Sta znaci na Srpskom ROLE AND IMPORTANCE - prevod na Српском

• улогу и значај
• улога и значај
• uloga i značaj
• ulogu i značaj

Примери коришћења Role and importance на Енглеском и њихови преводи на Српски

The role and importance of NASA in space exploration.
Улога и значај НАСА-е у истраживању свемира.

Presentation of the place of role and importance of the mineral industry.
Презентовање места улоге и значаја минералне индустрије у савременом свету.

The role and importance of school in prevention of electronic violence.
Uloga i značaj škole u prevenciji nastanka elektronskog nasilja.

Understanding the role and importance of reporting.
Razumevanje uloge i značaja finansijskih izveštaja.

They confirm that there is a great discrepancy between the real and publicly proclaimed authorities' attitude towards rights, role and importance of the media.
One potvrđuju da u odnosu prema pravima, ulozi i značaju medija postoji veliki raskorak između onog što vlast javno proklamuje i onog što radi u praksi.

Students will examine the role and importance of strategic business planning in organisations.
Студенти ће испитати улогу и значај стратешког пословног планирања у организацијама.

Today, it will not be easy for anyone in Bosnia and Herzegovina to think that any political manipulation would help them to diminish the role and importance of the AF BiH, and it is not that we have not witnessed such attempts.
Данас више никоме унутар Босне и Херцеговине не може олако пасти на памет да било каквим политичким махинацијама покушава деградирати улогу и значај Оружаних снага Босне и Херцеговине, а није да нисмо свједочили и таквим покушајима.

She stated that the role and importance given to the fighters in the creation and preservation of the Republic of Srpska are immeasurable.
Навела је да су улога и значај који су борци дали у стварању и очувању Републике Српске су немјерљиви.

Water resources and selection criteria- the role and importance of groundwater.
Водни ресурси и критеријуми за избор решења- улога и значај подземних вода.

Speaking about the role and importance of US support to Kosovo, Thaci said that whenever Kosovo was together with the United States it was a winner.
Говорећи о улози и значају подршке САД Косову, Тачи је рекао да кад год је Косово било заједно са САД било је победник.

Space, time, types of operations- their role and importance in the process of planning.
Простор, време, врсте операција- њихова улога и значај у процесу ппланирање. Подела планова.

Speaking about the role and importance of US support to Kosovo, Thaci said that whenever Kosovo was together with the United States it was a winner.
Govoreći o ulozi i značaju američke podrške Kosovu, Tači je rekao da kad god je Kosovo bilo zajedno sa SAD bilo je pobednik.

The autumn edition of Vocational Education Exchange will focus on the role and importance of enterprise and entrepreneurship education.
Jesenje izdanje VEE magazina će se fokusirati na ulogu i značaj preduzetništva i obrazovanja u ovoj oblasti.

The role and importance of the food(or of categories of foods) in the diet of the population in general or, as appropriate, of certain risk groups including children;
Улогу и важност хране( или категорија хране) и њихов допринос начину исхране становништва уопштено или, ако је то примерено, одређених ризичних група, укључујући и децу;

August 16 The press conference held at the Nis City Hall highlighted the role and importance of Nis Airport in the aviation world, as well as the importance of the….
На конференцији за новинаре одржаној у Градској кући у Нишу истакнута је улога и значај Аеродрома Ниш у свету авијације, али и значај Града Ниша као регионалног….

Place, role and importance of education and learning throughout life- Sustainable Development Strategy of the interactive environment: XVIII Collection development trends:''The internationalisation of the University''.
Mesto, uloga i značaj obrazovanja i učenja tokom života- Strategija održivog razvoja inegrativnog okruženja: XVIII Skup trendova razvoja:'' Internacionalizacija univerziteta''.

He acquired his higher education in undergraduate studies at the Faculty of Law of the University of Novi Sad, as well as during his master studies in 2010 at the Faculty of Law, with the graduate thesis titled„The Role and Importance of a Closing Argument in Judicial Oratory”.
Високо образовање стекао је на основним студијама Правног факултета Универзитета у Новом Саду, као и на мастер студијама 2010. године на Правном факултету у Новом Саду с темом завршног рада„ Улога и значај завршне речи у судском беседништву”.

During the program we talked about the role and importance of the vertical garden, and our fellow citizens had the opportunity to personally plant the plant and thus contribute to this event.
Tokom programa pričali smo o ulozi i o značaju vertikalne bašte a naši sugrađani su imali priliku da lično zasade biljku i da na taj način doprinesu ovom događaju.

In this session, as a session moderator and lecturer representing the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine was Dr Jadranka Plavsic, sports medicine specialist, with the lecture"The role and importance of sports medical checkup of children".
У тој сесији као модератор сесије и позивни предавач испред Завода за спорт и медицину спорта Републике Србије учествовала је др Јадранка Плавшић специјалиста медицине спорта са предавањем„ Улога и значај спортскомедицинског прегледа код деце“.

The role and importance of the MAA surpasses its permanent display and primary collection, which, perhaps for the first time, offers insight into the wider social and cultural circumstances of the time of its founding, opening at the same time, the important topics of politics of representation, anti-colonialism, social justice, and so on.
Uloga i značaj MAU prevazilaze njegovu stalnu postavku i osnovne zbirke, čime se, možda po prvi put, daje uvid u šire socijalne i kulturne okolnosti vremena osnivanja, a i otvaraju važna polja politika reprezentacija, antikolonijalizma, socijalne pravde, itd.

