Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈА ЗА РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• importance for the development
• relevance to the development

Примери коришћења Значаја за развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да је наш сусрет овде од историјског значаја за развој односа наших земаља.
I believe that our meeting here is of historic importance to the development of relations between our countries.

Осветљење је од великог значаја за развој хименоцаллиса, па би требало да буде светло, богато и дугачко.
Lighting is of great importance for the development of hymenocallis, so it should be bright, rich and long.

Компанија је ове године определила фонд од 114, 5 милиона динара за реализацију пројеката од капиталног значаја за развој заједница.
This year, the company made available a fund of 114.5 million dinars for the implementation of projects of capital importance for the development of communities.

Одржавање летелице у орбити је од кључног значаја за развој архитектуре следеће генерације комуникационих сателита.
Maintenance of spacecraft in orbit is of paramount importance for the development of the architecture of the next generation of communications satellites.

У улози коју му је подарио стицај околности, академик Петровић је од прворазредног значаја за развој универзитетске наставе математике у Србији.
Acting in the role he assumed due to fortunate circumstance, academician Petrović was of first-rate importance for the development of university teaching of mathematics in Serbia.

На основу тога следи да је први датум од великог значаја за развој даљих односа, јер зависи од тога како се жена препоручује да ли почиње љубавна прича или не.
Based on this, it follows that the first date is of great importance for the development of further relations, because it depends on how a woman recommends herself whether a love story begins or not.

Његова Светост топло је поменуо састанак са Патријархом московским и целе Русије Кирилом у Хавани у 2016. години, која је била од великог значаја за развој односа између две цркве.
His Holiness spoke with warmth about the meeting with His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia in 2016 in Havana, which was of great importance for the development of relations between the two Churches.

Долазак представника Европске уније на регионални комуникацијски догађај од изузетног је значаја за развој културе и креативне индустрије Босне и Херцеговине и региона- навели су организатори.
Arrival of the EU representative to the regional communication event Play Media Day is of great importance for the development of culture and creative industry of Bosnia and Herzegovina and the region”, organizers state.

За пионирска истраживања дубоког нееластичног расејања електрона на протонима и везаним неутронима, што је било од суштинског значаја за развој модела кварка у физици честица”.
For their pioneering investigations concerning deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, which have been of essential importance for the development of the quark model in particle physics”.

Деск поред промоције самог програма, иницира и пројекте од ширег значаја за развој међународне сарадње сектора културе у Србији, па је стога задатак сваког радног стола био да донесе конкретне препоруке за развој међународне сарадње у Србији.
Apart from the promotion of the programme itself, the Desk also initiates projects of wider importance for the development of international cooperation of the cultural sector in Serbia; hence, the goal of every working group was to reach specific recommendations for the development of international cooperation in Serbia.

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини;
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole.

Петербург Универзитет и Московски државни универзитет посебан статус" јединствених научних и образовних комплекса, најстаријих институција високог образовања у Русији је од великог значаја за развој руског друштва".
Petersburg University and Moscow State University the special status of‘unique scientific and educational complexes, the oldest institutions of higher education in Russia being of great importance to the development of the Russian society'.

На пољу алгебре, у коме су се вековима окупљали најталентованији математичари, она је открила методе које су се показале од огромног значаја за развој актуелне генерације младих математичара.
In the realm of algebra in which the most gifted mathematicians have been busy for centuries she discovered methods which have proved of enormous importance in the development of present day younger generation of mathematicians.

Успостављање сарадње ради организовања међусобних студијских посета на матичним факултетима, пројеката за чланове удружења, припрема и тренинга заједничких делегација за учешће на међународним конференцијама, организовање трибина, предавања, панел дискусија, симулација и стручних путовања је од великог значаја за развој нашег Клуба.
Establishing cooperation with the aim of organizing mutual study visits to the respective faculties, forming projects for association members, preparing and training joint delegations for participation in international conferences, organizing forums, lectures, panel discussions, simulations and study travels, are all of great importance for the development of our Club.

На пољу алгебре, у коме су се вековима окупљали најталентованији математичари, она је открила методе које су се показале од огромног значаја за развој актуелне генерације младих математичара.
In the realm of algebra, in which the most gifted mathematicians have been busy for centuries,” Einstein continued in his letter,“she discovered methods which have proved of enormous importance in the development of the present-day younger generation of mathematicians.”.

Веома смо захвални Њемачкој развојној банци на спремности и вољи за подршку Републици Српској, те досадашњим успјешно реализованим пројектима, који су од великог значаја за развој Републике Српске", изјавила је министарка Видовић и додала да је од посебног значајна подршка локалним заједницама од којих ће директну корист имати грађани.
We are very grateful to the KfW Development Bank for its readiness and willingness to support the Republika Srpska and to successfully implemented projects so far, which are of great importance for the development of the Republika Srpska," said Minister Vidovic, adding that special support to the local communities is important, of which direct benefit to citizens.

Значај објекта проистиче и из чињенице да представља истакнуто ауторско дело познатог београдског архитекте и да је од посебног значаја за развој архитектуре Београда у првој деценији 20. века.
The character of the building stems from the fact that it represents an outstanding work of art of the famous Belgrade architect and that is of particular importance for the development of the architecture of Belgrade in the first decade of the 20th century.

