Sta znaci na Engleskom ИБЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• iberia

Примери коришћења Иберије на Српском и њихови преводи на Енглески

Средишње Иберије.
Mid-northern Iberia.

Можда то зависи од вашег будућег прелепој земљи Иберије.
Maybe it depends on your future beautiful country Iberia.

Да резервишете лет тикали из Иберије и да… Више.
Book now a flight ticked from IBERIA and you will… More.

Да резервишете лет тикали из Иберије и да ће добити до 50% попуст.
Book now a flight ticked from IBERIA and you will get up to 50% discount.

Нације изван Иберије одбиле су да признају споразум у Тордесиљасу.
The nations outside of Iberia refused to acknowledge the Treaty of Tordesillas.

Картагина је њихов праобразац, цивилизације Крита и старе Иберије такође.
Carthage is their archetype, ancient civilization of Crete and Iberia also.

Био је син Бакура III, посљедњег краља Иберије, те наследни кнез( eristavi) Кахетије.
He was the son of Bakur III, the last king of Iberia, and a hereditary duke(eristavi) of Kakheti.

Ер Европа( званично) је авиокомпанија из Шпаније, трећа по величини у тој земљи након Иберије и Вуелинга.
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. is an airline in Spain, the third largest after Iberia and Vueling.

Нерсе на наследео свог оца, Адарназа III, куропалата Иберије и пркосио арапској хегемонији у Грузији.
Nerse succeeded his father, Adarnase III, Curopalates of Iberia, and defied the Arab hegemony in Georgia.

Мапа Европе на основу Страбонове географије, која приказује Касидерит тик уз северозападни врх Иберије.
Map of Europe based on Strabo's geography, showing the Cassiterides just off the northwest tip of Iberia.

Једина већа картагињанска поморска експедиција из Иберије био је долазак Магона Bарке у Италију 204. пре Христа.
The only major naval expedition against the Romans from Iberia would be that of Mago Barca to Italy in 204 BC.

Адарназ/ Нерзес је убијен, а Арапи су поставили Гуарама II, из ривалске Гуарамидске династије, за владара Иберије.
Adarnase/Nerses was killed, and the Arabs installed Guaram II of the rival Guaramid Dynasty in Iberia.

Обично се налази широм Средоземља, од јужне Иберије до југозападне и централне Азије, отуда и име.
It is commonly found throughout the Mediterranean region, ranging from southern Iberia to southwest and central Asia, hence the name.

Ер Европа( званично Air Europa Líneas Aéreas, S. A. U.) је авио-компанија из Шпаније, трећа по величини у тој земљи након Иберије и Вуелинга.
Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. is an airline in Spain, the third largest after Iberia and Vueling.

Утврдио је узак појас, који је водио до зимовника и ослањао се на снабдевање морем са Сицилије, Сардиније и Иберије.
He fortified the narrow neck of land and set his winter quarters, relying on supplies of corn and clothing that were being sent to him from Sicily, Sardinia and Iberia.

До 716. године, Визиготи Иберије су поражени а већина Иберије је била под муслиманском контролом, као и неки делови данашње Француске.
By 716, the Visigoths of Iberia had been defeated and most of Iberia was under Muslim control and some of present day France.

Гуарам I(?- око 590) је био грузијски принц, који је постао наследним владаром Иберије и источноримским куропалатом од 588 до око 590.
Guaram I(Georgian: გუარამ I) was a Georgian prince, who attained to the hereditary rulership of Iberia and the East Roman(Byzantine) title of curopalates from 588 to c.

Онлајн игра 4Стори:- Постоји свет Иберије- сасвим велико подручје, где царство твоје, како у начелу и другима, могу да остваре своја права.
Online game 4Story:- There is a world of Iberia- quite a large area, where your kingdom, both in principle and others, are able to claim their rights.

