Sta znaci na Engleskom ИВИЦИ ГЛАДИ - prevod na Енглеском

• brink of famine
• verge of starvation
• brink of starvation
• verge of famine

Примери коришћења Ивици глади на Српском и њихови преводи на Енглески

Јемен је на ивици глади.
Yemen is on the brink of famine.

Милиони људи у Јемену на ивици глади.
In Yemen, millions on the brink of famine.

До сада је у сукобима погинуло око 10. 000 људи, а расељено више од два милиона, док су многи у земљи на ивици глади.
The conflict has so far killed an estimated 10,000 people and displaced more than 2 million, leaving many in the country on the verge of starvation.

Многи су били на ивици глади.
And many were on the verge of starvation.

У сукобима је погинуло на десетине хиљада људи, а милиони су на ивици глади.
Thousands have been killed in the fighting, and millions are on the verge of famine.

То је главна дистрибутивна тачка помоћи за милионе цивила на ивици глади након трогодишњег сукоба.
It's the main distribution point for aid for the millions of civilians on the brink of starvation following the three-year conflict.

Мировне снаге УН ушле, први пут после два месеца, у муслимански део Мостара у Босни и Херцеговини, где су затекле 55. 000 људи на ивици глади.
UN peacekeepers reach trapped Muslims in Mostar for the first time in two months and find 55,000 people on the verge of starvation.

Под Мугабеом многи становници Зимбабвеа су постали милионери, али на ивици глади, без могућности да купе чак и гориво јер је њихов новац вредео јако мало.
Under Mugabe, many humble Zimbabweans became billionaires but many more were on the brink of starvation and unable to pay for anything because their money was worth so little.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
The WFP warns that Yemen is on the brink of famine.

Незадовољство је широко распрострањено, поготово међу Сиоукима, док су Цхеиеннеси на ивици глади и били су присиљени да изврше депредације да би одржали живот.
The disaffection is widespread, especially among the Sioux, while the Cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
And the U.N. warns Yemen is on the brink of famine.

Под Мугабеом многи становници Зимбабвеа су постали милионери, али на ивици глади, без могућности да купе чак и гориво јер је њихов новац вредео јако мало.
Under Mugabe, many humble Zimbabweans became billionaires, but ones on the brink of starvation and unable to pay for fuel because their money was worth so little thanks to stratospheric inflation.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
The UN has warned that Yemen is on the verge of famine.

У јуну, када је земља била на ивици глади, Лењин је послао Јозефа Стаљина у Царицино да конфискује житарице из слива Волге, традиционално житницу руске пољопривреде.
In June, with the country on the verge of famine, Lenin dispatched Josef Stalin to Tsaritsyn to seize grain from the Volga basin, traditionally a breadbasket of Russian agriculture.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
UN officials have been warning that Yemen is on the brink of famine.

Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, а борбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 70 percent of Yemeni imports pass through Hodeida's docks and the fighting has raised UN fears of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.

УН упозоравају како је Јемен на ивици глади.
The United Nations has warned Yemen now stands on the brink of starvation.

Под Мугабеом многи становници Зимбабвеа су постали милионери, али на ивици глади, без могућности да купе чак и гориво јер је њихов новац вредео јако мало.
Under Mugabe many humble Zimbabweans became billionaires, but ones which were on the brink of starvation and unable to pay for fuel because their money was worth so little because of stratospheric inflation.

Више од 70 одсто јеменског увоза пролази кроз луке у Ел Худаиди, а борбе су подстакле страхове УН-а о хуманитарној катастрофи у земљи која је већ на ивици глади.
More than 80 percent of Yemeni imports pass through Hodeidah's docks and the fighting has raised UN concerns of humanitarian catastrophe in a country already teetering on the brink of famine.

Гурала је људе на ивицу глади.
It was pushing people to the brink of famine.

Tako da održava društvo na ivici gladi.
To keep society on the brink of starvation.

Ratni napori su uvek isplanirani tako da se društvo održi na ivici gladi.
The war effort is always planned to keep society on the brink of starvation.

Борбе у најсиромашнијој земљи у арапском свету оставиле су милионе људи који пате због несташице хране, медицинске неге и довели су земљу на ивицу глади.
The fighting in the Arab world's poorest country has killed thousands of civilians, left millions suffering from food and medical care shortages, and pushed the country to the brink of famine.

Ovaj sukob, za koji su UN rekla da je izazvao najgoru humanitarnu krizu u svetu, gurnuo je zemlju na ivicu gladi.
The conflict has triggered what the UN calls the world's worst humanitarian crisis and pushed the country to the brink of famine.

Najgora suša u poslednjih 60 godina dovela je milione ljudi na ivicu gladi.
The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation.

Ovaj sukob, za koji su UN rekla da je izazvao najgoru humanitarnu krizu u svetu, gurnuo je zemlju na ivicu gladi.
The conflict, which the United Nations says has caused the world's worst humanitarian crisis, has pushed the country to the brink of famine.

Svetski program hrane ukazuje da je neophodna hitna akcija da bi se izbegle moguće nestašice hrane u zemlji u kojoj milioni stanovnika već žive na ivici gladi.
The WFP says quick action is needed to avert looming food shortages in a country where millions of people already live on the verge of starvation.

Većina penzionera sada teško spaja kraj s krajem, a ako se to dogodi bićemo na ivici gladi“, rekla je Janković za SETimes.
Most pensioners now make ends meet with difficulty, and if that happens, we will be on the verge of starvation," Jankovic told SETimes.

Više od 100. 000 ljudi u dva okruga u provinciji Juniti pogođeni su glađu i strahuje se da će glad da se proširi pošto je još oko milion ljudi u toj zemlji na ivici gladi, navodi se u saopštenju agencija.
More than 100,000 people in two counties of Unity state are experiencing famine and there are fears that the famine will spread as an additional 1 million South Sudanese are on the brink of starvation, said U.N. announcement.

Više od 100. 000 ljudi u dva okruga u provinciji Juniti pogođeni su glađu i strahuje se da će glad da se proširi pošto je još oko milion ljudi u toj zemlji na ivici gladi, navodi se u saopštenju agencija.
More than 100,000 people in two counties of Unity state are experiencing famine and there are fears it will spread as an additional one million South Sudanese are on the brink of starvation, said the announcement.