Sta znaci na Engleskom RAZUMEJU ZNAČAJ - prevod na Енглеском

• understand the significance
• understand the importance

Примери коришћења Razumeju značaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumeju značaj monitoringa i evaluacije.
Understand the importance of monitoring and evaluation.

Naši timovi specijalizovani za ugostiteljske usluge poseduju iskustvo u svakom scenariju i razumeju značaj ispunjenja regulatornih standarda i strogog poštovanja međunarodnih smernica.
Our specialist hospitality services teams have experience of every scenario, and understand the importance of meeting regulatory standards and strictly following international guidelines.

Razumeju značaj monitoringa i evaluacije.
Understand the importance of observation and assessment.

Ne samo zato što tako piše u svedočanstvu, već zato što je vreme za mlade ljude koji razumeju značaj novih prava i demokratskih institucija i znaju da ih koriste.
Not only because it is written that way in the Certificate, but because it is the time for young people who understand the significance of new rights and democratic institutions and who know how to use them.

Nacije širom sveta će uskoro proizvoditi generacije korisnih mašina, a ne kompletne građane koji misle svojom glavom, kritikuju tradiciju i razumeju značaj tuđih patnji i dostignuća.
Nations all over the world will soon be producing generations of useful machines, rather than complete citizens who can think for themselves, criticize tradition, and understand the significance of another person's sufferings and achievements.

Kakvi god bili njegovi vlastiti stavovi, to što je Tramp imenovao za visoke zvaničnike i savetnike ljude koji razumeju značaj mirne Evrope znači da EU ima šansu da zadrži angažovanost Vašingtona.
Whatever his own views, Mr Trump's appointment of senior officials and advisers who understand the importance of a peaceful Europe means the EU has a chance of keeping Washington engaged.

Ako se ovaj trend nastavi, nacije širom sveta će uskoro proizvoditi generacije korisnih mašina, a ne kompletne građane koji misle svojom glavom, kritikuju tradiciju i razumeju značaj tuđih patnji i dostignuća.
If this tend contiues, nations all over the world will soon be producing generations of usefull machines rather than complete citizens who can think for themselves, criticize tradition, and understand the significance of another person's sufferings and achievements.".

Ako se ovaj trend nastavi, nacije širom sveta će uskoro proizvoditi generacije korisnih mašina, a ne kompletne građane koji misle svojom glavom, kritikuju tradiciju i razumeju značaj tuđih patnji i dostignuća.
Barely a page into the book and we're warned that“nations all over the world will soon be producing generations of useful machines, rather than complete citizens who can think for themselves, criticise tradition, and understand the significance of another person's sufferings and achievements.

Учесници ће разумети значај корпоративне друштвене одговорности.
Participants will understand the significance of corporate social responsibility.

Разумеју значај и садржај дисциплина у вези са пореским законом.
Understand the importance and content of disciplines related to tax law.

Разумеју значај људских ресурса и њихово управљање у организацијама;
Understand the importance of human resources and their management within organisations;

SGS AFL razume značaj nepristrasnosti i potencijalnih sukoba interesa u obavljanju svojih aktivnosti sertifikacije sistema menadžmenta.
GMS and its contractors understand the importance of impartiality and the consideration of any potential conflict of interests in carrying out its management systems certification activities.

Većina kompanija širom planete razume značaj bezbednosnih IT preventivnih mera i implementira ih u različitoj meri.
Most companies around the globe understand the importance of IT security preventive measures and implement them to varying degrees.

Сазнајте како да произведе стратегију за пројекат, и разумеју значај менаџера пројекта, док је оцјену однос њих и спољну средину.
Learn how to produce a strategy for a project, and understand the importance of a project manager, whilst also evaluating the relationship between them and the external environment.

Све ово значи да више него икада пиерцерс разумеју значај и апсолутну неопходност квалитетног накита.
All of this means that more piercers than ever understand the importance and absolute necessity of quality jewelry.

