Sta znaci na Engleskom ZNAČAJ OVOG PROJEKTA - prevod na Енглеском

• importance of this project
• significance of this project

Примери коришћења Značaj ovog projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliki je značaj ovog projekta za Grad?
What has this enormous project meant for the city?

Ministarstvo kulture od početka je prepoznalo značaj ovog projekta.
The FIM Board recognized from the outset the importance of this project.

Koliki je značaj ovog projekta za Grad?
And what is significance of this project for region?

Predstavnici Ministarstva rudarstva i energetike, Delegacije Evropske unije u Republici Srbiji i članovi projektnog tima, predstavili su zainteresovanim kompanijama, organizacijama i novinarima metodologiju projekta„ Katastar rudarskog otpada“, ostvarene rezultate, značaj ovog projekta na celokupan rudarski sektor zemlje i uticaj na stanje životne sredine u Srbiji.
Representatives of the Ministry of Mining and Energy, the European Union Delegation to the Republic of Serbia and members of the project team, lead by a consortium of German companies PLEJADES and DMT, presented today in Belgrade to interested stakeholders, such as companies, organizations and media representatives, project's results, methodology, importance of this project for the Serbian mining industry as well as the impact of this project on the environment.

Koliki je značaj ovog projekta za Grad?
What is the significance of this project for the region?

Značaj ovog projekta se ogleda u jasnom i nedvosmislenom prostornom preispitivanju političkog unutar javne sfere, a u cilju suočavanja sa prošlošću.
The significance of this project lies in the definite and unambiguous spatial exploration of the political within the frame of the public sphere with the aim to tackle the past.

Potom se prisutnima obratio gospodin Fogel koji je istakao značaj ovog projekta i rekao da će Evropska unija i u budućnosti podržavati Lider i lokalne akcione grupe.
After this, the attendees were addressed by Mr. Vogel who underlined the importance of this project and said that EU will continue supporting LEADER and local action groups.

NIS je prepoznao značaj ovog projekta i podržao ga u okviru svog korporativnog programa„ Zajednici zajedno“ sa ciljem da doprinese širenju digitalne pismenosti u našoj zemlji i razmeni znanja i iskustava u oblasti modernih tehnologija, kao i popularizaciji nauke i naučne pismenosti u Srbiji.
NIS recognised the significance of this project and supported it within its corporate programme Together for the Community with the aim of contributing to the spread of digital literacy in our country and the sharing of knowledge and experience in the field of modern technologies, as well as to the popularisation of science and scientific literacy in Serbia.

Predsednik Nikolić je istakao značaj ovog projekta i ukazao da će on biti sproveden u delo, jer je potrebno da Srbija ima i jedan centar koji će podsećati na sve srpske žrtve i stradanja.
President Nikolic highlighted the importance of this project and pointed out that it will realized because it is necessary for Serbia to have one such center as a reminder of all Serbian victims and sufferings.

Imajući u vidu značaj ovog projekta i zahteve za dugoročnu pouzdanost, sa pumpama montiranim 80 metara ispod zemlje, kompanija GIW navela je da se mogu upotrebiti samo ležajevi kompanije SKF“ izjavio je Robert Visintajner, Potpredsednik odseka Engineering kompanije GIW.
Given the importance of this project and the demand for long term reliability, with pumps mounted 80 meters underground, GIW specified that only SKF bearings should be used,” said Robert Visintainer, VP Engineering for GIW.

Међутим, значај овог пројекта биће боље схваћен у наредним годинама.
However, the importance of this project will be better understood in the coming years.

Значај овог пројекта је препознат и подржан од стране Министарства здравља републике Србије.
The significance of this project has been recognised and financially supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Germany.

Преосвећени Владика је нагласио значај овог пројекта за Српску Православну Цркву и дао прилику свим присутним да изнесу своја мишљења о теми.
His Grace Bishop stressed significance of this project for the Serbian Orthodox Church and suggested to all the present dignitaries to express their opinion about this topic.

Покрајински секретар за спорт и омладину Владимир Батез отворио је конференцију и истакао изузетан значај овог пројекта за развој рекреативног и такмичарског спорта међу особама са инвалидитетом.
Mr. Vladimir Batez, Provincial Secretary for Sport and Youth opened the conference and highlighted the importance of this project for the development of recreational and competitive sports between persons with disabilities.

