Sta znaci na Engleskom PREPOZNAJE ZNAČAJ - prevod na Енглеском

• recognizes the importance
• recognises the importance

Примери коришћења Prepoznaje značaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaista nam je drago da Banca Intesa prepoznaje značaj ulaganja u mlade.
We are truly glad that Banca Intesa recognizes the importance of investing in young people.

Većina milenijalsa prepoznaje značaj mreža, ali ne znaju svi šta da rade ne bi li predstavili sebe kao talenta za nešto.
Most Millennials recognize the importance of utilizing social media, but not all know what to do to set themselves a part from an equally talented crowd.

PANDORA poštuje pravo na privatnost svojih onlajn posetilaca i prepoznaje značaj zaštite informacija prikupljenih o njima.
DABLA respects the privacy of its online visitors and recognizes the importance of protecting the information collected about you.

Stoga, Misija OEBS u Srbiji prepoznaje značaj uključivanja žena i ženskih organizacija u odlučivanje o bezbednosti i podržava inicijative civilnog društva, kao što je Mreža OCD Žene, mir i bezbednost“, istakao je Ujehara.
Therefore, OSCE Mission to Serbia recognizes the importance of involving women and women's organizations in security decision-making and supports civil society initiatives, such as CSO Network Women, Peace and Security”, Uyehara stated.

Drago mi je da Evropski parlament prepoznaje značaj napretka u ovom predmetu.
I am glad that the European Parliament recognises the importance of making progress on this file.

Beogradska otvorena škola prepoznaje značaj kontinuiranog ulaganja u već dokazane lidere i zato je poseban segment aktivnosti usmerila upravo ka kreiranju i realizaciji programa namenjenih višem i top menadžmentu kompanija.
Belgrade Open School recognizes the importance of a continuous investment in already proven leaders, and that is why it has directed a special segment of its activities towards creating and realizing programmes intended for higher and top company management.

Vašingtonski konsenzus je u suštini mrtav, zamenjen mnogo skromnom pristup koji prepoznaje značaj lokalnih prepreka.
The Washington Consensus is essentially dead, replaced by a much more humble approach that recognizes the importance of locally binding constraints.

Sve veći broj kompanija prepoznaje značaj usklađivanja rada i roditeljstva.
An increasing number of companies recognize the importance of balancing work and parenting.

Agencija prepoznaje značaj koji u promovisanju borbe protiv korupcije imaju mediji, tako da se izveštaj u dobroj meri poziva i na implementaciju zajedničkih projekata koji su doprineli podizanju svesti o problemu korupcije.
The Agency has recognizes the importance of the media for promoting anti-corruption efforts. Hence, the report, among other things, invokes the implementation of joint projects that have contributed to raising awareness about corruption to a considerable extent.

PANDORA poštuje pravo na privatnost svojih onlajn posetilaca i prepoznaje značaj zaštite informacija prikupljenih o njima.
GarageLuxe respects the privacy rights of its visitors and recognizes the importance of protecting the information collected about them.

Iako administracija u Vašingtonu prepoznaje značaj tih odredbi za nacionalnu bezbednost, određen broj agencija čuo je za značajnu zabrinutost širokog spektra potencijalno ugroženih deoničara, koji bi bili pogođeni" kada bi se pravila striktno primenjivala, kaže su u pismu u koje je Volstrit žurnal imao uvid.
While the Administration recognizes the importance of these prohibitions to national security, a number of agencies have heard significant concerns from a wide range of potentially impacted stakeholders who would be affected" by the rules as written, Vought wrote.

PANDORA poštuje pravo na privatnost svojih onlajn posetilaca i prepoznaje značaj zaštite informacija prikupljenih o njima.
My Pandora Charms respects the privacy rights of its online visitors and recognizes the importance of protecting the information collected about them.

Iako administracija u Vašingtonu prepoznaje značaj tih odredbi za nacionalnu bezbednost, određen broj agencija čuo je za značajnu zabrinutost širokog spektra potencijalno ugroženih deoničara, koji bi bili pogođeni” kada bi se pravila striktno primenjivala, kaže su u pismu u koje je Volstrit žurnal imao uvid.
While the administration recognizes the importance of these prohibitions to national security, a number of agencies have heard significant concerns from a wide range of potentially impacted stakeholders… which the Administration believes could be addressed with a modified implementation schedule,” Vought wrote in the letter, a copy of which was obtained by Nextgov.

NPS se u izradi ovog dokumenta vodio činjenicom da Strategija razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine prepoznaje značaj i ulogu IKT za unapređivanje obrazovnog sistema. Sticanje znanja i veština u oblasti IKT jedan je od preduslova za socijalnu uključenost u savremeno društvo i tržište rada.
In the preparation of this document, NEC was guided by the fact that the Education Development Strategy in Serbia until 2020 recognizes the importance of the role of ICT in improving the education system. Acquiring knowledge and skills in the field of ICT is a prerequisite for social inclusion in the contemporary society and the labor market.