In this session, as a session moderator and lecturer representing the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine was Dr Jadranka Plavsic, sports medicine specialist, with the lecture"The role and importance of sports medical checkup of children".
U toj sesiji kao moderator sesije i pozivni predavač ispred Zavoda za sport i medicinu sporta Republike Srbije učestvovala je dr Jadranka Plavšić specijalista medicine sporta sa predavanjem„ Uloga i značaj sportskomedicinskog pregleda kod dece“.

After the opening remarks made by Mrs. Mirjana Milosavljevic, Head of the Diplomatic Academy, Ambassador Andrea Orizio explained the role and importance of the mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the world, underlining a series of different tasks arising from the specific problems facing the countries where the Organization was active.
Након уводне речи Мирјане Милосављевић, руководиоца Дипломатске академије, амбасадор Петер Буркхард је објаснио улогу и значај мисије Организације за европску безбедност и сарадњу у свету, указујући на спектар различитих задатака које проистичу из специфичности проблематике са којима се суочавају земље у којима делују.

The active minds of tomorrow are reliant on the guidance and support of the teachers today, who will open the world of possibilities up to them. The autumn edition of Vocational Education Exchange will focus on the role and importance of enterprise and entrepreneurship education.
Aktivni umovi sutra oslanjaju se na vođstvo i podršku nastavnika danas, koji će im otvoriti svet mogućnosti. Jesenje izdanje VEE magazina će se fokusirati na ulogu i značaj preduzetništva i obrazovanja u ovoj oblasti.

The Ambassador noted that the best way to bring peoples closer together was through culture and language studies, while stressing the role and importance of Professor Ivan Charota who had been awarded by former Serbian President Tomislav Nikolic for his merits in this field. At the Embassy, the students also had the opportunity to attend a screening of a presentation on Serbia and Belgrade.
Указао је да култура и изучавање језика на најбољи начин зближавају народе и нагласио улогу и значај професора Ивана Чароте, који је добио награду бившег председника Србије Томислава Николића за заслуге у овом домену. Током посете Амбасади, студентима је приказана видео презентација о Србији и Београду.

Over the past 12 years, the NBS, as a unique institution in Serbia, has been conducting a number of activities related to the financial education of children and youth on the topic of children savings, the history of money, detection of counterfeit money, the role and importance of the central bank, as well as the offering and the functioning of complex financial markets.
Narodna banka Srbije, kao jedinstvena institucija u Srbiji, već dvanaest godina, u okviru finansijskog obrazovanja dece i omladine, sprovodi brojne akcije na temu dečije štednje, istorijata novca, prepoznavanja falsifikata novca, proučavanja uloge i značaja centralne banke, kao i upoznavanje sa ponudom i funkcionisanjem složenih finansijskih tržišta.

The Ambassador noted that the best way to bring peoples closer together was through culture and language studies, while stressing the role and importance of Professor Ivan Charota who had been awarded by former Serbian President Tomislav Nikolic for his merits in this field. At the Embassy, the students also had the opportunity to attend a screening of a presentation on Serbia and Belgrade.
Ukazao je da kultura i izučavanje jezika na najbolji način zbližavaju narode i naglasio ulogu i značaj profesora Ivana Čarote, koji je dobio nagradu bivšeg predsednika Srbije Tomislava Nikolića za zasluge u ovom domenu. Tokom posete Ambasadi, studentima je prikazana video prezentacija o Srbiji i Beogradu.

On this occasion, experts from Italy and Croatia will present the experiences and legal regulations from their countries, EU regulations in this field, the role and importance as well as the rights and obligations of breeders' associations and organizations.
Овом приликом стручњаци из Италије и Хрватске представиће искуства и законска рјешења својих земаља, прописе ЕУ у овој области, улогу и значај као и права и обавезе удружења и организација угајивача.

A centralized approach to planning and management of protected areas in Serbia in the past has minimized the role and importance of the local population living in the territory or along the border of the protected area(Tomićević, Milovanović& Konold, 2005), which contradicts the theory that supports the active participation of the community and taking into account its needs and attitudes when implementing management decisions.
Централизован приступ планирању и управљању заштићеним добрима у Србији у прошлости је минимизирао улогу и значај локалног становништва које живи на територији или дуж границе са заштићеним простором( Томићевић Ј., Миловановић& Konold, 2005), што је у супротности а теоријом која подржава активно учешће заједнице и узимање у обзир њених потреба и ставова приликом спровођења управљачких одлука.

International symposium, which will be organised on 4 October in the Gallery of Matica Srpska, through dialogue in English, Russian and Serbian, will place the accent on the role and importance of language in terms of collective and individual identity and self-identification.
Међународним симпозијумом, који ће бити одржан 4. октобра у галерији Матице српске, уз дијалог на енглеском, руском и српском језику акценат се ставља на улогу и значај језика када је реч о колективном и индивидуалном идентитету и самоидентификацији.

In the morning session of the conference the presentations were given by Dejan Krnjaić, PhD, ATS Director, on the subject of“Current Situation and Prospects in the Republic of Serbia“, and he explained the role and importance of accreditation to home trade and entering the world market, and Biljana Tomić, Head of the Department for Legal and General Affairs, on the subject of“Rules of Accreditation“.
У преподневном делу конференције презентације су одржали др Дејан Крњаић, директор АТС-а, на тему„ Тренутно стање и перспективе у Републици Србији“ и објаснио улогу и значај акредитације за домаћу привреду и излазак на светско тржиште и Биљана Томић, начелник одељења за правне и опште послове, на тему„ Правила акредитације“.