Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНО ПОГОРШАТИ - prevod na Енглеском

• significantly aggravate
• significantly worsen

Примери коришћења Значајно погоршати на Српском и њихови преводи на Енглески

То може значајно погоршати ситуацију.
This can significantly aggravate the situation.

Опште стање ће се значајно погоршати.
The general condition will deteriorate significantly.

Као резултат, стање пацијента може значајно погоршати.
As a result, the patient's condition may significantly worsen.

Самозапошљавање може значајно погоршати ситуацију, и као резултат тога, болест ће постати хронична.
Self-medication can significantly aggravate the situation, and as a result, the disease will become chronic.

У присуству токсикозе код трудница, ове нуспојаве могу значајно погоршати стање.
In the presence of toxicosis in a pregnant woman, these side effects can significantly aggravate the condition.

Исто тако, не поседују да се повећа трајање исхране, може значајно погоршати стање тела и смањити метаболизам.
Also, do not own to increase the duration of the diet, it can significantly worsen the condition of the body and reduce the metabolism.

Међутим, његове перинаталне сорте, као што су хорионска биопсија и амниоцентеза, могу значајно погоршати ток трудноће.
However, its perinatal varieties, such as chorionic biopsy and amniocentesis, can significantly aggravate the course of pregnancy.

Маше из њега, или верујући све ово екстра нежност, ви ће значајно погоршати њихов однос са партнером.
Waving from it, or believing all this extra tenderness, you will significantly worsen their relationship with a partner.

Самоздрављење је строго забрањено- може значајно погоршати ситуацију и довести до развоја нежељених компликација.
Self-treatment is strictly prohibited- it can significantly aggravate the situation and lead to the development of undesirable complications.

Свако лечење је категорично неадекватно, јер може значајно погоршати стање особе.
Any self-treatment is categorically inappropriate, since it can significantly worsen the condition of a person.

Као резултат акција ректификације, клинички симптоми могу нестати, што дијагнозу чини веома тешко и може значајно погоршати ситуацију.
As a result of rectification actions, clinical symptoms may disappear, which makes diagnosis very difficult and can significantly aggravate the situation.

Неисправно изабрани лекови не само да могу излијечити енцефалитис код паса, већ и значајно погоршати здравље животиње и резултирати смрћу.
Incorrectly chosen drugs can not only cure encephalitis in dogs, but also significantly aggravate the animal's health and result in death.

Својим недостацима, стање коже може значајно погоршати, почевши од губитка његове еластичности, а завршава се погоршањем њене боје и пилинга.
When it is insufficient, the skin condition may deteriorate significantly, ranging from loss of elasticity, and ending with the deterioration of its color and peeling.

Коришћење масти које нису намењене, може довести до погоршања болести и значајно погоршати стање пацијента.
Using ointments not for designated purpose, can lead to an exacerbation of a disease and is considerable worsen a condition of the patient.

Вирус може директно погодити сам ембрион или значајно погоршати стање у будућности, узрокујући пораст температуре, тако да има штетан утицај на развој ембриона.
The virus can directly hit the embryo itself or significantly worsen the condition of the future, causing a rise in temperature, thus having a damaging effect on the development of the embryo.

Некомплицирана инфективна мононуклеоза има повољну прогнозу, опасне компликације које га могу значајно погоршати, при чему се ова болест ретко јавља.
Uncomplicated infectious mononucleosis has a favorable prognosis, dangerous complications that can significantly aggravate it, with this disease occur quite rarely.

У случају кашњења менструације, правовремена консултација са лекаром ће вас ослободити непотребних брига и искустава која могу значајно погоршати ово стање.
In case of default of Your period timely consultation with a doctor will free from unnecessary worries and experiences, which can greatly exacerbate this condition.

Треба запамтити да терапију лековима треба прописати лекар, само-лијечење може довести до нежељених посљедица и значајно погоршати прогнозу болести.
It should be remembered that drug therapy should be prescribed by a doctor, self-medication can lead to undesirable consequences and significantly worsen the prognosis of the disease.

Производи токсичног разбијања алкохола повећавају синдром бола, могу довести до улцерације и оштећења цревног зида и значајно погоршати стање пацијента хемороидима.
Toxic alcohol breakdown products intensify the pain syndrome, can lead to ulceration and damage to the intestinal walls and significantly worsen the condition of the patient with hemorrhoids.

Stručnjaci smatraju da se aktuelna privredna situacija značajno pogoršala, ali je i dalje ostala na visokom nivou.
Experts' assessments of the current economic situation deteriorated significantly, but remain at a high level.

Stručnjaci smatraju da se aktuelna privredna situacija značajno pogoršala, ali je i dalje ostala na visokom nivou.
Although experts' assessments of the current economic situation deteriorated significantly, they nevertheless remain at a high level.

U saopštenju rezervata iz Kenije navodi se da je 45-godišnji nosorog Sudanu uspavan u ponedeljak, pošto se njegovo stanje„ značajno pogoršalo“ i više nije mogao da stoji.
A statement from the Ol Pejeta Conservancy in Kenya said 45-year-old‘Sudan' was put to sleep after his condition“worsened significantly” and he was no longer able to stand.

На два начина, таква да су, оба, значајно погоршала кризу, и данашњу Грчку довела у гори положај него што га је имала на почетку кризе, пре скоро десет година.
In two ways, both of which greatly worsened the crisis, leaving Greece today in a far worst position that it was in at the beginning of the crisis almost a decade ago.

U saopštenju rezervata iz Kenije navodi se da je 45-godišnjem nosorogu Sudanu data eutanazija u ponedeljak, nakon što se njegovo stanje“ značajno pogoršalo” i da nije više mogao da stoji.
A statement from the Ol Pejeta Conservancy in Kenya said the 45-year-old rhino was euthanized on Monday after his condition“worsened significantly” and he was no longer able to stand.

Људи плаћају симптоме када се стање значајно погорша.
People pay to the symptoms when the condition worsens markedly.

Након 7 дана, Алексејево стање се значајно погоршало.
Four months later, David's condition had deteriorated significantly.

Значајно погоршала своју позицију у Француској и на Кипру.
Significantly worsened its position in France, and Cyprus.

Под дејством дегенеративних процеса они су разређени, уништени, њихова функција душења је значајно погоршана.
Under the action of degenerative processes, they become thinner, destroyed, their damping function deteriorates significantly.

Иако су опште информације о преживљавању за оне који су погођене овим типом значајно погоршане.
Although general information on survival for those affected by this type is significantly worse.

У случају започињања третмана у каснијој фази болести, са хроничном инфекцијом, прогноза за опоравак је значајно погоршана.
If treatment is started at a late stage of the disease, with a chronic infection, the prognosis for recovery worsens significantly.