Sta znaci na Engleskom ZNAČAJ OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• importance of education

Примери коришћења Značaj obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, spoznao je značaj obrazovanja.
But, he knew the importance of education.

Mesto, uloga i značaj obrazovanja i učenja tokom života- Strategija održivog razvoja inegrativnog okruženja: XVIII Skup trendova razvoja:'' Internacionalizacija univerziteta''.
Place, role and importance of education and learning throughout life- Sustainable Development Strategy of the interactive environment: XVIII Collection development trends:''The internationalisation of the University''.

Za sve one koji shvataju značaj obrazovanja!
Who understood the importance of education.

Ali veliki značaj obrazovanja je samo jedan deo priče.
But placing a high value on education is just part of the picture.

Za sve one koji shvataju značaj obrazovanja!
Individuals who know the importance of education.

Posebno je ukazano na značaj obrazovanja romske dece i unapređenje svakodnevne kulture življenja.
The report has pointed, in particular, to the significance of education of Roma children and improvement of their everyday culture of living.

Uvek pozdravljam roditelje koji shvataju značaj obrazovanja!
Have parents who understand the value of education.

U oblasti informacionih tehnologija značaj obrazovanja je u proporcionalnoj srazmeri sa tehnološkim razvojem društva.
In the field of information systems the importance of education is in correlation with the technological development of society.

Uvek pozdravljam roditelje koji shvataju značaj obrazovanja!
We generally get parents who understand the importance of education.

I UNESCO, kao telo UN, je prepeoznao značaj obrazovanja za održivi razvoj, pa o obrazovanju i govori u tom kontekstu.
UNESCO, as a UN body, has also recognized the importance of education for sustainable development, and talks about education in such a context.

Kad sam bio mlađi, nisam shvatao dovoljno koji je značaj obrazovanja i znanja.
When I was younger, I didn't really understand the importance of visibility and identity.

Ministar se osvrnuo i na značaj obrazovanja i istakao da vojno školstvo, zbog svoje osobenosti, predstavlja posebno značajan resurs.
The Minister also spoke about the importance of education and said that military education, due to its characteristics, is an especially important resource.

Prema istraživanju rađenom 2014. godine 67% Finaca ima pozitivan odnos prema EU. U razgovoru sa studentima ona je vise puta pomenula značaj obrazovanja za razvoj i napredak zemlje.
A survey conducted in 2014 shows that 67 per cent of Finns have a positive attitude toward the EU. Talking to students, she repeatedly pointed out the great role education had for the development and progress of a country.

Iako je bila nepismena, prepoznala je značaj obrazovanja i usmeravala svog sina ka nauci.
Although she herself was illiterate, she emphasised the importance of education for her sons.

Ambasador Davenport je rekao da je cilj posete da se uveri koliko su dobri projekti koje podržava EU preko Evropskog PROGRES-a.“ Vrlo mi je drago što ste ostvarili zadovoljavajuće rezultate”, rekao je Davenport, koji je u daljem razgovoru sa decom istakao značaj obrazovanja.
Ambassador Davenport said that the purpose of his visit was to make sure how good the projects supported, through the European Progress program, by the EU, were.“I'm very glad that you obtained satisfactory results," said Ambassador Davenport, who in further discussion with the children emphasized the importance of education.

Ipak, spoznao je značaj obrazovanja.
However, he also understood the importance of education.

Zavod je akciju pokrenuo imajući u vidu značaj obrazovanja o životnoj sredini i prirodi za kvalitet njene zaštite i potrebu škola za izdanjima i nastavnim sredstvima koja bi unapredila rad u ovoj oblasti.
The Institute initiated this action concerning the importance of environmental education in the protection of nature and environment, also recognizing the need for publications and educational materials which would improve schools efforts in this field of education..