На тај начин државама које учествују у примени Стратегије отворена је могућност јасног артикулисања идеја кроз пројекте од значаја за развој појединих држава, али и региона у целини; Уверени смо да ће Стратегија ЕУ за Јадранско-јонски регион почети да пружа конкретан подстрек за сарадњу и инвестиције на корист свих који су у њу укључени, али и дати додатно свој пуни допринос миру и безбедности на читавом нашем подручју.
This opened up a possibility for the States participating in the Strategy to clearly articulate ideas through projects of relevance to the development of individual States and of the region as a whole. We are convinced that the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region will start encouraging cooperation and investment to the benefit of all taking part in it, while making its full contribution to peace and security in our entire region.

Веома је значајна и сарадња са СПЦ, која се одвија у складу са Програмом сарадње, који подразумева организацију предавања, трибина и посета манастирима, црквама и другим местима од значаја за развој духовне димензије личности кадета.
What is also very important is the cooperation with the Serbian Orthodox Church, which is in accordance with a cooperation program, including the organization of lectures, discussions and visits to the monasteries, churches and other places of importance for the development of the spiritual dimensions of cadets' personality.

Студенти кроз овај предмет треба да стекну знања о статистици становништва као специјалном делу статистичке науке примењене у истраживању и експликацији масовних појава демографског карактера од посебног значаја за развој људских заједница и друштвено-историјски процес уопште.
Through this course the students should gain knowledge on population statistics as a special part of statistical science applied in the research and explication of mass phenomena of a demographic character of special importance for the development of human communities and the socio-historical process in general.

Реч је о протоколу који ће омогућити остваривање циљева од значаја за науку и образовање у Републици Србији, заштиту научне грађе, подстицање научног старалаштва, као и других циљева од значаја за развој науке и образовања у Републици Србији.
This is a protocol that will enable the attainment of the objectives of importance for science and education in the Republic of Serbia, the protection of scientific material, the promotion of scientific careers, as well as other goals of importance for the development of science and education in the Republic of Serbia.

Henry Way Kendall, 9. децембар 1926.- 15. фебруар 1999. био је амерички физичар, који је 1990. године, заједно са Џеромом Фридманом и Ричардом Тејлором, добио Нобелову награду за физику„ за пионирска истраживања дубоког нееластичног расејања електрона на протонима и везаним неутронима, што је било од суштинског значаја за развој модела кваркау физици честица”.„ The Nobel Prize in Physics 1990”.
Henry Way Kendall(December 9, 1926- February 15, 1999) was an American particle physicist who won the Nobel Prize in Physics in 1990 jointly with Jerome Isaac Friedman and Richard E. Taylor"for their pioneering investigations concerning deep inelastic scattering of electrons on protons and bound neutrons, which have been of essential importance for the development of the quark model in particle physics.".

To je od suštinskog značaja za razvoj celog regiona.
It was of primary importance for the development of the entire region.

To je od suštinskog značaja za razvoj celog regiona.
This is of outmost importance for the development of the entire region.

To je, opet, od vitalnog značaja za razvoj politika usmerenih na lokalni razvoj, naročito u mešovitim sredinama44.
This is an issue of key importance for the development of policies directed at local development, particularly in mixed com-munities44.

Pomenuta kompanija je ove godine opredelila fond od 114, 5 miliona dinara za realizaciju projekata od kapitalnog značaja za razvoj zajednica.
This year, the company made available a fund of 114.5 million dinars for the implementation of projects of capital importance for the development of communities.

Образовање овог министарства имало је велики значај за развој безбедносне и обавештајне функције, али и органа за њихово спровођење.
The founding of this Ministry had great significance for the development of security and intelligence functions, but also for bodies for their enforcement.

Анализом туристичких планинских манифестација стиче се увид у њихову бројност и разноврсност, као и њихов значај за развој планинског туризма.
An analysis of tourist mountain manifestations provides an insight into their numerous and diverse, as well as their significance for the development of mountain tourism.

Ako imamo u vidu da u našoj zemlji postoji oko 80% preduzeća u porodičnom vlasništvu, jasno je da je ova fuzija od strateškog značaja za razvoj i stabilnost svih ekonomskih sistema.
If we consider that around 80% of businesses in Serbia are family-owned, it's clear that this fusion is of strategic importance for the development and stability of all economic systems.

Maj 2017. Medveđa- U okviru akcije postavljanja turističke signalizacije i putokaza na svim ključnim mestima koja su od značaja za razvoj turizma u opštini Medveđa, zaposleni u Turističkoj organizaciji opštine Medveđa su na raskrsnici za Sijarinsku Banju, na magistralnom putu M9, postavili bilbord„ Čuvajmo prirodu- ostavimo čisto“.
May 2017. Medvedja- As part of the setting up of tourist signs and signposts on all key areas of importance for the development of tourism in the municipality of Medvedja, employees of the Tourist Organization of Medvedja put up a billboard"Protect Nature- Leave it Clean” at the crossroads of Sijarinska Spa, on the main M9 road.