Примери коришћења Verge of bankruptcy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were on the verge of bankruptcy.
Били смо на ивици банкрота.Local media reports suggest that losses are so heavy that some companies may be on the verge of bankruptcy.
U izveštajima lokalnih medija ukazuje se da su gubici tako veliki da su neke kompanije možda na ivici stečaja.She's on the verge of bankruptcy.
Украјина је на ивици банкрота.My God, Francois,you carry on like we were on the verge of bankruptcy.
O bože Fransoa,ponašaš se kao da smo na rubu bankrotstva.Benz was on the verge of bankruptcy when he met Bertha Ringer.
Бенз је био на ивици стечаја када је упознао Берте Рингер.Chicago is, in fact, on the verge of bankruptcy.
Chicago je na rubu bankrota.Russian President Dmitri Medvedev says about one quarter of the country's crops have dried up due to the drought,leaving many farmers are on the verge of bankruptcy.
Ruski predsednik Dimitrij Medvedev kaže da je četvtina ruskog prinosa pšenice uništena višenedeljnim sušama i požarima,zbog čega su mnogi ruski poljoprivrednici na rubu bankrotstva.She was on the verge of bankruptcy.
Стајала је на ивици банкрота.But in 1998,Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind to join a company that was on the verge of bankruptcy.
Stiv Džobs me je 1998. godine uverio daostavim Compaq kako bi se pridružio firmi koja je bila na rubu bankrota.Now I'm on the verge of bankruptcy.
Sad sam ja na ivici bankrotstva.Firstly, blocking our economic relationship was a strong hit for the Turkish economy,now it is on the verge of bankruptcy.
Прво је блокада наших економских односа била јак удар за Ердоганову економију,која је сада на ивици банкрота.No, they're on the verge of bankruptcy.
But in 1998, Steve Jobs convinced me toleave Compaq behind and join a company on the verge of bankruptcy.
Stiv Džobs me je 1998. godine ubedio da ostavim iza sebe Compaq i dase pridružim kompaniji koja je tada bila na ivici bankrota.Is the city on the verge of bankruptcy?
Да ли је свет на ивици банкрота?I had a husband who cheated on me with women who were much more perfect than me. I have a law firm that's on the verge of bankruptcy.
Imala sam muža koji me je varao, sa ženama koje su bile puno savršenije od mene, imam advokatsku firmu na ivici bankrota.The company is on the verge of bankruptcy.
Kompanija je na ivici bankrota.By 1907, after nearly 20 years of fighting with Edison,Westinghouse was more than $10 million in debt and teetering on the verge of bankruptcy.
После скоро 20 година борбе, 1907. године,Вестингаус је дуговао више од 10 милиона долара и налазио се на рубу банкрота.The Jacobis were on the verge of bankruptcy.
Bili su na rubu bankrota.Mr. Specter has his documents, I have mine showing that prior to fda approval of his drug,Quentin Sainz's company was on the verge of bankruptcy.
Specter ima svoje dokumente, a ja imam svoje koji pokazuju da, prije nego je FDA odobrila ovaj lijek,tvrtka Quentin Sainza je bila na rubu bankrota.Many states are on the verge of bankruptcy.
Многе банке су на ивици банкротства.But when he arrives in Milan,he learns that her uncle is on the verge of bankruptcy and is accused of setting fire to the van of a reputable department store Raj for ladies for which he loses his job.
Али кад стигне у Милано, сазнаје дајој је стриц на ивици банкрота и да је оптужен да је запалио комби угледне робне куће Рај за даме због које губи посао.Tesla, without any doubt, is on the verge of bankruptcy.
Nema sumnje: Tesla je na ivici stečaja.But when he arrives in Milan,he learns that her uncle is on the verge of bankruptcy and is accused of setting fire to the van of a reputable department store Raj for ladies for which he loses his job.
Ali kad stigne u Milano, saznaje dajoj je stric na ivici bankrota i da je optužen da je zapalio kombi ugledne robne kuće Raj za dame zbog koje gubi posao.There's no doubt Tesla is now on the verge of bankruptcy.
Nema sumnje: Tesla je na ivici stečaja.Until the attacks, Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.
Sve do napada," Šarli ebdo" je bio na ivici bankrota i prodavao samo oko 30. 000 primeraka nedeljno.Harrison tried to settle the suit quickly by offering to purchase the copyright to“He's So Fine”(for an undisclosed sum, probably less than $100,000, which would be about $600,000 today),but despite being on the verge of bankruptcy, Bright Tunes declined.
Харрисон је покушао брзо решити тужбу тако што је понудио куповину ауторских права на" Он је тако фин"( за необјављени износ, вероватно мање од 100. 000 долара, што би данас износило око 600. 000 долара),али упркос томе што су на ивици стечаја, Бригхт Тунес је одбио.Until the attacks, Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.
Све до напада„ Шарли ебдо“ је био на ивици банкротства и продавао само око 30. 000 примјерака недјељно.And the reality is the mall is on the verge of bankruptcy.
A u stvarnosti je tržni centar na rubu bankrota.Until the attacks,Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.
Све до напада,„ Шарлиебдо“ је био на ивици банкрота и продавао се у тиражу од само око 30. 000 примерака недељно.In the late'90s, McGregor-Wyatt was on the verge of bankruptcy.
Krajem' 90-ih" Makgregor-Vajat" je bio na ivici bankrota.