Na trećoj i četvrtoj godini, učenici organizuju ekskurzije i kratke izlete sa jako malo pomoći svojih nastavnika. Ugostiteljsko-turistička škola prepoznaje značaj praktičnog treninga i radnog iskustva za pronalazak budućeg zaposlenja. Oni sarađuju sa mnogobrojnim hotelima, restoranima i turističkim agencijama, gde učenici imaju priliku da vežbaju u stvarnom okruženju.
In the third and fourth years of study, students organise excursions and short trips with only a little help from their teachers. The Ugostiteljsko-turisticka school recognises the importance of practical training and work experience for finding future employment. They cooperate with numerous hotels, restaurants and travel agencies, where students have the opportunity to practice in real world environments.

Ми препознајемо значај пословног образовања, као и образовање у општим студијама.
We recognize the importance of a business education as well as an education in general studies.

ЛГ4: Препознајемо значај етичког одлучивања.
LG3 Recognize the importance of ethical decision making.

Ми препознајемо значај знања за успех и даљи раст.
We recognise the importance of knowledge for success and continued growth.

ЕПС препознаје значај спорта и српских спортиста који су често најбољи амбасадори државе.
EPS recognizes the importance of sport and Serbian athletes who are often the best ambassadors of the country.

Ми препознајемо значај транспарентности и наша мисија је управо јачање корисника- и са алатима и са информацијама.
We recognize the importance of transparency and the need to educate users--- and our mission is all about empowering users, both with tools and information.

Поред политичке димензије рада ЦЕИ, Република Србија препознаје значај друге две димензије- парламентарне и пословне.
In addition to political dimension of CEI activities, the Republic of Serbia also recognizes the importance of other two dimensions- parliamentary and business one.

Ми препознајемо значај транспарентности и наша мисија је управо јачање корисника- и са алатима и са информацијама.
We recognize the importance of transparency and our mission is all about empowering users- both with tools and with information.

Титле=""/> Наши корени су у локалном бизнису, који има међународни фокус и препознаје значај истраживања и образовања на високом нивоу- баш као што је то био случај када је основана школа.
Our roots are in local business, which has an international focus and recognizes the importance of high-level research and education- just as was the case when the School was founded.

Овај курс препознаје значај који послодавци ставе на људе вештинама и процесима управљања, тако да студенти ће научити да се у решавању проблема, доносиоци одлука, добри телефони и тимски играчи.
This course recognizes the importance that employers place on people skills and management processes, therefore students will also learn to be problem solvers, decision makers, good communicators and team players.

НПС се у изради овог документа водио чињеницом да Стратегија развоја образовања у Србији до 2020. године препознаје значај и улогу ИКТ за унапређивање образовног система.
In the preparation of this document, NEC was guided by the fact that the Education Development Strategy in Serbia until 2020 recognizes the importance of the role of ICT in improving the education system.

Притом препознаје значај црвеног хексаграма, стога мења презиме из Bauer у Rothschild, те веша црвени хексаграм и симбол који значи 666 над улазним вратима(„ rot“ је на немачком„ црвени“, а„ schild“ је„ знак“ или„ штит“).
Bauer recognises the significance of the red sign and changes his name from Bauer to Rothschild, after the red sign signifying 666 hanging over the entrance door(“Rot,” is German for,“Red,”“Schild,” is German for,“Sign”).

Ми препознајемо значај блиске сарадње са локалним властима, националне, заједнице и послодавца група у циљу подршке локалној заједници и економију и испоручујемо кључних иницијатива посебно Труст Принцес', Каријера Соутх Вест и локалне привредних комора.
We recognise the importance of working closely with local authorities, national, community and employer groups in order to support the local community and economy and we deliver key initiatives particularly with Princes' Trust, Careers South West and the local Chambers of Commerce.

Иницијалним извештајем DG ТAXUD се дају препоруке да је неопходно дугорочније и адекватно програмирање ИТ пројеката имајући у виду рокове програмирања и имплементације, као и кључни значај ИТ компоненте у преговорима о 27 приступању ЕУ у овој области, због чега и Комисија ЕУ препознаје значај Пореске управе у програмирању IPA фондова.
In the initial report of DG TAXUD the recommendations are given on necessary long-term and more adequate programming of IT projects, keeping in mind deadlines for programming and implementation, as well as the key 27 importance of IT component in the EU accession negotiations in this area, which is why the EU Commission recognizes the importance of Tax Administration in programming of IPA funds.

Привреда препознаје значај правила за фер тржишну утакмицу у којој сви могу да учествују под једнаким условима, јер као резултат тога имамо већу продуктивност и привредни раст, рекао је окупљенима Ђоковић. Јавне дебате организују се у оквиру пројекта" Повећање привредног раста путем подршке промоцији политике заштите конкуренције" коју финансира Министарство спољних послова Краљевине Норвешке.
The industry recognizes the significance of a level playing field where all are competing on an equivalent basis, because that allows us to reach increased productivity levels and economic growth, Đoković told the audience. Public debates in this series of meetings are organized as part of the project"Increasing economic growth through support to the promotion of competition policy", supported by the Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs.