Sta znaci na Engleskom IVICI PROPASTI - prevod na Енглеском

• verge of collapse
• brink of collapse
• verge of extinction
• verge of destruction

Примери коришћења Ivici propasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek na ivici propasti.
Is always on the verge of collapse.

Pre 6 meseci Mejpl je bio na ivici propasti.
Six months ago, Maple was on the verge of collapse.

Naš poduhvat je na ivici propasti. I ne bi podneo bitku protiv guvernerovih ljudi.
This enterprise is on the verge of collapse and it cannot withstand a fight against the governor's men right now.

Koji sada visi na ivici propasti.
Which falters on the brink of collapse.

Četiri godine posle početka građanskog rata u Siriji, Rusija je podržala predsednika Bašara el Asada čija je vlada bila na ivici propasti.
Four years into the Syrian civil war, Russia intervened to back its ally, President Bashar al-Assad, whose government was on the brink of collapse.

Barsum, svet na ivici propasti.
Barsoom, a world on the brink.

Do samo pre nedelju dana izgledalo je da je srednjoročni finansijski plan na ivici propasti.
Just over a year ago, the eurozone seemed to be on the verge of collapse.

Država je na ivici propasti.
This country is on the brink of collapse.

Nesporno mu se pripisuju i zasluge za očuvanje ove kompanije kada je po osnivanju stao upis akcija i kada je„ Aeroput“ bio na ivici propasti.
It is undoubtedly attributed to him the merits of preserving this company when, after the establishment, the registration of the shares stopped and when Aeroput was on the verge of collapse.

Ceo svet je na ivici propasti.
The entire world is on the verge of destruction.

Pomislite na svaki put kada je svet bio na ivici propasti.
Think of the times the world has been on the brink.

Pregovori o dugu su na ivici propasti. Neko treba da ga zameni.
Debt ceiling talks are on the verge of collapse, so he needs someone to go in his place.

Ne tako davno Fijat je bio na ivici propasti.
Not long ago, Giorgos was on the verge of collapse.

Pitam se kako se ove knjige prodaju danas, kada je evropski san za mnoge postao košmar, dok evro balansira na ivici propasti, a unija koja ga je stvorila preživljava trostruku krizu za čije rešavanje će joj trebati mnogo godina, ako ne i decenija.
One wonders how well these books are selling today, now that the European dream has become a nightmare for many, with the euro teetering on the brink of collapse and the union that produced it mired in a triple crisis that will take years, if not decades, to resolve.

Zašto bi neko naslikao ovu sliku kad je svet bio na ivici propasti?
Why did someone draw this painting when the world was on the verge of destruction?

Velika trojika je na ivici propasti.
The big three are on the verge of collapse.

Ne tako davno Fijat je bio na ivici propasti.
Not too long ago that Viognier was on the verge of extinction.

Ne tako davno Fijat je bio na ivici propasti.
It wasn't so many years ago Leica appeared to be on the verge of extinction.

Рећи да је Русија била на ивици пропасти је благи израз;
To say that Russia was on the brink of collapse is an understatement;

Компанија је на ивици пропасти.
The company is on the brink of collapse.

Земља је била на ивици пропасти.
The house was on the verge of collapse.

У то време, део који је држао Лабијенус био је на ивици пропасти.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.

Јемен на ивици пропасти.
Yemen on the verge of collapse.

Doveo je republiku na ivicu propasti.
He brought the republic to the brink of ruin.

Свет је на ивици пропасти.
The world is on the brink of destruction.

Са кућом на ивици пропасти, банка је форсирала Бакленд на банкрот и послала Клер Прајс да је води.
With the house on the verge of collapse, a bank forced Buckland's into bankruptcy and sent Claire Pryce to run it.

Isključivanje sa evropskih takmičenja gurnulo bi klubove, koji su već u teškom položaju, na ivicu propasti.
Expulsion from European competitions would push clubs, which are already in a difficult position, to the brink of ruin.

Вођство САД је учинило све што је у њиховој моћи да доведе ову ситуацију до ивице пропасти.
The US leadership has done everything it could to push this situation to the brink of disaster.

Никога, на крају, ни нема ко би могао да разуме на каквој је ивици пропасти Црква и да схвати шта се догађа….
And there is no one to finally realize just what brink of destruction the Church is standing on, or what is happening.

Кад се неочекивани непријатељ појави и запрети сигурности целог света, Ник Фјури, директор агенције задужене за интернационално одржавање мира познате под називом ШИЛД, мораће да састави тим који ће извући свет с ивице пропасти.
When an unexpected enemyemerges that threatens global safety and security, Nick Fury, director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster.