Sta znaci na Engleskom ИВИЦИ ИЗУМИРАЊА - prevod na Енглеском

• verge of extinction
• brink of extinction

Примери коришћења Ивици изумирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је на ивици изумирања.
She is on the verge of extinction.

Ових пет животиња су на ивици изумирања.
These three animals are on the verge of extinction.

Био је на ивици изумирања.
It was on the verge of extinction.

У сваком случају, клуша је на ивици изумирања.
At the moment, though, hookah is on the verge of extinction.

Био је на ивици изумирања.
They were on the verge of extinction.

Цвет, који се заљубио у многим је на ивици изумирања.
Flower, who fell in love with many, is on the verge of extinction.

Ова врста је на ивици изумирања.
This species is on the brink of extinction.

Кроз своју историју, камиони су били на ивици изумирања.
Throughout its history, the truckies have been on the verge of extinction.

Поглед је на ивици изумирања због орања земљишта( која се уништава њихове Бурровс).
View is on the verge of extinction due to the plowing of the land(that is ruining their burrows).

Еколози верују да је велика бела ајкула из Јужне Африке такође на ивици изумирања.
Many populations, like South Africa's great white shark, are on the brink of extinction.

Сам Геим је веровао да су они на ивици изумирања, иако су мале популације остале у дивљини.
Geim himself believed that they were on the verge of extinction, although small populations remained in the wilderness.

Многе ендемске и ријетке врсте риба на Мадагаскару су на ивици изумирања.
Many of the endemic and rare fish species in Madagascar are on the verge of extinction.

Данас је много мања и на ивици изумирања, некада су биле и до 7м( 23 фт) дугачке и тешке 700 кг( 1. 500 фунта).
Today much smaller and on the brink of extinction, they used to be up to 7 m(23 ft) long and weighed 700 kg(1,500 lb).

Еколози верују да је велика бела ајкула из Јужне Африке такође на ивици изумирања.
South Africa's population of great white sharks are on the brink of extinction.

Двапут су фризијски коњи били на ивици изумирања, међутим, холандски коњари помогли су пасмини из припремљене судбине.
Twice the Frisian horses were on the verge of extinction, however, the Dutch horse breeders helped the breed from the prepared fate.

И не зато што је отрован или може проузроковати неку штету, Сцооп је на ивици изумирања.
And not because it is poisonous or can cause some harm, the Scoop is on the verge of extinction.

То је на ивици изумирања, и само ћемо моћи не само да заустави деструктивну процес, али и да врати стару славу свог народа.
It is on the verge of extinction, and only we will be able not only to stop the destructive process, but also to return the former glory of its people.

Раније су их ловили етнички Американци( Индијци), због чега су тренутно на ивици изумирања.
Previously, they were hunted by ethnic Americans(Indians), which is why they are currently on the verge of extinction.

Око 19. века, Павловски кокоши су били на ивици изумирања, али су одгајивачи предузели мере да сачувају сорту у времену и захваљујући њиховим напорима птица још увек постоји.
Around the 19th century, the Pavlovsk chickens were on the verge of extinction, but the breeders took measures to conserve the variety in time and thanks to their efforts the bird still exists today.

Са доласком жељезнице нестала је потреба за возачима стоке, а Ротвајлери су били на ивици изумирања.
With the advent of the railway, the need for livestock drivers has disappeared and the Rottweilers have been on the verge of extinction.

Међутим, оно што изненађен, јер ова професија је на ивици изумирања, а ускоро ће бити доступан само у евиденцији историчара или романа написаних најкасније прошлог века.
However, to be surprised, because this profession is on the verge of extinction, and soon it will be possible to find it only in the records of historians or in novels written not later than the last century.

Међутим, њихово смањивање бројева је питање од велике важности за њих, јер се чини да је њихова древна религија на ивици изумирања.
However, their dwindling of numbers is a matter of great concern to them, as their ancient religion appears to be on the brink of extinction.

Кирстенбосцх је данас дом фасцинантне изложбе која садржи животне димензије, анатомски исправне лимене диносаурусе постављене међу колекцију ријетких цикадака који су на ивици изумирања.
Kirstenbosch is currently home to a fascinating exhibition featuring life-size, anatomically correct tin dinosaurs set among a collection of rare cycads that are on the brink of extinction.

Они ће вам такође благо рећи- увек благо- да, вожња камиона, посао који данас обавља скоро 3, 7 милиона Американаца, можда је на ивици изумирања.
They will also gently tell you--always gently--that yes, truck driving, a job that nearly 3.7 million Americans perform today, is perhaps on the brink of extinction.

Калифорнијска морска свиња( шпански: ba' kita; Phocoena sinus) је ендемска врста морске свиње из северног дела Калифорнијског залива која је на ивици изумирања.
The vaquita(Spanish:[baˈkita]; Phocoena sinus) is a species of porpoise endemic to the northern part of the Gulf of California that is on the brink of extinction.

Kod vrste na ivici izumiranja neravnoteža polova je kobna.
But in a species on the verge of extinction… an imbalance in the sexes could prove fatal.

Naša stoka je bila na ivici izumiranja, čak i ona zaštićena.
Our livestock was almost at the brink of extinction, protected as well.

Ljudska rasa je na ivici izumiranja.
The human race is on the verge of extinction.

Ekolozi veruju da je velika bela ajkula iz Južne Afrike takođe na ivici izumiranja.
South Africa's population of great white sharks are on the brink of extinction.

Супервулкан Тоба еруптирао је пре 75000 година, што је изазвало вулканску зиму која је довело људски род( Homo) на ивицу изумирања.
Lake Toba supervolcano erupts 75000 years before present, causing a volcanic winter that possibly pushes humanity to the brink of extinction.