Примери коришћења Verge of collapse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yemen on the verge of collapse.
Јемен на ивици пропасти.The economy and health care systems are on the verge of collapse.
Здравство и здравље људи је на ивици слома!Debt ceiling talks are on the verge of collapse, so he needs someone to go in his place.
The entire Banking Clan is on the verge of collapse.
Klan bankara je na rubu propasti.This enterprise is on the verge of collapse and it cannot withstand a fight against the governor's men right now.
Naš poduhvat je na ivici propasti. I ne bi podneo bitku protiv guvernerovih ljudi.The Khanate is on the verge of collapse.
With the house on the verge of collapse, a bank forced Buckland's into bankruptcy and sent Claire Pryce to run it.
Са кућом на ивици пропасти, банка је форсирала Бакленд на банкрот и послала Клер Прајс да је води.Is always on the verge of collapse.
Uvek na ivici propasti.With comic books floundering creatively the whole industry finds itself on the verge of collapse.
Sa stripovima koji su propadali u svojoj kreativnosti cela industrija se našla na ivici kolapsa.We are on the verge of collapse.
Стојимо на ивици провалије.Whatever happens, the Brazilian political system is on the verge of collapse.
Без обзира на исход, банкарски систем је на ивици колапса.I fear the Federation is on the verge of collapse and I can't let that happen.
Bojim se da je Federacija je na ivici kolapsa… i ne mogu dozvoliti da se ovo desi.Education and health infrastructures are on the verge of collapse.
Здравство и здравље људи је на ивици слома!The health sector is on the verge of collapse, and the threat of famine looms large, with an estimated 12 million people facing“critical levels of food insecurity”, the organisation said.
Zdravstveni sektor je na ivici kolapsa, a opasnost od opšte gladi velika, sa procenom da se oko 12 miliona ljudi suočava sa„ kritičnim nivoom neizvesnosti prehranjivanja”, saopšteno je iz organizacije.The city is on the verge of collapse.
Another reason was that the allied found this time be the right to crush the Germans that were on the verge of collapse.
Други разлог је то савезничка пронашао времена да поставим право да угуши Немце који су на ивици колапса.Camelot is on the verge of collapse.
Camelot je na rubu propasti.He said that the local self-governments should take some activities andlaunch production, which is on the verge of collapse.
Он наводи да и саме локалне самоуправе треба да предузму нешто ипокрену производњу која је на ивици колапса.The city is on the verge of collapse.
Село се налази на ивици провалије.During that time, the government of the Soviet Union had very few options to prevent inter-ethnic conflicts,itself being on the verge of collapse.
За то време, влада Совјетског Савеза је имала врло мало могућности да спријечи међунационалне сукобе, пошто се исама нашла на ивици колапса.The house was on the verge of collapse.
Земља је била на ивици пропасти.IS, the ultra-extremist group responsible for some of the worst atrocities perpetrated against civilians in recent history,is on the verge of collapse.
Исламска држава( ИД), која је одговорна за неке од најгорих злодела почињених над цивилима у новијој историји,очигледно је на ивици краха.Their economy is on the verge of collapse.
Njihova ekonomija je na rubu kolapsa.The Tierra Project is just one small part of a global network of Eco Parks that Greene Planet has created to rejuvenate a world on the verge of collapse.
Projekat Tiera samo je mali deo… svetske mreže Eko parkova… koje je stvorila Grin Plenit… da bi podmladila svet na rubu propasti.And no one is thinking that North Korea is on the verge of collapse, but totalitarian systems don't last forever.
Нико не мисли да је Северна Кореја на ивици распада, али тоталитарни системи не трају вечно.By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
У то време, део који је држао Лабијенус био је на ивици пропасти.The Pakistani military in the west is demoralised and on the verge of collapse as the Indian Army and Air Force attack round the clock.
Пакистанска војска на западу је била деморалисана и на ивици краха јер су индијска армија и индијско ратно ваздухопловство непрекидно нападали.Just over a year ago,the eurozone seemed to be on the verge of collapse.
Do samo pre nedelju dana izgledalo je daje srednjoročni finansijski plan na ivici propasti.The big three are on the verge of collapse.
Velika trojika je na ivici propasti.It is undoubtedly attributed to him the merits of preserving this company when, after the establishment, the registration of the shares stopped andwhen Aeroput was on the verge of collapse.
Nesporno mu se pripisuju i zasluge za očuvanje ove kompanije kada je po osnivanju stao upis akcija ikada je„ Aeroput“ bio na ivici propasti.
