Sta znaci na Engleskom ZNAČAJA RODOLJUB - prevod na Енглеском

• importance rodoljub
• significance rodoljub

Примери коришћења Značaja rodoljub на Српском и њихови преводи на Енглески

Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić rekao je tada za Insajder.
The Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic told Insajder.

ŠABIĆ UPOZORAVA AGENCIJU ZA PRIVATIZACIJUBeograd, 03. 12. 2008.( Danas)- Objavljivanjem spiska građana koji nisu ostvarili pravo na besplatne akcije prekršeni su demokratski standardi zaštite podataka o ličnosti, izjavio je poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić.
SABIC WARNS THE PRIVATIZATION AGENCYBelgrade, December 3, 2008(Danas)- Publication of a list of citizens who do not have the right to free shares violates democratic standards of protection of personal data, says the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 20 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić posetio je danas Policijsku upravu za grad Beograd.
Expired Sunday, 18 January 2009 17:33 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic visited today the Police Administration for City of Belgrade.

Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić dostavio je 16. 03. 2010. godine Narodnoj skupštini Republike Srbije Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja u 2009. godini.
On March 16, 2010, the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic tabled to the Parliament the Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance in 2009.

Saopštenja za javnost, 23. 04. 2009. četvrtak, 23 april 2009 11: 40 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, doneo je dva, za primenu Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, bitna podzakonska akta.
Public Announcement, 23.04.2009. Wednesday, 29 April 2009 11:29 The Commissioner for information of Public Importance Rodoljub Sabic has passed two sub legal acts important for implementation of the Law on Personal Data Protection.

Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić rekao je da nije samo Beograd Srbija i da je potrebna dobra procena stvari i na lokalu kada su u pitanju ljudska prava, i to na način koji omogućava da se problemi rešavaju.„ Malo je modernih zakona u Srbiji koji su odmah dali rezultate.
The Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic said that not only Belgrade was Serbia and that we needed a good estimate of things at the local level when it comes to human rights, in a way that makes it possible for problems to be solved.“There are few modern laws in Serbia that produce results right away.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 23 Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije Predrag Marković i Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić razgovarali su danas o problemima ostvarivanja i zaštite slobode pristupa informacijama od javnog značaja..
Expired Sunday, 18 January 2009 17:41 The President of the National Assembly of the Republic of Serbia, Predrag Markovic, and the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic discussed today the problem of realizing and protecting free access to information of public Importance..

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 41 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, razgovarao je danas, u odvojenim razgovorima sa Vidom Petrović Škero, predsednicom Vrhovnog suda Srbije i Slobodanom Radovanovićem v. d. Republičkog javnog tužioca o nekim pitanjima primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama u pravosuđu.
Expired Friday, 16 January 2009 10:34 Commissioner for information of Public Importance Rodoljub Šabić, held talks today with Vida Petrović Škero, President of the Supreme Court of Serbia and Slobodan Radovanović acting Republic Public Prosecutor on issues of implementation of the Law on free information access in the judicial system.

Nezavisno od toga, mislim da ona, budući da Skupština ne zaseda, predstavlja dobronameran pokušaj da se reše ili bar otklone ozbiljni problemi vezani za sadržinu i proceduru donošenja zakona- kaže za Danas poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić. On naglašava da bi sprovođenje odredaba Zakona Srbiju svrstalo u malobrojnu grupu, uglavnom vanevropskih država čiji građani imaju elektronske, takozvane" pametne" lične karte.
I think that- considering that the Parliament is in session- the regulation is a well-intentioned attempt at resolving or at least removing serious issues concerning the content and the procedure of passing the law, says the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic for Danas. Sabic points out that the implementation of the provisions of the ID Act place Serbia in a small group of non-EU countries whose citizens have electronic, so-called"smart" IDs.

Četvrtak, 09 april 2009 10: 10 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, ocenjuje da je uporno kršenje zakona, u vezi sa medicinskom dokumentacijom tragično preminule pacijentkinje, od strane Zdravstvenog centra" Studenica" iz Kraljeva, krajnje zabrinjavajuće.
Thursday, 09 April 2009 10:10 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, evaluates that persistent breach of law, pertaining to medical documents of tragically diseased patient by Health Center"Studenica" from Kraljevo, is extremely puzzling.

Datum kreiranja: sreda, 12 septembar 2007 10: 27 Izvor: DanasRodoljub Šabić, poverenik za informacije, ponovo podseća ministreBeograd- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić uputio je juče pismo svim ministrima kako bi im skrenuo pažnju na obavezu poštovanja Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja..
Created: Wednesday, 12 September 2007 10:27 Source: DanasRodoljub Sabic, Information Commissioner, again reminds ministers. Belgrade- Commissioner for information of public significance Rodoljub Sabic has sent out a letter to all ministers yesterday, drawing their attention to their obligation of abiding by the Law on access to information of public significance..

