Sta znaci na Engleskom ВРЕДНОСТ И ЗНАЧАЈ - prevod na Енглеском

• value and importance
• value and significance
• worth and importance
• value and relevance

Примери коришћења Вредност и значај на Српском и њихови преводи на Енглески

Томе je њихова велика вредност и значај.
This is its value and significance.

Необјашњива је вредност и значај који је она имала за сваког Француза и за целу Француску.
Its value and the importance it holds over every French person and all France is unfathomable.

Зашто се преиспитује њена вредност и значај?
Why has its status and significance been lost?

Већ тада су препознати вредност и значај Прве симфоније како од стране стручне критике, тако и публике.
The value and significance of the Symphony No.1 was immediately recognised by critics and audiences alike.

Нађлак је незадрживо губио своју вредност и значај.
Otherwise, the guru loses his worth and importance.

Јеванђеље у главама људи губе вредност и значај, а ови људи су стварно спремни да ускоро дати страну Библије.
The Gospel in the minds of people losing value and significance, and these people are actually willing to give soon the Bible aside.

Не може се рећи да је изгубљено нешто што нема никакву вредност, већ само нешто што има одређену вредност и значај за нас.
It can't be said that something is lost if it has no value at all, but only if something has some value and importance to us.

Јеванђеље у главама људи губе вредност и значај, а ови људи су стварно спремни да ускоро дати страну Библије.
Thus the gospel loses its value and importance in the minds of men, and soon they are ready to practically cast aside the Bible itself.

То показује да су или не знају шта извештај о изводљивости стварно, или не знају своју вредност и значај за било који потенцијални бизнис.
This shows they are either ignorant of what a feasibility report really is, or they do not know its value and importance for any prospective business.

Трудим се да не објави производи вредност и значај етеричних уља које се докле год је то било веома популарни и терапеутска својства.
I try not to publish products the value and importance of essential oils that take as long as it was very popular and therapeutic properties.

Вредност и значај ове дисциплине су се види разноврсности и разлике у каријери соас антропологија дипломци су се упустили на успешно.
The value and relevance of the discipline are evidenced by the great variety and distinction of careers SOAS anthropology graduates have embarked upon with success.

Добри учитељи су они који могу да реализују вредност и значај свог посла и којима су деца коју подучавају драга као и властита деца.
Good teachers are those who realise the worth and importance of their work and consider the children they teach as dear to them as their own.

Мисија СхиппингЦоллеге је да пружи студентима са динамичким образовањем на основу квалитета и флексибилности која ствара трајну вредност и значај за развија каријеру.
The mission of Brandman University is to provide students with a dynamic education based on excellence and flexibility that creates lasting value and relevance for evolving careers.

Године евидентирано око 2800 птица, што нам говори да ушће Саве у Дунав поред свих негативних фактора и даље показује велику вредност и значај речних станишта у ужој градској зони и указује да је то међународно значајно станиште малих вранаца.
This year's results were significantly different from last year's, when about 2800 birds were recorded in December 2018, which revealed that the Sava estuary into the Danube, despite all the negative factors, has retained its value and importance as a river habitat within the inner city area and an internationally important habitat of pigmy cormorant.

Индивидуа и друштво су водили немилосрдну и крваву битку годинама, свако од њих тежећи супериорности, јер је свако од њих било слепо за вредност и значај оног другог.
The individual and society have waged a relentless and bloody battle for ages, each striving for supremacy, because each was blind to the value and importance of the other.

Ако сте икада били укључени у некој несрећи и ваш осигурање одмах падне на помоћ и даје Вам накнада за покриће своје време и губитак, онда би ценити вредност и значај осигурања поготово ако нисте могли ово постићи без свог осигуравача.
If you have ever been involved in some accident and your insurance company promptly comes to your aid and provides you with compensations to cover your time and loss, then you would appreciate the value and importance of insurance especially if you couldn't have achieved this without your insurer.

Речи које употребљавате за имплементацију стратегије маркетинга садржаја, као и поруке послате преко њих, имају исту вредност и значај као и добар дизајн веб страница.
The words that you use to implement content marketing strategy, as well as the messages sent through them, have the same value and importance as a good web page design.

Проблем је у томе што је тај нараштај већ одавно замењен једним новим, постмодерним сојем западњака, који се од својих претходника разликује управо по томе што одбацује вредност и значај историјског, културног и духовног наслеђа цивилизације којој припадамо.
They have been long replaced by the new, postmodern breed of Westerner, who is distinguished from his predecessors by the tendency to reject the value and importance of the historical, cultural and spiritual legacy of our civilization.

Ali jedna od stvari o kojima nikada ne diskutujemo ili retko diskutujemo jeste vrednost i značaj međuljudske povezanosti.
But one of the things that we never discuss or we rarely discuss is the value and importance of human connection.

Ne može se reći da je izgubljeno nešto što nema nikakvu vrednost, već samo nešto što ima određenu vrednost i značaj za nas.
It can't be said that something is lost if it has no value at all, but only if something has some value and importance to us.

Ovogodišnji rezultati značajno se razlikuju od prošlogodišnjih kada je evidentirano 5. 000 ptica, ali njihovo prisustvo i dalje pokazuje veliku vrednost i značaj rečnih staništa u užoj gradskoj zoni.
This year's results are 24 percent lower than last year's, when 5,000 birds were recorded, but their presence still shows great value and importance of the river habitat in the inner city area.

Узимајући у обзир неоспорне вредности и значај, 1992. године је утврђена за споменик културе.
Taking into consideration the undeniable values and the importance, it was designated as a cultural monument in 1992.

Истовремено најмлађој публици нуди се могућност да доживе авантуру пуну опасности и изненађења, и да на духовит начин спознају вредности и значај толеранције и пријатељства. РЕЧ РЕДИТЕЉКЕОво је прича о детету које се разликује од осталих. Дечак Могли, кога су одгајили вукови, вољен је и прихваћен међу животињама, до повратка страшног тигра из људског заробљеништа.
At the same time, the youngest audience is offered the opportunity to experience an adventure full of danger and surprises and to get acquainted with the values and significance of tolerance and friendship in a humorous way. AWORD FROM THE DIRECTORThis is a story about a child that is different from others. The boy Mowgli, raised by wolves, is loved and accepted among animals, until a terrible tiger returns from captivity.

Повећање вредности и значаја установе.
Increasing the value and importance of the institution.

Ćojbašići iz Ivanjice znaju vrednosti i značaj porodice.
Gillman understands the importance and value of family.

Da li sve inteligencije imaju istu vrednost i značaj?”?
But not all water carries the same value and significance?

Da li sve inteligencije imaju istu vrednost i značaj?”?
But do all of these techniques have the same value and purpose?

Da li sve inteligencije imaju istu vrednost i značaj?”?
Do all human beings have equal value or worth?

Ovog meseca će za vas informacije biti od najveće vrednosti i značaja.
Your message of 2 November is taken as being of the greatest importance and significance.

Počeo je da shvata vrednost i značaj koji je Miranda davala njegovom životu.
He started realizing the value and worth that Miranda added to his life.