SGS AFL razume značaj nepristrasnosti i potencijalnih sukoba interesa u obavljanju svojih aktivnosti sertifikacije sistema menadžmenta.
SGS SSC understands the importance of impartiality and potential conflicts of interests in carrying out its management systems certification activities.

Идентификују, развија, производи и организовати средства за учење, доступност и стратегија, с обзиром на врсту инвалидитета у циљу изградње акциони план у складу са потребама представљене и разумеју значај и техничко помагало у процесу инклузије особе са инвалидитетом и АЕЕ…[-].
Identify, develop, produce and organize learning resources, accessibility and strategies, considering the type of disability in order to build an action plan according to the needs presented and understand the importance of assistive technology in the person's inclusion process with disabilities and AEE.

Привредна комора Србије преузела је улогу да буде спона између науке и привреде, док сарадњу морају да успостављају и комуникацију воде научници и професори који разумеју бизнис и привредници који разумеју значај науке.
The Chamber of Commerce and Industry of Serbia has taken the role of being a link between science and the economy, while cooperation must be established and communication is led by scientists and professors who understand business and business people who understand the importance of science.

Ona je naglasila da je Fond bio prva organizacija koja se priključila Inicijativi jer civilno društvo najbolje razume značaj potrebe da zemlja bude dobro pozicionirana u svetu.“ Moramo biti u tokovima, ne sa strane.
She pointed out that the Fund was the first organization to join the Initiative because civil society understands the importance of the need for the country to be well-positioned in the world.“We have to be current, not a bystander.

Kosovo razume značaj takvih intervencija od 1999. godine i podržava napore libijskog naroda vezane za slobodu i demokratiju, da bi postali važna zemlja u arapskom svetu“, rekao je premijer Hašim Tači.
Kosovo understands the importance of such interventions from 1999, and supports the efforts of the Libyan people for freedom and democracy, in becoming an important country of the Arab world," Prime Minister Hashim Thaci said.

Ona je naglasila da je Fond bio prva organizacija koja se priključila Inicijativi jer civilno društvo najbolje razume značaj potrebe da zemlja bude dobro pozicionirana u svetu.
She pointed out that the Fund was the first organization to join the Initiative because civil society understands the importance of the need for the country to be well-positioned in the world.

Тек сада, након сведочења једног од потписника извештаја о анализи међусобних комуникација осумњичених у предмету Славко Ћурувија, можемо разумети значај свих доказа и чињеница, да нас њихово извођење и савесна оцена могу довести ближе разумевању околности које су претходиле убиству.
Only now, after witnessing one of the signatories of the report on the analysis of the mutual communications of the suspects in the Slavko Curuvija case, we can understand the significance of all the evidence and facts, that their performance and conscientious evaluation can bring us closer to understanding the circumstances that preceded the murder.".

У организацији" Тихе балканске већине" одржане су бројне трибине и кампање које су за циљ имале да пошаљу гласну поруку да су људи који разумеју значај јачања добросуседских односа и узајамног поштовања међу народима и појединцима на Балкану далеко бројнији и да више не желе да буду тихи!
Numerous lectures and campaigns have been organized by“The Silent Balkan Majority”, aiming to send a loud message that there are many who understand the importance of strengthening neighborly relations and mutual respect among people and individuals of the Balkans and they refuse to stay silent!

Професионалци који прихватају промене као најефикаснији начин за генерисање конкурентне предности, који могу да искористе нове технологије, који имају солидну схвате нове генерације стручњака прикључују на тржишту рада, који у потпуности разумеју значај рада/ живот баланс и етички спровести, а који су посвећени развоју, привлачење и задржавање талената као најбољи начин да се осигура успех у новом пословном екосистема…[-].
Professionals who embrace change as the most effective way of generating competitive advantages, who can capitalise on new technologies, who have a solid grasp of the new generations of professionals joining the employment market, who fully understand the importance of the work/life balance and ethical conduct, and who are committed to developing, attracting and retaining talent as the best way to ensure success in the new business ecosystem.