Sta znaci na Engleskom ЗНАТНО РАНИЈЕ - prevod na Енглеском

• much earlier
• considerably earlier
• significantly earlier

Примери коришћења Знатно раније на Српском и њихови преводи на Енглески

И то знатно раније пре штрајка у" Трепчи".
These happen early in the pedestrian strike.

Јер, најчешће, грешка је начињена знатно раније.
Especially because the mistake was made once before.

Он је краћи и написан је знатно раније од Капитала.
It is shorter and was written considerably earlier than Das Kapital.

То је проблем који је требало решавати знатно раније.
It is a problem that should have been solved earlier.

Могла је дакле бити усвојена и знатно раније, што би свакако било добро.
So, it might have been adopted also significantly earlier, which would for sure be good.

Њихови унутрашњи проблеми су знатно раније почели.
His behavioural problems appear to have started much earlier.

Више светла омогућава да видите даље и на тај начин реагујете знатно раније.
More light makes it possible to see further and react much sooner.

Две прераде које су виђене у Београду знатно раније, нису приказане на сцени овог театра.
Two adaptations that were presented in Belgrade earlier on were not performed at the National Theatre.

Постоје докази о насељима народа Хитита око 2. 000 година пре Христовог рођења, можда и знатно раније.
That they were there 2000 years before Christ was born, maybe even earlier.

У Солуну Кетрин је затекла своју најмлађу сестру Изабел, која је тамо стигла знатно раније са Болницом шкотских жена.
In Thessaloniki, MacPhail located her younger sister, Isabel, who arrived there earlier with the Scottish Women's Hospital.

Од јуна 1999. године косовски Срби у великом броју напуштају Косово и прелазе у Србију( овај процес је започео знатно раније).
From June 1999, a lot of the Serbs from Kosovo moved to Serbia, in a process that had begun considerably earlier.

Луис Мамфорд сматра да индустијска револуција води порекло из Раног средњег века, што је знатно раније од већине других процена.
Industrial Revolution had its origins in the Early Middle Ages, much earlier than most estimates.

Према архивским списима постојали су знатно раније, али су временом разрушени и коришћени за градњу нових.
According to the archive records they were built long before that, but were demolished over the time and used for the construction of the new ones.

Pikaia, откривена знатно раније( 1911) у Бургеским шкриљцима је из средине камбријана( пре 505 Ма), исто тако се сматра примитивним хордатом.
Pikaia, discovered much earlier(1911) but from the Mid Cambrian Burgess Shale(505 Ma), is also regarded as a primitive chordate.

У Латинској Америци, где је римокатоличка црква продрла знатно раније, већина етнорелигија су нестале у деветнаестом веку.
In Latin America, where the Roman Catholic Church made inroads much earlier, most ethnoreligions disappeared in the nineteenth century.

Луис Мамфорд сматра да индустијска револуција води порекло из Раног средњег века, што је знатно раније од већине других процена.
LewisMumford has proposed that the Industrial Revolution had its origins in the EarlyMiddleAges, much earlier than most estimates.

За разлику од нас, они су са припремама за дигитално емитовање почели знатно раније, док је у Србији тај процес заживео тек 2009. године.
Unlike us, they have been preparing for the digital broadcasting started much earlier, while in Serbia the process revived in 2009.

Луис Мамфорд сматра да индустијска револуција води порекло из Раног средњег века, што је знатно раније од већине других процена.
Lewis Mumford has proposed that the Industrial Revolution had its origins in the Early Middle Ages, much earlier than most estimates.

Због овога, царство је могло започети технолошко истраживање и развој знатно раније од дупликата Уједињене Земље у примарном свемиру.
Because of this, the Empire was able to engage in technological research and development considerably earlier than its United Earth counterpart in the prime universe.

Године из Лабораторије и радионице за машине за обраду дрвета, која је била формирана знатно раније( 1970. године).
The center for machines and tools for wood was formed on 21st July, 2007 from the Laboratory and workshop for wood processing machines, which had been formed much earlier(1970).

Ставка коју сте наручили није стигла у вријеме обећано- имамо про-форму КСНУМКС дане гарантоване испоруке, док већина производа стиже знатно раније.
The item you ordered did not arrive within the time promised- we have a pro-forma 60 days guaranteed delivery, while most products arrive significantly earlier.

Путин није добацио изазов САД и англосаксонском глобалном пројекту онда када је присајединио Русији Крим, већ знатно раније- самим својим повратком у Кремљ 2012. године.
Putin threw down a challenge of the USA and to the Anglo-Saxon global project- without having attached the Crimea, and much earlier, having returned to the Kremlin in 2012.

Реч је о стварима које не смеју бити ствар импровизације, које морају да се заснивају на унапред дефинисаној стратегији. Стратегија је требала и могла да буде усвојена и знатно раније.
This is about things that must not be improvised, which must be based on pre-defined strategy. The Strategy should and could have been adopted significantly earlier.

Американци су артефакте датирали користећи термолуминисцентни метод, а њихови подаци показују да је„ homo sapiens овде стигао, на реку Дон, знатно раније него у остатак Европе”.
The Americans dated the artifacts using a thermoluminescent method, and the findings prove that“Homo sapiens came here, to the Don River, far earlier than to the rest of Europe.”.

Постоје докази да су се микроби у водама првобитних океана појавили пре 3, 4 милијарде година, али многи научници сматрају да је живот на Земљи могао настати знатно раније.
There is some fossil evidence that germs already existed in the primary ocean of the Earth about 3.4 billion years ago, but many scientists believe that life could arise much earlier in this level.

У индоевропској лингвистици термин индохетитски( такође индоанатолски) односи се на хипотезу Едгара Хауарда Стартеванта из 1926. године да су се анатолски језици можда одвојили од језичког претка праиндоевропског језика знатно раније од одвајања преосталих индоевропских језика.
In Indo-European linguistics, the term Indo-Hittite(also Indo-Anatolian) refers to Edgar Howard Sturtevant's 1926 hypothesis that the Anatolian languages may have split off a Pre-Proto-Indo-European language considerably earlier than the separation of the remaining Indo-European languages.

Среда, 07 март 2012 10: 23 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује да би, са становишта остваривања и заштите људских права, било врло штетно уколико би актуелни сазив Народне скупштине Републике Србије пропустио да у периоду до конституисања новог сазива донесе неке, већ знатно раније припремљене, законе за чије неусвајање не постоје никакви оправдани разлози.
Wednesday, 07 March 2012 10:23 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection said that it would be highly detrimental from the aspect of exercise and protection of human rights if the current convocation of the National Assembly of the Republic of Serbia failed to enact certain laws which had been drafted much earlier and the enactment of which is not hindered by any justified reason until the new convocation is sworn in.

Projekat je završen znatno ranije nego što je bilo planirano.
The project was completed much earlier than planned.

Odluka je doneta znatno ranije.
This one was decided significantly earlier.

Deca su mi išla u krevet znatno ranije nego većina dece danas.
My kids went to bed much earlier than most kids do now.