Partnerstva na regionalnom i lokalnom nivou između javnih službi, pružalaca usluga u oblasti obrazovanja i obuke, kao i poslodavaca, mogu uspešno da utvrde potrebe za obukom, povećaju značaj obrazovanja i obuke i olakšaju pojedincima pristup daljem obrazovanju i obuci.
Partnerships at regional and local levels between public services, education and training providers and employers, can effectively identify training needs, improve the relevance of education and training, and facilitate individuals' access to further education and training.

Vladimir Gagić, direktor Bloka Prerada NIS-a, istakao je značaj obrazovanja kao jednog od glavnih stubova svakog društva i zaloga za budućnost.
Vladimir Gagic, Director of Refining Block in NIS, pointed out the importance of education as one of the main pillars of every society and a pledge for the future.

On je dodao da najveći broj romske dece u Bujanovcu napušta školovanje od četvrtog do osmog razreda zato što„ roditelji ne shvataju značaj obrazovanja ali i zbog teškog materijalnog statusa, jer je to period kada deca sa svojim roditeljima počinju da sakupljaju sekundarne sirovine ili rade sezonske poslove na poljoprivrednim imanjima u Vojvodini".„ U Bujanovcu, prema poslednjem popisu stanovništva, živi više od 4. 300 Roma, ali procena je da Roma ima između 5. 000 i 6.
He also said that the largest number of Roma children from Bujanovac drop out from the fourth to the eighth grade because“the parents don't realize the importance of education, but also because of the difficult economic position, since it is the period when children, along with their parents, begin to collect secondary raw materials or do seasonal jobs on the farms in Vojvodina.”.

Ilija Milosavljević Kolarac( 1800-1878), srpski trgovac, izuzetno je dobro razumeo značaj obrazovanja i zato je testamentom ostavio svu svoju imovinu prosveti i kulturi svog naroda.
Ilija Milosavljević Kolarac(1800-1878), a Serbian merchant, understood the importance of education very well, and thus in his will, bequeathed his entire property to the education and culture of his people.

Свесни смо значаја образовања у животима наше деце.
We have instilled the importance of education in our children.

Делегације су данас такође нагласиле значај образовања за будућност Босне и Херцеговине.
Delegations today also emphasized the importance of education for the future of Bosnia and Herzegovina.

Значај образовања је за сваког младог човека непроцењив.
The importance of education is precious for every young man.

Наглашени су значај образовања, као и улога деце, учитеља и породице у систему заштите од природних непогода.
The importance of education, as well as the role of children, teachers and family in the system of protection against natural disasters, are emphasized.

Илија Милосављевић Коларац( 1800-1878), српски трговац, изузетно је добро разумео значај образовања и зато је тестаментом оставио сву своју имовину просвети и култури свог народа.
Ilija Milosavljević Kolarac(1800-1878), a Serbian merchant, understood the importance of education very well, and thus in his will, bequeathed his entire property to the education and culture of his people.

Владимир Гагић, директор Блока Прерада НИС-а, истакао је значај образовања као једног од главних стубова сваког друштва и залога за будућност.
Vladimir Gagic, Director of Refining Block in NIS, pointed out the importance of education as one of the main pillars of every society and a pledge for the future.

Циљ Конференције је промовисање значаја образовања и међународне сарадње, а неке сложене кардиолошке процедуре биће преношене уживо из Клиничког центра Србије за аудиторијум Конференције.
The Conference's aim is to promote the importance of education and international cooperation, and the complex cardiac procedures will be transmitted live from the Clinical Centre of Serbia for the congressional auditorium.

Поред наведених тема предавачи/ ице су указали/ е и на изузетно велики значај образовања за ромску и египћанску популацију, што је предуслов за укључивање у све токове друштвеног живота у Црној Гори.
In addition to the above mentioned topics, lecturers pointed out to the extremely high importance of education for the Roma and Egyptian population, which is a prerequisite for inclusion in all aspects of social life in Montenegro.

Govorio je o značaju obrazovanja kod sportista.
We wanted to emphasize the importance of education over sports.