Указујући на значај овог пројекта министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић је рекла да“ процес европских интеграција није циљ сам по себи, већ представља механизам укупног унутрашњег развоја наше земље”.
Pointing to the importance of this project, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said that"The European integration process is not an end in itself, but a mechanism for the overall internal development of our country.

Председник Николић је истакао значај овог пројекта и указао да ће он бити спроведен у дело, јер је потребно да Србија има и један центар који ће подсећати на све српске жртве и страдања.
President Nikolic highlighted the importance of this project and pointed out that it will realized because it is necessary for Serbia to have one such center as a reminder of all Serbian victims and sufferings.

Значај овог пројекта, који је заправо и пионирски пројекат тематски редак у нашој земљи, је да се деца још више укључе у културни живот нудећи им неку врсту ангажованог позоришта.
The importance of this project, which is in fact a pioneering project with a topic rare in this country, is to further involve children in cultural life by offering them a kind of committed theatre.

НИС је препознао значај овог пројекта и подржао га у оквиру свог корпоративног програма„ Заједници заједно“ са циљем да допринесе ширењу дигиталне писмености у нашој земљи и размени знања и искустава у области модерних технологија, као и популаризацији науке и научне писмености у Србији.
NIS recognised the significance of this project and supported it within its corporate programme Together for the Community with the aim of contributing to the spread of digital literacy in our country and the sharing of knowledge and experience in the field of modern technologies, as well as to the popularisation of science and scientific literacy in Serbia.

Ових 20 породица добило је стамбено решење захваљујући пројекту Европске уније„ Подршка спровођењу стратегије за интерно расељена лица, избеглице и повратнике у Србији“.„ Значај овог пројекта за општину Бујановац је велики, јер је омогућио да се затвори колективни центар„ Салваторе“ у коме су животни услови били испод људског достојанства“, саопштио је УНХЦР за Србију.
The housing problems of these 20 families were solved thanks to the European Union's project“Support to the Implementation of the Strategy for IDPs, Refugees and Returnees in Serbia”.“The importance of this project for the municipality of Bujanovac is great because it enabled the closing down of the“Salvatore” refugee center, where the living conditions were beneath human dignity", said the UNHCR Office in Serbia.

Obe strane pridaju veliki značaj ovom projektu.
Both councils give very high priority to this project.

Значај ових пројеката за Црну Гору само је један сегмент укупног развојног и инфраструктурног аспекта у којем треба посматрати нашу земљу.
Significance of these projects for Montenegro is just one segment of the overall development and infrastructure aspect through which our country should be observed.

Основни значај овог пројекта је то што ће се смањити загађење животне средине, промовисати одржива производња и потрошња енергије и подићи свест грађана о значају обновљивих извора енергије.
The main significance of this project is that it will reduce pollution, promote sustainable production and consumption and to raise awareness about the importance of renewable energy sources.

Влада Србије и компанија Рио Тинто потписали су у јулу 2017. године Меморандум о разумевању којим се успостављају темељи сарадње на развоју лежишта јадарита, а данашњи састанак један је у низу редовних сусрета откада је тај меморандум потписан, имајући у виду стратешки значај овог пројекта за Републицку Србију, Подрињски регион и Рио Тинто.
In July 2017, the government of Serbia and Rio Tinto signed a Memorandum of Understanding establishing the foundations for cooperation on the development of Jadarite deposits, and today's meeting is one of a series of regular meetings since the signing of the memorandum, bearing in mind the strategic importance of this project for Serbia, the Podrinje region and company Rio Tinto.

Utoliko je veći značaj i ovog projekta, ali i činjenice da je on rezultat širokog partnerstva između lidera u privatnom sektoru to jest UniCredit Banke, i u neprofitnom sektoru kao što su Divac fondacija i Smart kolektiv.
Accordingly the significance of this project is greater, but also thanks to the fact that it is the result of extensive partnership between the leaders in the private sector, namely UniCredit Bank, and in the non- profit sector, such as the Divac Foundation and Smart kolektiv.