Sta znaci na Engleskom PREPOZNAVATI - prevod na Енглеском

• recognize
• recognized
• know

Примери коришћења Prepoznavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ulici neće prepoznavati.
You won't know the streets.

Ali ja sam počeo prepoznavati da, dok sam žrtva okolnosti, imam mučnine da je netko dao.
But I'm starting to recognize that while I am a victim of circumstances, I have a sickness that someone else gave to me.

Ljudi će nas prepoznavati.
People will recognize us.

Uverena sam da će Ministarstvo odbrane i ubuduće prepoznavati i uvažavati stavove nevladinog sektora i da će se, kao i do sada, argumentovanim dijalogom dolaziti do kvalitetnih rezultata“, rekla je Dragojlovićeva, zaključeno je u saopštenju.
I am convinced that the Ministry of Defense will continue to recognize and respect the views of non-governmental sector and that, as before, reasoned dialogue will lead to high-quality results,” said Dragojlović.

Izgradite identitet po kome će vas prepoznavati!
Build identity by which you will recognized!

Viđaćemo ga i prepoznavati svuda po Evropi i drugde.
He will be seen and recognized throughout Europe and elsewhere.

Zato izaberite neko koje će vaš pas lako prepoznavati.
Choose a name your dog will easily recognize.

Biće naravno jos više ljudi koji će me prepoznavati, posebno u drugim zemaljama, van Nemačke.
There will be definitely more people that will know of me and especially in other countries than Germany.

Zato izaberite neko koje će vaš pas lako prepoznavati.
Choose a name that your dog will be able to recognize easily.

Osposobljavanje studenta da razume i rešava određene probleme iz stručnih predmeta. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će lako prepoznavati probleme u stručnim predmetima i primenjivati stečeno znanje, posebno za rešavanje sistema linearnih jednačina i za približna izračunavanja i aproksimaciju funkcija koje se pojavljuju pri matematičkom modelovanju odgovarajućih problema. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveMatematička logika, algebarske stukture, matrice, determinante, sistemi linearnih jednačina, nizovi, granične vredosti, funkcije, diferencijalni račun, Tejlorovi polinomi. Sadržaj praktične nastaveRešavanje raznih zadataka i problema koji prate teorijski deo kursa.
Making students able to understand and solve certain problems in their technical courses. The outcomeStudents will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve systems of linear equations and approximate functions in mathematical modeling of such problems. ContentsContents of lecturesMathematical logic, algebraic structures, matrices, determinants, systems of linear equations, sequences, limits, functions, differential calculus, Taylor polynomials. Contents of exercisesSolving diverse problems related to the theoretical component of the course.

Sanjaće pokolenja ljudi koji neće prepoznavati Odisejevo ime.
He will dream human generations that will not recognize the name of Ulysses.

Beba sada čuje mnogo bolje pa će verovatno već prepoznavati vaš glas i glas od vašeg muža.
Your baby can now hear you speaking and will recognize your voice and your partner's voice.

Sistem ocenjivanja i upravljanja učinkom zaposlenih će prepoznavati najbolje zaposlene u sistemu.
The system of evaluation and performance management will recognize the best employees within the system.

Njima će moći da pristupa samo vlasnik, jer će telefon prepoznavati samo njegove otiske prstiju.
No one else will be able to access the content of the Atrix, since it will recognize only your fingerprint.

Moja popularnost jako brzo raste i samo je pitanje vremena kad će me prepoznavati više nego Kim Kardashian".
Now my popularity is growing at a crazy speed, so it is a matter of time when I will be recognized more often than Kim.”.

Postepeno, proučavajući neograničene mogućnosti zaboravljanja, primetio je da bi mogao doći dan kada će stvari prepoznavati po natpisima, ali neće moći da se seti njihove upotrebe.
Little by little, studying the infinite possibilities of a loss of memory, he realized that the day might come when things would be recognized by their inscriptions but that no one would remember their use….

Želimo da proučimo kako mašine mogu steći komunikacijske i kvazi-ljudske sposobnosti razmišljanja, prepoznavati promenjenu situaciju ili okolinu i prilagoditi im se", objasnio je.
We want to explore how machines can acquire human-like communication and reasoning capabilities, with the ability to recognize new situations and environments and adapt to them,” Walker said.

Želimo da proučimo kako mašine mogu steći komunikacijske i kvazi-ljudske sposobnosti razmišljanja, prepoznavati promenjenu situaciju ili okolinu i prilagoditi im se", objasnio je.
We want to explore how machines can acquire human-like communication and reasoning capabilities, with the ability to recognize new situations and environments and adapt to them,” he said in a statement.

Osposobljavanje studenata za uspešno korišćenje matematičkog aparata u ostalim stručnim predmetima. Ishodi učenja( stečena znanja) Student će lako prepoznavati probleme u stručnim predmetima i primenjivati stečeno znanje, posebno iz diferencijalnog i integralnog računa.
Capacitate students to use the mathematical apparatus in other courses. The outcomeStudent will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve problems of differential and integral calculus.

Svijet njega prepoznaje kao Arvina Sloanea.
The world knows his face as Arvin Sloane.

Stolica prepoznaje tvoje lice!
The chair recognizes your face!

Frižider koji prepoznaje vaše navike.
A refrigerator that recognizes your habits.

Toastman" prepoznaje ljubavno pismo preko koverte.
A toastman recognizes a love letter from its envelope.

Дете препознаје мајку гласом и мирисом.
The baby identifies his mother by voice and smell.

Савремена наука препознаје само неколико супстанци са моћи афродизиака.
Modern science only recognizes a few substances with aphrodisiac powers.

On prepoznaje određene karakteristike Swiscoina koje mogu da ga kvalifikuju kao pravu kriptovalutu.
He identifies certain features of Swiscoin that may qualify it as a true cryptocurrency.

Major prepoznaje ubicu na slici ispred njega, prekoputa stola.
The Major recognises the killer in the photograph right in front of him, across the table.

On me prepoznaje i smeje mi se.
He recognizes me and laughs.

Виндовс 10 ПЦ не препознаје Галаки С6 након ажурирања Марсхмаллова.
Windows 10 PC not recognizing Galaxy S6 after Marshmallow update.

Ko prepoznaje svoju ograničenost, nema granica.
The man who knows his limitations, has none.