Sta znaci na Engleskom ИБЕРИЈИ - prevod na Енглеском

• iberia

Примери коришћења Иберији на Српском и њихови преводи на Енглески

Све сам га тако гледао и продао у новој Иберији Ла.
I all so took a watch on him and sell it in new Iberia La.

Хенри је наставио са реконкистом у западној Иберији ширећи своју грофовију.
Count Henry continued the Reconquista in western Iberia and expanded his county's dominions.

Најважнији је био изум прве караке, а потом и каравеле у Иберији.
The most important development was the invention of first the carrack and then caravel in Iberia.

Све док се нису развиле прве караке и каравеле у Иберији, европске су се мисли враћале ка легендарном Истоку.
When the carrack and then the caravel were developed in Iberia, European thoughts returned to the fabled East.

Картагињански командант у Иберији Хаздрубал Барка кренуо је у поход са флотом и копненом војском да би уништио римску базу северну од реке Ебро.
Hasdrubal Barca, the Carthaginian commander in Iberia, had launched a joint expedition to destroy the Roman base north of the Ebro River.

Абу Абдалах Мухамад познат кастилијанцима као Боабдил( шпански ренџер Абу Абдулах), био је 22. и последњи владар Насрида из Емирата Гранаде у Иберији.
Abu'Abdallah Muhammad XII, known to the Castilians as Boabdil, was the 22nd and last Nasrid ruler of the Emirate of Granada in Iberia.

Скоро сва маварска господства у Иберији су изгубљена убрзо после, са великим маварским градовима Кордобом и Севиљом који доспевају у руке хришћана 1236. и 1248. године.
Nearly all of the Moorish dominions in Iberia were lost soon after, with the great Moorish cities of Córdoba and Seville falling to the Christians in 1236 and 1248, respectively.

Абу Абдалах Мухамад познат кастилијанцима као Боабдил( шпански ренџер Абу Абдулах), био је 22. и последњи владар Насрида из Емирата Гранаде у Иберији.
Muhammad XII, known as Boabdil(a Spanish corruption of the name Abu Abdullah), was the twenty-second and last Nasrid ruler of Granada in Iberia.

Шпански је део Иберо-романске групе језика, који је еволуирао из неколико дијалеката вулгарног латинског у Иберији након колапса Западног римског царства у 5. веку.
Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects ofcommon Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century.

Током периода мезозоика и кенозоика, док је северозападни угао Африке конвергирао на Иберији, дошло је до подизања планинских масива дуж јужне Иберије и северозападне Африке.
During Mesozoic and Cenozoic times, as the northwest corner of Africa converged on Iberia, it lifted the Betic-Rif mountain belts across southern Iberia and northwest Africa.

Такав Запад има своју предисторију, углавном заборављену, с древном луком Кадис у Иберији, и многим другим градовима и трговачким колонијама медитеранских цивилизација, чије трагове и данас затичемо по Средоземљу.
That West has its own prehistory, mostly forgotten, with the ancient port of Cadiz in Iberia and many other cities and trade colonies of Mediterranean civilization, whose traces we can find today in the Mediterranean.

Изумрло западноевропско палеолитско становништво које је носило хаплогрупу I1b1b( M26) мора да је живело негде западно од Апенина у источној Иберији, јужној Француској или западној Италији, одакле је пре око 9. 000 година успешно колонизовала острво Сардинију.
A distinct Western European Paleolithic population that bore Haplogroup I2a1(M26) must have existed somewhere west of the Apennines in eastern Iberia, southern France, or western Italy, from which it succeeded in the first substantial colonization of the island of Sardinia approximately 9,000 years ago.

Пуштање муслимана да пустоше велики део Европе, није нова ствар хришћанима. у VIII i IX веку, пре него да поврати оно што су муслимански мурски агресори заузели у Иберији док је краљ Француске био његов отац Чарлс Мартел, хришћанин Карло Велики одлучио је да је важније да преобрати Саксонце( Германе) и потроши око 30 година у убијању Саксонаца- чак и у њиховом масакрирању, када је имао прилику за то.
In the 8th and early 9th century, rather than take back what the Muslim Moorish aggressors had taken in Iberia, when his father Charles Martel had been king of France, the Christian Charlemagne decided that it was more important to convert the Saxons(Germans), and spent about 30 years killing Saxons- an even massacred them, when he had the chance to.

Нације изван Иберије одбиле су да признају споразум у Тордесиљасу.
The nations outside of Iberia refused to acknowledge the Treaty of Tordesillas.

Iberija je osnovana 27. juna 1927. godine.
Iberia was registered on 28 June 1927 of the year.

Иберија је, с друге стране, нападнута и постала вазална римска држава.
Iberia, on the other hand was invaded and became a vassal state of the empire.

Иберија( авиокомпанија), национална авио-компанија Шпаније.
Iberia(airline), the largest Spanish airline.

Шпанија се прво звала Иберија, а касније Келтиберија.
Spain was called Iberia, then later called Hispania.

Iberija ti je zagubila prtljag?
Iberia lost your luggage? Where were you?

Halo,' Iberija'? Ovde gospodin Blekburn.
Hello, Iberia, this is Mr. Blackburn.

Iberija je osnovana 27. juna 1927. godine.
Iberia was established in June, 1927.

У периоду између 1905. и 1909. године компоновао је своје најпознатије дело- свиту Иберија( 1908).
Between 1905 and 1908 he composes his greatest work: The Suite Iberia.

On je iz Iberije.
He's from Iberia.

Sreli su se u nekom mestu u Iberiji.
They met in a place in Iberia.

Можда то зависи од вашег будућег прелепој земљи Иберије.
Maybe it depends on your future beautiful country Iberia.

Средишње Иберије.
Mid-northern Iberia.