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 09: 48 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić ocenio je podnošenje amandmana na Zakon o zaštiti podataka o ličnosti od strane Zaštitnika građana( Ombudsmana) Saše Jankovića, kao potvrdu rešenosti Ombudsmana da principijelno i dosledno insistira na zaštiti prava građana i apelovao na Vladu Srbije da ove amandmane prihvati kao svoje.
Expired Tuesday, 06 January 2009 15:41 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić, evaluated submitting of Amendments to the Personal Data Protection Act by the Ombudsman Saša Janković, as a confirmation of the Ombudsman's readiness to consistently and in principle insist on civil rights' protection and he appealed to the Government of Serbia to accept those amendments as though the Government has made them.

POVERENIK ZA INFORMACIJE U BORBI ZA PRAVO GRAĐANA NA PRIVATNOSTŠabić zapretio ostavkomBeograd 26. 09. 2008( Danas)- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić najavio je da će podneti ostavku ukoliko Skupština Srbije odbaci amandmane koje je ombudsman prošle nedelje podneo na Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti i usvoji rešenja koja predlaže Vlada.
ŠABIĆ THREATENED TO RESIGNBelgrade, September 26, 2008(Danas)- The Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Šabić, announced his resignation in case the Serbian parliament renounced the last week's Ombudsman's ammendments to the Draft Law on Personal Data Protection and rather accepted the solutions suggested by the government.

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 09: 34 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, u pismu upućenom predsedniku Vlade Srbije, apelovao je da se predstavnici Vlade uzdrže od izjava kojima se pridaje nerealan značaj samoj činjenici usvajanja Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, kao jednog od uslova za približavanje beloj šengenskoj listi i EU i zatražio da Vlada svoju pažnju usmeri na stvari koje su za ostvarivanje tih ciljeva daleko značajnije.
Expired Tuesday, 06 January 2009 15:33 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, in the letter sent to the Prime Minister of the Government of Serbia, appealed to the government representatives to abstain from statements by which unrealistic importance is allocated to the very fact of adopting the Law on Personal Data Protection, as one of the conditions for approaching White Schengen List and the EU.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 47 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić i ambasador Žozep Ljoveras, šef delegacije Evropske komisije razgovarali su danas u Beogradu.
Expired Friday, 16 January 2009 10:39 Commissioner for information of public significance Rodoljub Šabić and Ambassador Joseph Ljoveras, leader of delegation of the European Committee have held talks in Belgrade today.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 10: 26 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić danas je sa prof. Vladimirom Goatijem i prof. Zoranom Lučićem, predsednicima Upravnih odbora nevladinih organizacija Transparentnost- Srbija i Cesid, potpisao protokole o saradnji.
Expired Sunday, 18 January 2009 19:12 Today the Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic signed protocols on cooperation with Prof. Vladimir Goati and Prof. Zoran Lucic, chairmen of the board of the nongovernmental organizations Transparentnost- Srbija and CESID.

Datum kreiranja: sreda, 27 februar 2008 08: 09 Šabić: Nezadovoljavajući odnos prema dostupnosti informacijaPoverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić ocenio je juče da nije zadovoljavajući odnos velikog broja organa vlasti prema dostupnosti informacija, posebno informacija o raspolaganju javnim novcem i resursima i upozorio da se tako može povećati šteta od korupcije.
Created: Wednesday, 27 February 2008 08:09 Sabic: Unsatisfactory relation to the accessions of the informationCommissioner for Information of public importance, Rodoljub Sabic, estimated yesterday that the relation to the accessions of the information of the majority of the government is not satisfactory, especially the information about the disposal of the public money, and resources, and he also informed that this way can bring the damage of corruption to the increase.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 06 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić učestvovao je u Novom Pazaru u radu seminara o slobodnom pristupu informacijama, organizovanog u saradnji sa Misijom OEBS-a u našoj zemlji, a posvećenog novinarima i predstavnicima medija.
Expired Friday, 16 January 2009 10:45 The Commissioner for the Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, participated in Novi Pazar in the work of the seminar on free access to information, organised in cooperation with the OSCE Mission in our country and dedicated to journalists and the media representatives.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 38 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić razgovarao je sa prof. dr Erikom Ketelarom i Sesilijom Aptel, članovima Savetodavne komisije za arhive međunarodnih sudova za ratne zločine.
Expired Friday, 16 January 2009 10:33 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Šabić, spoke with Prof. Eric Ketelar, Ph.D. and Cecilia Aptel, members of the Advisory Committee for International Courts for War Crimes' Archives.

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 50 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić je ocenio da je odnos velikog broja organa vlasti prema dostupnosti informacija, posebno informacija o raspolaganju javnim novcem i resursima, nezadovoljavajući.
Expired Thursday, 08 January 2009 08:53 Commissioner for Information of public importance, Rodoljub Šabić, estimated that the relation to the accessions to the information, of the majority of the government, especially information about the disposal of the public money and resources, is not satisfactory.

Zastarelo petak, 16 januar 2009 08: 43 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić je danas u Medija centru u Beogradu, učestvovao u radu skupa posvećenog prezentaciji modela Zakona o klasifikaciji tajnih podataka i Zakona o izmenama i dopunama Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
Expired Friday, 16 January 2009 10:36 Commissioner for information of public significance Rodoljub Šabić has participated in Media Center today in the session dedicated to presentation on Law of classification of confidential data and the Law on amendments and additions to the Law on free information access.

