Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈА ЗА СРБИЈУ - prevod na Енглеском

• importance for serbia
• significance for somalia

Примери коришћења Значаја за србију на Српском и њихови преводи на Енглески

Године је од посебног значаја за Србију.
Is a year of particular significance for Somalia.

Оно је и званично проглашено за културно-историјско добро од изузетног значаја за Србију.
It was officially proclaimed a cultural and historical good of extraordinary importance for Serbia.

Јануар 2016. године је од посебног значаја за Србију.
Is a year of particular significance for Somalia.

Од 1983. оно је и званично проглашено за културно-историјско добро од изузетног значаја за Србију.
Back in 1983, it was proclaimed a historical and cultural good of great importance for Serbia.

Договор премијера Вучића са министром Шојгуом од историјског значаја за Србију среда, 21. децембар 2016.
Agreement between Prime Minister Vucic and Minister Shoygu of historic importance to Serbia Wednesday, 21 December 2016.

Капела мира са непосредним окружењем је проглашена културним добром од изузетног значаја за Србију.
The chapel of peace with the immediate environment has been declared a cultural asset of great importance for Serbia.

Ове политике афирмишу одрживи и резилијентан урбани развој што је од посебног значаја за Србију у савременим условима.
These policies affirm sustainable and resilient urban development, which is of particular importance to Serbia in contemporary conditions.

Ова јединствена културно-историјска целина проглашена је за културно добро од изузетног значаја за Србију.
This region of unique culture and historical value has been designated a cultural property of exceptional importance to Serbia.

Велики број учесника и посетилаца показао је да је овакав скуп од великог значаја за Србију, привреду и економски развој.
A large number of participants and visitors showed that such a gathering is of great importance to Serbia, economy and economic development.

Ваздухопловна индустрија је одувек била од великог значаја за Србију, која је константно настојала да развија сопствене моделе авиона.
Aeronautical industry has always been of great importance for Serbia, with a constant tendency towards development of its own aircraft.

Вучић је рекао да је сарадња са УАЕ од највећег значаја за Србију.
President Vucic said that cooperation with the UAE was of vital importance for Serbia.

Односи са Немачком од виталног су значаја за Србију, која ће напорно и предано радити на успостављању што бољих односа и ближе сарадње.
Relations with Germany are of vital importance to Serbia, which will diligently and devotedly work to establish the best possible relations and close cooperation.

У срдачном разговору, премијерка Брнабић захвалила се на њиховом ангажовању у Српском кокусу и промовисању и афирмисању тема и питања од значаја за Србију.
In a cordial conversation, Prime Minister Brnabic thanked them for their engagement in the Serbian Coalition and the promotion and affirmation of topics and issues of importance to Serbia.

Начин на који је решено питање наше имовине на Косову и Метохији је од виталног значаја за Србију, јер је то важно за решавање и других отворених питања.
The manner in which the issue of our property in Kosovo and Metohija is being resolved is of vital importance to Serbia, because this is also important for resolving a number of other open issues.

Зато је ова инвестиција од великог значаја за Србију", истакла је Михајловићева, и нагласила да је Србија заинтересована за улагања у луке Смедерево и Београд.
That's why this investment is of great importance for Serbia," Mihajlovic pointed out, emphasizing that Serbia is interested in investing in the port of Smederevo and Belgrade.

Ђорђе Милићевић, потпредседник Скупштине и заменик копредседавајућег у раду Комисије, нагласио је да је предлог за оснивање Института од огромног значаја за Србију и српски народ.
Djordje Milicevic, Vice-President of the Assembly and Deputy Co-Chair of the Commission, stressed that the proposal to establish the institute is of huge importance for Serbia and the Serb people.

Премијерка је, на седници Евроазијског међувладиног савета у ширем саставу, истакла да је поменути документ од великог значаја за Србију и њену економију, за динамичнији раст, конкурентност компанија и бољи стандард грађана.
The Prime Minister, at a session of the Eurasian Intergovernmental Council, stressed that the document is of great importance for Serbia and its economy, its more dynamic growth, the competitiveness of companies and a better standard of citizens.

Дачић је такође захвалио Шпанији што је небројено пута доказала да је прави и искрени пријатељ и да непоколебљиво стоји уз нас у питањима која су од стратешког значаја за Србију.
Minister Dacic thanked Spain for proving on countless occasions to be a true and genuine friend of Serbia, unflinchingly backing our country on matters of strategic importance for Serbia.

Премијерка је, на седници Евроазијског међувладиног савета у ширем саставу, истакла да је поменути документ од великог значаја за Србију и њену економију, за динамичнији раст, конкурентност компанија и бољи стандард грађана.
The Prime Minister, at a session of the Eurasian Intergovernmental Council, as a whole, stressed that the document was of great importance for Serbia and its economy, for more dynamic growth, competitiveness of companies and a better standard of citizens.

