Sta znaci na Engleskom УЛОГУ И ЗНАЧАЈ - prevod na Енглеском

• role and importance
• role and significance

Примери коришћења Улогу и значај на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти ће испитати улогу и значај стратешког пословног планирања у организацијама.
Students will examine the role and importance of strategic business planning in organisations.

Ми се са поштовањем односимо према нашим партнерима, ми увек наглашавамо улогу и значај наших савезника током борби са нацизмом.
We respect our partners, and we always underscore the role and significance of our allies during the years of fighting Nazism.

Зато, онај ко говори о безличном узроку ствари, догађаја и промена у свету- тај ограничава власт Божју, следи мрачне силе и не уме да цени улогу и значај човека.
Therefore, whoever speaks of impersonal causes of things, happenings and changes in this world, is limiting God's power, ignoring the powers of darkness, and despising the role and significance of man.

Данас више никоме унутар Босне и Херцеговине не може олако пасти на памет да било каквим политичким махинацијама покушава деградирати улогу и значај Оружаних снага Босне и Херцеговине, а није да нисмо свједочили и таквим покушајима.
Today, it will not be easy for anyone in Bosnia and Herzegovina to think that any political manipulation would help them to diminish the role and importance of the AF BiH, and it is not that we have not witnessed such attempts.

Схватајући улогу и значај међународног права, о којем тако много говоримо, неопходно је да се оно не прилагођава нечијим пролазним интересима у супротности са основним принципима и здравим разумом, као да се сматра да су сви наоколо необразовани људи који не знају да читају и пишу“, истакао је Путин.
Understanding the role and significance of the international law we talk about so much, it should not be tailored to fit the tactical interests of some, in contradiction to fundamental principles and common sense, while they consider everyone around them to be poorly-educated people who don't know how to read or write,” Putin said.

Награда БА( Хонс) Тоурисм Манагемент препознаје интегрисану природу пословања и туризма који захтева ученицима да схвате контекст, природу, улогу и значај туризма функција у бизнису и другим подешавањима.
The BA(Hons) Tourism Management award recognises the integrated nature of business and tourism requiring students to understand the context, nature, role and significance of tourism functions in business and other settings.-.

С обзиром да на Форуму учествује велики број представника Влада, награде библиотечким пројектима, свакако, скрећу пажњу на улогу и значај библиотека у ширењу информационих технологија и вештина, које имају спроводећи своју мисију у пружању приступа информацијама и знању.
Having in mind a great number of government representatives, awards to the libraries certainly draw attention to the role and significance of libraries in spreading information technologies and skills which they have by carrying out their mission in providing access to information and knowledge.

Овом приликом стручњаци из Италије и Хрватске представиће искуства и законска рјешења својих земаља, прописе ЕУ у овој области, улогу и значај као и права и обавезе удружења и организација угајивача.
On this occasion, experts from Italy and Croatia will present the experiences and legal regulations from their countries, EU regulations in this field, the role and importance as well as the rights and obligations of breeders' associations and organizations.

Након уводне речи Мирјане Милосављевић, руководиоца Дипломатске академије, амбасадор Петер Буркхард је објаснио улогу и значај мисије Организације за европску безбедност и сарадњу у свету, указујући на спектар различитих задатака које проистичу из специфичности проблематике са којима се суочавају земље у којима делују.
After the opening remarks made by Mrs. Mirjana Milosavljevic, Head of the Diplomatic Academy, Ambassador Andrea Orizio explained the role and importance of the mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the world, underlining a series of different tasks arising from the specific problems facing the countries where the Organization was active.

Међународним симпозијумом, који ће бити одржан 4. октобра у галерији Матице српске, уз дијалог на енглеском, руском и српском језику акценат се ставља на улогу и значај језика када је реч о колективном и индивидуалном идентитету и самоидентификацији.
International symposium, which will be organised on 4 October in the Gallery of Matica Srpska, through dialogue in English, Russian and Serbian, will place the accent on the role and importance of language in terms of collective and individual identity and self-identification.

Са становишта неформалног образовања, на ову тему говорила је Снежана Клашња, помоћница министра за омладину, посебно истичићи улогу и значај програма Млади су закон јер подстиче младе на удруживање и друштвени активизам како би реализовали мале иницијативе мењајући на боље квалитет живота младих у локалним заједницама.
This issue was addressed from the aspect of informal education by Snežana Klašnja, Assistant Minister for Youth, particularly noting the role and significance of the"Youth is the Law" programme, because it stimulates young people to associate and aims them towards social activism in order to implement small initiatives improving the quality of life of young people in local communities.

Развијање свести о неопходности даљег усавршавања концепта одрживог развоја код планирања коришћења природних ресурса и прилагођавања конкретним природним условима. Студенти треба да буду оспособљени да, као будући планери односно руководиоци израде просторног плана, знају место, улогу и значај истраживања природних потенцијала и ограничења за потребе просторног планирања. Предавања: Природни услови и ресурси:- дефиниција, класификација, значај..
Developing awareness of the need for further improvement of the concept of sustainable development in relation to planning of natural resources use and adapting to specific natural conditions. Students, as future planners or spatial planning managers, should be able to know the place, role and importance of exploring natural potentials and limitations for the needs of spatial planning. Theoretical lecturesNatural conditions and resources:- definition, classification, importance..