Мали теретни брод је вероватно потонуо близу обале Мајорке некад у 3. веку, а пловио је с југа Иберије, која је сада део модерне Шпаније, према Риму.
The small cargo vessel apparently sank near the island of Mallorca sometime in the 3rd Century CE, as it was sailing from southern Iberia- which is now part of modern Spain- to Rome.

Мириан III( груз. მირიან), био је краљ Иберије( или Картлија, односно данашње Грузије), познат као савременик римског цара Константина I Великог( 306- 337).
Mirian III(Georgian: მირიან III) was a king of Iberia or Kartli(Georgia), contemporaneous to the Roman emperor Constantine the Great r.

Адарназ I, из Хосроидске династије, био је председавајући принц Кнежевине Иберије( Картли, источна Грузија) од 627. до 637/ 642.
Adarnase I(Georgian: ადარნასე I) or Adrnerse(ადრნერსე, also transliterated as Atrnerseh), of the Chosroid dynasty, was a presiding prince of Iberia(Kartli, eastern Georgia) from 627 to 637/642.

Сефардски Јевреји су протерани из Иберије 1492. и мигрирали су у северну Африку и отоманске земље, мешајући иберијску кухињу са локалном кухињом.[ 1].
Sepharic Jews were expelled from Iberia in 1492 and migrated to North Africa and the Ottoman lands, blending Iberian cuisine with local cuisine.[40].

Током периода мезозоика и кенозоика, док је северозападни угао Африке конвергирао на Иберији, дошло је до подизања планинских масива дуж јужне Иберије и северозападне Африке.
During Mesozoic and Cenozoic times, as the northwest corner of Africa converged on Iberia, it lifted the Betic-Rif mountain belts across southern Iberia and northwest Africa.

Када је краљ уједињене Иберије, Бакурије II, умро 580. године, владар Сасанидске Персије, Хормизд IV( 578-590), заузео је Иберијску монархију.
When the king of a great unified Iberia, Bakur III, died in 580, the Sassanid government of Persia under Hormizd IV(578-590) seized on the opportunity to abolish the Iberian monarchy.

Када је Давид умро почетком 1001, Василије II је преузео оне територије које су чиниле његово наследство- Тао, Теодосипољ, Пасиан и област око језера Ван( Апахуник) са градом Манцикерт- и придодао их теми Иберије.
When David died early in 1001, Basil II added his inheritance- Tao, Theodosiopolis, Phasiane and the Lake Van region(Apahunik) with the city of Manzikert- to the theme of Iberia.

Пошто Римљани нису елиминисани из Иберије Ханибал није добио појачање из Иберије током кључне 211. п. н. е. за време опсаде Капуе.
With the Carthaginian armies in Iberia failing to eliminate the Romans, Hannibal would not get any reinforcements from Iberia during the crucial year of 211 BC, when the Romans were besieging Capua.

Заптивши клин из Иберије и поделом границе са Шпанијом и фантастичном обалом са Атлантским океаном, локација Португала у овом сунчаном углу западне Европе даје јој јединствену привлачност.
Occupying a wedge of Iberia and sharing a border with Spain and a fantastic Atlantic coastline, Portugal's location in this sun-kissed corner of Western Europe lends it a singular appeal.

Постоји грандиозна теорија лингвиста Марра посвећена поређењу грузијског језика и језика других кавкаских племена са прилогом шпанских басака, где научник долази до закључка о могућем језику заједничког претка( ово је вероватно објаснило сличност имена једног од најважнијих грузијских краљевина Иберије са Иберским Пиренејцем).
There is a grandiose theory of linguist Marr devoted to the comparison of the Georgian language and the languages of other Caucasian tribes with the adverb of the Spanish Basques, where the scientist comes to a conclusion about a possible common ancestor language(this probably explained the similarity of the name of one of the most important Georgian kingdoms of Iberia with the Iberian Pyrenean).

Iberija je osnovana 27. juna 1927. godine.
Iberia was registered on 28 June 1927 of the year.

Иберија је, с друге стране, нападнута и постала вазална римска држава.
Iberia, on the other hand was invaded and became a vassal state of the empire.