован злонамјерним намјерама злостављача.
Gazliding may be caused by the malicious intentions of the abuser.

Ви сте дефинитивно жртва злостављача ако….
You are definitely an abuser victim if you….

Лавови могу да доведу свог злостављача до срчаног удара само једном речју.
Lions are able to bring their abuser to a heart attack with just one word.

Национална организација за злостављача.
National Organisation for the Treatment of Abusers.

Користите афирмације како бисте се супротставили негативним коментарима које сте добили од злостављача.
Use affirmations to counter the negative comments you get from the abuser.

Национална организација за лечење злостављача( НОТА).
National Organisation for the Treatment of Abusers(NOTA).

Пошаљите своју пошту у поштанску кутију, а не где ћете живети након што напустите свог злостављача.
Have your mail forwarded to the post office box, not to where you will be living after you leave your abuser.

Што се тиче ситуације је истина( можда он нема злостављача, али вас заиста воли?).
As far as the situation is true(maybe he doesn't have any abuser, but really loves you?).

Национално ј организацији за лечење злостављача.
The National Organisation for the Treatment of Abusers.

Пошто знате радње свог злостављача и понашање, можете да користите ово знање и изградити план безбедности.
Since you know your abuser's actions and behaviour, you can use this knowledge and build a safety plan.

Добар метод је да се пребаците на позицију злостављача.
A good method is to move yourself to the position of the abuser.

Без обзира да ли сте спремни да напустите злостављача или не, постоје кораци које можете предузети да се заштитите.
Whether or not you're ready to leave your abuser, there are things you can do to protect yourself.

Како би могла, кад сви људи који могу да помогну су другови злостављача?
How could she, when the people that she'd call for help are the drinking buddies of the abuser?!

Недостатак ефекта и реакција брзо хлади главу злостављача, након чега се или смирује( што је ријетко) или тражи нови плијен.
The lack of effect and reaction quickly cools the abuser's head, after which it either calms down(which is rare) or searches for a new prey.

Иако ће можда бити примамљиво да их уклоните или искључите, ово ће упозорити вашег злостављача да сте на њему.
While it may be tempting to remove them or shut them off, this will alert your abuser that you're on to him.

Стоцкхолмски синдром- ова фраза описује необичан психолошки феномен, који се манифестује у неадекватном одговору објекта напада на његовог злостављача.
Stockholm syndrome- this phrase describes an unusual psychological phenomenon, manifested in the inadequate response of the object of attack on his abuser.

Међутим, постоје мјере предострожности које можете подузети да бисте остали сигурни и спријечили злостављача да открије оно што планирате.
However, there are precautions you can take to stay safe and keep your abuser from finding out what you're doing.

Агресија је примитивна и незрела реакција на осећај беспомоћности и осећај губитка контроле од стране злостављача.
Aggression is a primitive and immature reaction to a sense of helplessness and feeling a loss of control by the abuser.

На КСНУМКС јулу ТРФ је похађао једнодневни тренинг од стране НОТА( Национална организација за лијечење злостављача Шкотске) са одличним звучницима КСНУМКС-а.
On 28th July TRF attended a one-day training event by NOTA(National Organisation for the Treatment of Abusers Scotland) with 2 excellent speakers.

Дакле, то вам даје предоџбу о томе када смо се стварно почели фокусирати на то да се ријешимо 20 посто злостављача.”.
So, that gives you an idea of when we really started focusing on getting rid of the 20 percent of the abusers.”.

Међутим, када бол постане једноставно неподношљив, они га обарају на свог злостављача, присјећајући се догађаја из одређене старости, које је вјеројатно већ заборавио.
However, when the pain becomes simply unbearable, they bring it down on their abuser, recalling to him the events of a certain old age, which he probably already forgot.

Склониште за насиље у породици или склониште за жене је зграда или скуп станова гдје злостављане и злостављане жене могу отићи тражити уточиште од својих злостављача.
A domestic violence shelter or women's shelter is a house/building where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.

Да би трауматска веза опстала, неопходно је да постоји разлика у моћи између злостављача и жртве тако да злостављач буде у позицији моћи и ауторитета.
For a trauma bond to persist, it is necessary for a power differential to exist between the abuser and the victim such that the abuser is in a position of power and authority whereas the victim is not.

Склониште за насиље у породици или склониште за жене је зграда или скуп станова гдје злостављане и злостављане жене могу отићи тражити уточиште од својих злостављача.
A domestic violence shelter or women's shelter is a building or set of apartments where abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.

Такође, морате стално да имате мобилни телефон и да будете спремни да позовете број 911( или број службе за хитне случајеве у вашој земљи) ако приметите свог бившег злостављача.
You should also keep a cell phone on you at all times and be ready to call 911(or your country's emergency services number) if you spot your former abuser.

Можете се сложити да идете на савјетовање ако желите( или на бесплатни програм као што су АА, АлАнон или програм за насиље у породици), али судија би требао извршити само наредбу за злостављача.
You can agree to go to counseling if you want to(or to a free program like AA, AlAnon, or a domestic violence program), but the judge should only make it an order for the abuser.