Sta znaci na Srpskom ROLE AND SIGNIFICANCE - prevod na Српском

• улогу и значај
• uloga i značaj

Примери коришћења Role and significance на Енглеском и њихови преводи на Српски

The role and significance of hydraulic seals.
Uloga i značaj vaskularnih hidrofita.

Commissioner opened a seminar about the role and significance of strategic litigations.
Повереница отворила семинар о улози и значају стратешких парница.

Promoting of the role and significance of the official statistics in a society, which would initiate its more extensive use.
Промовисање улоге и значаја званичне статистике у друштву, што ће иницирати њену ширу јавну употребу.

In order to get citizens informed about the Council of Europe, the Center issued ten booklets dealing with the Council's role and significance.
U cilju upoznavanja gradjana sa institucijom Saveta Evrope, CAA je izdao deset knjizica o njegovoj ulozi i znacaju.

Introduction- The role and significance of polymers in modern engineering.
Увод- место и значај полимера у савременом инжењерству.

Therefore, whoever speaks of impersonal causes of things, happenings and changes in this world, is limiting God's power, ignoring the powers of darkness, and despising the role and significance of man.
Зато, онај ко говори о безличном узроку ствари, догађаја и промена у свету- тај ограничава власт Божју, следи мрачне силе и не уме да цени улогу и значај човека.

Basic properties, role and significance of polymers in cosmetics.
Osnovna svojstva, uloga i značaj polimera u kozmetičkoj industriji.

The BA(Hons) Tourism Management award recognises the integrated nature of business and tourism requiring students to understand the context, nature, role and significance of tourism functions in business and other settings.-.
Награда БА( Хонс) Тоурисм Манагемент препознаје интегрисану природу пословања и туризма који захтева ученицима да схвате контекст, природу, улогу и значај туризма функција у бизнису и другим подешавањима.

Introduction- The role and significance of polymers in modern engineering.; 2.
Uvod- mesto i značaj polimera u savremenom inženjerstvu.; 2.

It remains that the state is to pay due attention to the problem of abortions in Serbia and to put private health clinics in which gynecologists perform abortions under control, as well as to promote the role and significance of statistics among health workers.
Ostaje da država problemu abortusa u Srbiji posveti dužnu pažnju i stavi pod kontrolu privatne zdravstvene ustanove u kojima ginekolozi vrše abortuse, kao i da promoviše ulogu i značaj statistike među zdravstvenim radnicima.

This will increase the role and significance of the country's parliament", Putin said.
To će povećati ulogu i značaj parlamenta zemlje”, rekao je Putin.

However, with great regret we note that the state, at the highest and high levels, did not miss a chance to demonstrate commitment to the poor tradition of Titoist heritage, which involves concealing the role and significance of King Peter I and Regent, later King Alexander.
Ипак, са великим жаљењем констатујемо да држава, на највишем и високом нивоу, није пропустила прилику да и овај пут демонстрира приврженост лошој традицији титоистичког наслеђа, која подразумева прећуткивање улоге и значаја Краља Петра Првог и Престолонаследника, потоњег краља Александра Првог.

We respect our partners, and we always underscore the role and significance of our allies during the years of fighting Nazism.
Ми се са поштовањем односимо према нашим партнерима, ми увек наглашавамо улогу и значај наших савезника током борби са нацизмом.

The role and significance of primary and secondary prophylaxis in preventing 21st-century civilisation diseases, and the role of pro-health education of the society.
Улога и значај примарне и секундарне профилаксе у спречавању болести цивилизације 21. века и улоге про-здравственог образовања друштва.

Phase of finalization of its for lasted from the year 1956 until 1992, with increasing its role and significance in the Armed Forces and in the Ex-Yugoslavia and formation of units on the battalion levels.
Коначан облик је у периоду од 1956. до 1992. године, са повећањем улоге и већег значаја у војсци и бившој Југославији и формирање јединица нивоу батаљона.

Aware of its role and significance in society, the NBS opened the Visitor Centre which organises exhibitions and educational activities to inform citizens, especially younger generations, about central bank operations and various aspects of money.
Свесна своје улоге и значаја у друштву, Народна банка Србије је отворила Центар за посетиоце, који спроводи изложбене и едукативне активности с циљем да се грађани, посебно младе генерације, упознају са улогом централне банке и разним аспектима новца.

All this and many other things can be explained with the help of the law of octaves together with an understanding of the role and significance of'intervals' which cause the line of the development of force constantly to change, to go in a broken line, to turn round, to become its'own opposite' and so on.
Sve ovo i još mnogo drugih stvari se mogu objasniti uz po moć zakona oktava i zajedno sa razumevanjem uloge i značaja' intervala' koji uzrokuju stalnu promenu linije razvoja sile. rad postaje zamoran i dosadan. na taj način da bude izlomljena.

Aware of its role and significance in society, the NBS opened the Visitor Centre which organises exhibitions and educational activities to inform citizens, especially younger generations, about central bank operations and various aspects of money.
Svesna svoje uloge i značaja u društvu, Narodna banka Srbije je otvorila Centar za posetioce, koji sprovodi izložbene i edukativne aktivnosti s ciljem da se građani, posebno mlade generacije, upoznaju sa ulogom centralne banke i raznim aspektima novca.

Having in mind a great number of government representatives, awards to the libraries certainly draw attention to the role and significance of libraries in spreading information technologies and skills which they have by carrying out their mission in providing access to information and knowledge.
С обзиром да на Форуму учествује велики број представника Влада, награде библиотечким пројектима, свакако, скрећу пажњу на улогу и значај библиотека у ширењу информационих технологија и вештина, које имају спроводећи своју мисију у пружању приступа информацијама и знању.

