Sta znaci na Engleskom ИВИЦИ РАСПАДА - prevod na Енглеском

• verge of collapse
• brink of collapse
• verge of disintegration

Примери коришћења Ивици распада на Српском и њихови преводи на Енглески

Земља је на ивици распада.
The city is on the verge of collapse.

Бекам породица је практично на ивици распада.
The Beckham family is almost on the verge of collapse.

А легија на ивици распада није довољна за борбу против Спартака и његове војске.
Yet a legion on the brink of collapse is ill thought towards Spartacus and his army.

Његов брак је на ивици распада.
His marriage is at the breaking point.

Уништен ратом, глађу, помором, и неплаћеним спољним дуговима, Парагвај је био на ивици распада 1870. године.
Ruined by war, pestilence, famine, and unpaid foreign indemnities, Paraguay was on the verge of disintegration in 1870.

Његов брак је на ивици распада.
Our marriage is on the verge of break-up.

Уништен ратом, глађу, помором, и неплаћеним спољним дуговима, Парагвај је био на ивици распада 1870. године.
Ruined by war, pestilence, famine, and foreign indemnities(which were never paid), Paraguay was on the verge of disintegration in 1870.

Његов брак је на ивици распада.
Her marriage was at the brink of collapse.

Када је Совјетски Савез 1989. године био на ивици распада, стигла су саопштења о крајње необичној појави у Вороњежу( 466км јужно од Москве).
In 1989, while the USSR was on the brink of collapse, an incredibly unusual incident was reported in Voronezh(466 km south of Moscow).

Његов брак је на ивици распада.
Their marriage is on the brink of collapse.

У то време чинило се да су велике цивилизације које су се градиле четири хиљаде година биле на ивици распада, и да је човечанство било на путу да се врати у стање барбарства, где се свако племе и секта боре једни против других и где су ред је и закон били непознати.
It seemed then the great civilization which it had taken four thousand years to construct was on the verge of disintegration, and that mankind was likely to return to that condition of barbarism where every tribe and sect was against the next, and law and order was unknown.

Његов брак је на ивици распада.
His marriage is on the verge of collapsing.

Нико не мисли да је Северна Кореја на ивици распада, али тоталитарни системи не трају вечно.
And no one is thinking that North Korea is on the verge of collapse, but totalitarian systems don't last forever.

Русија је у последњих деценију и по под Владимиром Путином прошла невероватан пут од земље на ивици распада до земље стожера евроазијских интеграција.
In the last decade and a half under Vladimir Putin Russia has undergone an extraordinary journey from the country on the verge of collapse to the pivot of Eurasian integration.

Његов брак је на ивици распада.
Her marriage is on the verge of destruction.

Želiš je pravo na ivici raspada u svakom trenutku.
You want it right on the verge of crumbling at any moment.

Tri meseca posle prijema u EU vladajuća politička koalicija je na ivici raspada.
Three months after EU accession, the governing political coalition is on the verge of collapse.

Ako budemo imali naredne četiri godine poput prethodne četiri godine, to će dovesti zemlju na ivicu raspada.
Because if we have another four years like the past four years, this would put the country on the brink of disintegration.

Trenutnojegrupa na ivici raspada, pa si nam potrebna da se vratiš tamo pre nego što bude prekasno.
The group is on the verge of breaking up. So we need you to go back out there before it's too late.

Projekat je javno predstavljen kako bi se skrenula pažnja javnosti sa žestoke debate u vladajućoj tročlanoj koaliciji o osnivanju medicinske škole na mađarskom jeziku u Targu Murešu, što je dovelo koaliciju na ivicu raspada.
The project was made public to distract public attention from a fierce debate in the ruling tripartite coalition about the creation of a Magyar teaching medical school in Targu Mures, which brought the coalition to the brink of collapse.

On zaključuje svoj članak upozorenjem da je„ EU na ivici raspada“ usled stagnacije ekonomskog rasta i gubitka kontrole nad izbegličkom krizom u Evropi( kojoj je Soros opet pomogao da se razvije kako bi dobio političku moć).
He concludes by warning that“the EU is on the verge of breakdown” due to stagnant economic growth and the out of control refugee crisis(that Soros himself again helped create in the first place as a way to obtain political power).

Жене које не могу затрудњети из било ког разлога су такође на ивици психолошког распада.
Women, which not; can become pregnant for any reasons, too are on the verge of psychological failure.

Смоотх ни трага од распада ивице и глатке површине без бодовања.
Smooth no trace of crumbling edges and smooth surfaces without scoring.

Као ноктију гљива се шири дубље у ноктом, то може да изазове нокат на обезбоји, згуснути и развија распада ивице- ружно и потенцијално болних проблема.
As the nail fungus spreads deeper into your nail, it may cause your nail to discolor, thicken and develop crumbling edges, an unsightly and potentially painful problem.