Указао је да култура и изучавање језика на најбољи начин зближавају народе и нагласио улогу и значај професора Ивана Чароте, који је добио награду бившег председника Србије Томислава Николића за заслуге у овом домену. Током посете Амбасади, студентима је приказана видео презентација о Србији и Београду.
The Ambassador noted that the best way to bring peoples closer together was through culture and language studies, while stressing the role and importance of Professor Ivan Charota who had been awarded by former Serbian President Tomislav Nikolic for his merits in this field. At the Embassy, the students also had the opportunity to attend a screening of a presentation on Serbia and Belgrade.

Урбана климатологија. Поред стицања основног знања о климатологији, студенти треба да буду оспособљени да, као будући планери односно руководиоци израде просторног плана, знају место, улогу и значај климатолошких истраживања за потребе просторног планирања, као и да могу да наруче и протумаче студије климатских услова које су њихов саставни део. Предавања: Атмосфера- границе и састав.
Climate classifications. Climate changes. Urban climate. In addition to gaining basic knowledge of climatology, students should be able to, as future planners or managers of the spatial plan, know the place, role and importance of climatological research for the needs of spatial planning. Theoretical lecturesAtmosphere- boundaries and composition.

Централизован приступ планирању и управљању заштићеним добрима у Србији у прошлости је минимизирао улогу и значај локалног становништва које живи на територији или дуж границе са заштићеним простором( Томићевић Ј., Миловановић& Konold, 2005), што је у супротности а теоријом која подржава активно учешће заједнице и узимање у обзир њених потреба и ставова приликом спровођења управљачких одлука.
A centralized approach to planning and management of protected areas in Serbia in the past has minimized the role and importance of the local population living in the territory or along the border of the protected area(Tomićević, Milovanović& Konold, 2005), which contradicts the theory that supports the active participation of the community and taking into account its needs and attitudes when implementing management decisions.

У преподневном делу конференције презентације су одржали др Дејан Крњаић, директор АТС-а, на тему„ Тренутно стање и перспективе у Републици Србији“ и објаснио улогу и значај акредитације за домаћу привреду и излазак на светско тржиште и Биљана Томић, начелник одељења за правне и опште послове, на тему„ Правила акредитације“.
In the morning session of the conference the presentations were given by Dejan Krnjaić, PhD, ATS Director, on the subject of“Current Situation and Prospects in the Republic of Serbia“, and he explained the role and importance of accreditation to home trade and entering the world market, and Biljana Tomić, Head of the Department for Legal and General Affairs, on the subject of“Rules of Accreditation“.

Подсетио је да су" aрхиви, попут овога у коме се данас налазимо и који је чувар памћења на државу која више не постоји, институције које своју улогу и значај исказују кроз богатство грађе похрањене у депоима, али и знање и искуство стручњака који се о тој баштини истрајно старају", додавши да је" наше појединачно и колективно познавање и промишљање заједничке југословенске прошлости незамисливо без постојања Архива Југославије".
He reminded that:"The archives as this one keeping the memory of the country that no longer exists are institutions that express their role and significance through complexity of archival documentation preserved in depots and with knowledge and experience of the professionals who take a proper care of that heritage" adding that our individual and collective knowledge and thinking of mutual Yugoslav past is inconceivable without Archives of Yugoslavia.".

Простор, време, врсте операција- њихова улога и значај у процесу ппланирање. Подела планова.
Space, time, types of operations- their role and importance in the process of planning.

Улога и значај НАСА-е у истраживању свемира.
The role and importance of NASA in space exploration.

Osnovna svojstva, uloga i značaj polimera u kozmetičkoj industriji.
Basic properties, role and significance of polymers in cosmetics.

Водни ресурси и критеријуми за избор решења- улога и значај подземних вода.
Water resources and selection criteria- the role and importance of groundwater.

Uloga i značaj vaskularnih hidrofita.
The role and significance of hydraulic seals.

Uloga i značaj škole u prevenciji nastanka elektronskog nasilja.
The role and importance of school in prevention of electronic violence.

To će povećati ulogu i značaj parlamenta zemlje”, rekao je Putin.
This will increase the role and significance of the country's parliament", Putin said.

Razumevanje uloge i značaja finansijskih izveštaja.
Understanding the role and importance of reporting.

Улога и значај појединих чинилаца у васпитању.
The role and the importance of particular factors in education.

Улога и значај савременог информатичког образовања.
The role and the importance of modern informatical education.

Навела је да су улога и значај који су борци дали у стварању и очувању Републике Српске су немјерљиви.
She stated that the role and importance given to the fighters in the creation and preservation of the Republic of Srpska are immeasurable.

На конференцији за новинаре одржаној у Градској кући у Нишу истакнута је улога и значај Аеродрома Ниш у свету авијације, али и значај Града Ниша као регионалног….
August 16 The press conference held at the Nis City Hall highlighted the role and importance of Nis Airport in the aviation world, as well as the importance of the….

Mesto, uloga i značaj obrazovanja i učenja tokom života- Strategija održivog razvoja inegrativnog okruženja: XVIII Skup trendova razvoja:'' Internacionalizacija univerziteta''.
Place, role and importance of education and learning throughout life- Sustainable Development Strategy of the interactive environment: XVIII Collection development trends:''The internationalisation of the University''.