Understanding the role and significance of the international law we talk about so much, it should not be tailored to fit the tactical interests of some, in contradiction to fundamental principles and common sense, while they consider everyone around them to be poorly-educated people who don't know how to read or write,” Putin said.
Схватајући улогу и значај међународног права, о којем тако много говоримо, неопходно је да се оно не прилагођава нечијим пролазним интересима у супротности са основним принципима и здравим разумом, као да се сматра да су сви наоколо необразовани људи који не знају да читају и пишу“, истакао је Путин.

If there was no Rista Marjanović and his photographs, we would not have a clear picture about the military's military deployment from Tzer to Kaimaktsalan today, and the world would have no complete idea of the role and significance of the Serbian army in the Great War and the sufferings it endured, Lieutenant Colonel Ikonić said.
Да није било Ристе Марјановића и његових фотографија ми данас не би имали јасну слику о јунаштву наше војске од Цера до Кајмакчалана, а свет не би имао потпуну представу о улози и значају српске војске у Великом рату и страдањима које је поднела, поручио је потпуковник Иконић.

It was important to start a debate on the role and significance these works could have in the actual political, social and artistic context.
Bilo je bitno da se pokrene rasprava o ulozi i značaju koje su ti radovi mogli da imaju u stvarnom političkom, društvenom i umetničkom kontekstu.

In this area, media associations and organisations, and representatives of the non-governmental sector, should act proactively and jointly inform the public, the politicians and ministers in order to adjust certain provisions of this Law to the modern concept of the role and significance of the civil sector in today's society.
Na ovom polju je potreban proaktivan stav medijskih asocijacija, udruženja i predstavnika i organizacija nevladinog sektora koji zajedno treba da mobilišu javno mnjenje, političare i ministre kako bi se neke odredbe ovog Zakona prilagodile savremenom poimanju promocije uloge i značaja civilnog sektora u modernim društvima.

Reiterating unambiguous willingness for cooperation and full understanding of the role and significance of the civil sector, the Prime Minister called on representatives of NGOs to raise objections to the Government and the Prime Minister in the context of cooperation with them.
Поновивши недвосмислену спремност за сарадњу и пуно разумијевање за улогу и значај цивилног сектора, премијер је позвао представнике НВО да изнесу приговоре на Владу и премијера у контексту сарадње са њима.

December 2016- 9:24With the blessing of His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, the Association of War Volunteers 1912-1918 and of their descendants and admirers organized a scientific meeting on the topic"The Role and significance of priests in the Balkan Wars and the First World War", held at the Serbian Patriarchate in Belgrade on 20 December 2016.
Децембар 2016- 12: 41 Са благословом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја, Удружење ратних добровољаца 1912.- 1918. и њихових потомака и поштовалаца организовало је 20. децембра 2016. године у Патријаршији српској у Београду научни скуп на тему" Улога и значај свештеника у Балканским и Првом светском рату".

The mission of the Salon in all the past years was to focus on the role and significance architecture has in development of a society, on plurality and quality of architectural responses and building standards as well as on the alternative and research ideas and projects.
Мисија Салона свих ових година била је да се истакне улога и значај архитектуре у развоју друштва, плуралност и квалитет архитектонских решења и градитељски стандарди, али и алтернативне, истраживачке идеје и пројекти.

In addition, should realize their importance for other geological disciplines to develop the ability to observe, abstraction and reasoning in solving certain stratigraphic problems. Learning Outcomes: To familiarize students with the most important knowledge in the field of stratigraphy, its role and significance for exploring the stratigraphic structure of a certain area.
Поред тога треба да схвати њихов значај за друге геолошке дисциплине, да развије способност посматрања, апстраховања и закључивања у решавању појединих стратиграфских проблема. Исход предмета: Упознавање студената са најважнијим знањима из области стратиграфије, њеном улогом и значајем за упознавање стратиграфске грађе одређеног простора.

Its goal is to acquaint pupils and secondary school students with the Serbian Academy of Sciences and Arts, its establishment, social role and significance, the history of the building that houses it, its art collection and the scientists and artists who have been its members in the past 176 years.
Реч је о активности намењеној ученицима основних и средњих школа, у циљу њиховог упознавања са Српском академијом наука и уметности, њеним оснивањем, друштвеном улогом и значајем, историјатом зграде и Уметничком збирком, те научницима и уметницима који су у последњих 176 година били њени чланови.

Examining the role and significance of the population for a spatial-functional organization and its systemic connection with other elements of the geospatial structure. Mastering demographic analysis, understanding the causes and consequences of demographic processes, interpreting the causal and consequential interactions between the demographic system and the geographical environment. Theoretical lecturesThe importance of demographic research for the environment.
Sagledavanje uloge i značaja stanovništva za prostorno-funkcionalnu organizaciju i njegove sistemske povezanosti sa drugim elementima geoprostorne struktureOvladavanje demografskom analizom, razumevanje uzroka i posledica demografskih procesa, tumačenje uzročno-posledičnog delovanja između demografskog sistema i geografske sredine. Teorijska nastava Značaj demografskih istraživanja za životnu sredinu.

This issue was addressed from the aspect of informal education by Snežana Klašnja, Assistant Minister for Youth, particularly noting the role and significance of the"Youth is the Law" programme, because it stimulates young people to associate and aims them towards social activism in order to implement small initiatives improving the quality of life of young people in local communities.
Са становишта неформалног образовања, на ову тему говорила је Снежана Клашња, помоћница министра за омладину, посебно истичићи улогу и значај програма Млади су закон јер подстиче младе на удруживање и друштвени активизам како би реализовали мале иницијативе мењајући на боље квалитет живота младих у локалним заједницама.