Коментаришући владине планове на политичкој сцени, Динкић је казао да 10. октобра предстоји почетак преговора о Споразуму о асоцијацији и стабилизацији са Европском унијом( ЕУ), што је од изузетног значаја за Србију.
Speaking about the Serbian government's plans in the political scene, Dinkic said that talks on the Stabilisation and Association Agreement with the EU, which are of extreme importance to Serbia, have been scheduled for October 10.

Током посете, јасно је истакнут став Србије да је унапређење односа и сарадња са Хрватском и решавање свих отворених питања од приоритетног значаја за Србију и за стабилност читавог региона.
The position of Serbia clearly emphasized during the visit was that promotion of relations and cooperation with Croatia, along with addressing all outstanding issues, is of paramount importance to Serbia and the stability of the entire region.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић оценио је да је данашњи договор премијера Александра Вучића са руским министром Сергејем Шојгуом од историјског значаја за Србију.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic assessed today's agreement between Prime Minister Aleksandar Vucic and Russian Defence Minister Shoygu to be of historic importance to Serbia.

Михајловићева је том приликом истакла да су сарадња и добри односи које наша земља има са НР Кином од великог значаја за Србију и председника Александра Вучића, те да је Србија поносна што је део глобалне иницијативе" Један појас, један пут".
Mihajlovic said that the cooperation and good relations that our country has with PR China is of great importance to Serbia and President Aleksandar Vucic, and that Serbia is proud to be part of the global initiative"One Belt, One Way".

И овај закон је неопходан само како бисмо убрзали ствари, од процеса прибављања земљишта, до издавања неопходних дозвола и убрзања јавних набавки неопходних за реализацију ових пројеката од значаја за Србију.
And this law is necessary only to speed things up, from the process of land acquisition, to the issuance of necessary permits and the acceleration of public procurement necessary for the realization of these projects of importance to Serbia.

Он је нагласио да је, имајући у виду углед и утицај Француске у оквирима европске и светске политике, разумевање током посете, које је исказао председник Макрон, од највећег значаја за Србију и изразио наду да ћемо и у будућности имати активну подршку Француске у европским интеграцијама и другим значајним питањима.
He stressed out that considering the reputation of France within the European and global politics, the understanding presented by President Macron during his visit remains to be of utmost importance for Serbia and he also expressed the hope that we will have the active support of France in the future with respect to the European integrations and other significant issues.

Нажалост, многе стари које су биле у вези са тим процесом су скриване од грађана, или представљане на погрешан начин, па се оправдано јавио евроскептицизам и неповерење, те је зато званични почетак преговора, од изузетног значаја за Србију и њене грађане.
Unfortunately, many things relating to the process had been kept from the public or misrepresented, which justifies the citizens' Euro-scepticism and distrust, and makes the official beginning of the talks of paramount importance for Serbia and its citizens.

Конференцију је отворио Милан Пајевић, председавајући Саветодавног одбора ISAC фонда који је истакао да, иако данас ствари посматрамо споља, потписивање овог споразума јесте од великог значаја за Србију када узмемо у обзир њен проевропски пут.
The conference was opened by Milan Pajevic, Chairman of the ISAC Advisory Board who pointed out, although we are observing things from the outside world today, the singing of this agreement is of great importance to Serbia when we take into account its pro-European path.

На крају, програмски директор Београдског фонда за политичку изузетност, Марко Савковић је понудио кратак резиме излагања свих говорника и сагласио се са констатацијом да је учешће српских војника у мировним мисијама УН и ЕУ од великог значаја за Србију.
Finally, program director of Belgrade Fund for Political Excellence, Mr. Marko Savković, offered a short overview of the presentations and agreed with Mr. Ateljević that participation of Serbia's soldiers in UN and EU peace operations is of great importance for Serbia.

Представници посланичке групе пријатељства Француска-Србија похвалили су напоре које Србија улаже у процесу европских интеграција и пренели да Србија може и даље да рачуна на подршку Француске у овом дугом процесу, који је од историјског значаја за Србију.
Members of the delegation of the Committee on European Affairs of the French National Assembly commended the efforts Serbia invested in the process of European integration and conveyed that we could continue to count on France's support in the process, which is of historic importance for Serbia.

Чланови делегације Одбора за европске послове у Националне скупштине Француске похвалили су напоре које Србија улаже у процесу европских интеграција и пренели да можемо и даље да рачунамо на подршку Француске у овом процесу, који је од историјског значаја за Србију.
Members of the delegation of the Committee on European Affairs of the French National Assembly commended the efforts Serbia invested in the process of European integration and conveyed that we could continue to count on France's support in the process, which is of historic importance for Serbia.