Datum kreiranja: utorak, 21 avgust 2007 10: 36 Izvor: DnevnikPoverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić ocenio je juče da način na koji je novinarima dozvoljen uvid u ugovor o koncesiji za autoput Horgoš-Požega ima samo simbolički, a ne praktičan značaj..
Created: Tuesday, 21 August 2007 10:36 Source: DnevnikThe Commissioner for Information of Public Significance, Rodoljub Sabic, stated yesterday that the manner in which the journalists were allowed to have insight into the Contract on Concession for the Highway HorgoS-Pozega had only symbolic, and not practical significance..

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 53 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić danas je još jednom podsetio sve organe vlasti na njihovu zakonsku obavezu dostavljanja Godišnjeg izveštaja o radnjama koje su preduzeli u cilju primene Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja..
Expired Thursday, 08 January 2009 08:55 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Šabić, has today once again reminded all authorities of their legal obligation to deliver Annual Report on Actions They Have Implemented in Order to Implement the Law on Free Access to Information of Public Importance..

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 08: 28 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić, ocenjuje da predstojeće objavljivanje godišnjeg globalnog Indeksa percepcije korupcije( CPI), koje će Transparency International organizovati krajem ovog meseca u više od 180 zemalja sveta, ne treba da čekamo sa prevelikim optimizmom.
Expired Tuesday, 06 January 2009 08:28 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić evaluates that we should not too optimistically await the approaching publishing of the Annual Global Corruption Perception Index(CPI), that shall be organized by Transparency International by the end of this month in more than 180 countries of the world.

Datum kreiranja: nedelja, 27 maj 2007 11: 26 Izvor: Glas javnosti BEOGRAD- Srpski poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić izjavio je juče Beti da je medijski prostor u Srbiji" kontaminiran neistinama, dezinformacijama, poluistinama" zbog nedostatka pouzdanih, dokumentovanih informacija, pre svega iz i o radu vlasti.
Created: Sunday, 27 May 2007 11:26 Source: Glas JavnostiBELGRADE- The Serbian Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, said yesterday to Beta that the media space in Serbia"is contaminated with untruths, misinformation, half-truths" because of the lack of reliable, documented information, primarily from the authorities and about the work of the authorities.

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 09: 54 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić je u pismu upućenom predsedniku Vlade Srbije Mirku Cvetkoviću, sugerisao Vladi da amandmanima izmeni neka rešenja iz teksta Predloga zakona o zaštiti podataka o ličnosti koji je Vlada nedavno utvrdila i dostavila Narodnoj skupštini.
Expired Thursday, 08 January 2009 08:38 Commissioner for Information of Public Importance, Rodoljub Sabic, has in the letter sent to the Prime Minister of the Government of Serbia, Mirko Cvetkovic, suggested to the Government to change certain solutions by amendments to the text of Proposal of the Personal Data Protection Act, that the Government has recently determined and delivered to the National Assembly.

Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 31 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić u pismima upućenim Nadeždi Gaće, Ninu Brajoviću i Dinku Gruhonjiću, predsednicima Nezavisnog udruženja novinara Srbije( NUNS), Udruženja novinara Srbije( UNS) i Nezavisnog društva novinara Vojvodine( NDNV), čestitao je 3.
Expired Thursday, 08 January 2009 08:47 The Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Šabić sent letters of congratulation to Ms Nadežda Gaće, Mr. Nino Brajović and Mr. Dinko Gruhonjić, presidents of Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Association of Journalists of Serbia(UNS) and Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) respectively, to mark the World Press Freedom Day, 3 May.

Datum kreiranja: petak, 03 avgust 2007 10: 50 Izvor: DanasBeograd- Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić pozdravio je juče najave odgovornih iz Vlade Srbije da će ubuduće informacije o realizaciji projekata iz Nacionalnog investicionog plana biti znatno dostupnije najširoj javnosti, uključujući i njihovu prezentaciju na Internetu.
Created: Friday, 03 August 2007 10:50 Source: DanasBelgrade- The Commissioner for information of public significance, Rodoljub Sabic, acclaimed yesterday the announcements made by the competent people from the government of Serbia, that the information about the materialization of the projects from the national investment plan would be significantly more accessible in the future to the widest public, including also their presentation on the Internet.

( Mađar So, NDNV, 28. 09. 2012) Profesionalni standardi Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić izjavio je da novinari sve više i kvalitetnije koriste pravo na dostupnost informacija od javnog značaja, ali da je očigledno i da postoji diskriminacija, jer neki mediji uživaju poseban tretman kod određenih političkih struktura i često plasiraju kao ekskluzivne one informacije do kojih ostali mediji ne mogu da dođu.
(Magyar Szo, NDNV, 28.09.2012) Professional standards The commissioner for information of public importance, Rodoljub Sabic, said that journalists were increasingly using their right to access information of public importance in a more successful manner, but that discrimination was obviously evident because certain media outlets were enjoying special treatment by certain political structures and publishing exclusive information that was unavailable to other media outlets.