Sta znaci na Engleskom IVICI BANKROTA - prevod na Енглеском

• brink of bankruptcy
• verge of bankruptcy
• edge of default
• edge of bankruptcy

Примери коришћења Ivici bankrota на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda smo na ivici bankrota.
Then we're on the brink of bankruptcy.

Jedan od onih… preduzetnika koji se uvijek klackao na ivici bankrota.
One of those… entrepreneurs that always teetered on the brink of bankruptcy.

Ne, one su na ivici bankrota.
No, they're on the verge of bankruptcy.

Strogo poverljivi plan je napravljen 2012, kada se Grčka po drugi put našla na ivici bankrota.
The top-secret plan had been filed away in 2012, the previous time Greece had teetered on the edge of default.

Okrug je na ivici bankrota.
The whole county's on the edge of default.

Stiv Džobs me je 1998. godine ubedio da ostavim iza sebe Compaq i da se pridružim kompaniji koja je tada bila na ivici bankrota.
But in 1998, Steve Jobs convinced me to leave Compaq behind and join a company on the verge of bankruptcy.

Ceo okrug je na ivici bankrota.
The whole county's on the edge of default.

Imala sam muža koji me je varao, sa ženama koje su bile puno savršenije od mene, imam advokatsku firmu na ivici bankrota.
I had a husband who cheated on me with women who were much more perfect than me. I have a law firm that's on the verge of bankruptcy.

Kompanija je na ivici bankrota.
The company is on the verge of bankruptcy.

Činjenica je da Er Srbije jeste napravila određen uspeh u odnosu na poslovanje JATa- preduzeća koje je bilo u dugovima i na ivici bankrota.
It's a fact that Air Serbia made a certain success compared to JAT- an enterprise that was in debt and on the brink of bankruptcy.

New York je teturao na ivici bankrota, tako da su se problemi javljali jedan za drugim.
New York was teetering on the edge of bankruptcy, so it was just pulling itself out of that difficulty.

Krajem' 90-ih" Makgregor-Vajat" je bio na ivici bankrota.
In the late'90s, McGregor-Wyatt was on the verge of bankruptcy.

Sve do napada," Šarli ebdo" je bio na ivici bankrota i prodavao samo oko 30. 000 primeraka nedeljno.
Until the attacks, Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.

A onda će saznati da je poslovanje na ivici bankrota.
And he is about to discover that the business is on the brink of bankruptcy.

Ali kad stigne u Milano, saznaje da joj je stric na ivici bankrota i da je optužen da je zapalio kombi ugledne robne kuće Raj za dame zbog koje gubi posao.
But when he arrives in Milan, he learns that her uncle is on the verge of bankruptcy and is accused of setting fire to the van of a reputable department store Raj for ladies for which he loses his job.

Izjave da sveukupna privatna zaduženja u Grčkoj čine samo mali procenat od BDP-a umiruju javnost, ali banke nemaju jasnu sliku o broju domaćinstava na ivici bankrota.
Statements that overall personal borrowing in Greece is only a small percentage of the GDP reassure the public, but banks do not have a clear picture about the number of households on the brink of bankruptcy.

Dostignut rekord delovao je nezamislivo 1997. godine, kada je“ Apple” bio na ivici bankrota s akcijama koje su vredele manje od jednog dolara.
The peak reached today seemed unimaginable in 1997 when Apple teetered on the edge of bankruptcy, with its stock trading for less than $1.

Ako i preživi sledeća tri meseca balansirajući na ivici bankrota, Grčka je možda propustila priliku za dugoročan dogovor o dugu sa zemljama članicama evrozone, koje su joj najvažniji poverioci.
Even if it survives the next three months teetering on the brink of bankruptcy, Greece may have blown its best chance of a long-term debt deal by alienating its euro zone partners when it most needed their support.

Ben i Kejt Finegan( Metju Mekonahi i Kejt Hadson) proveli su osam godina tražeći izgubljeno blago i sada su na ivici bankrota, kao i razvoda, kada se pojavljuje trag, prisiljavajući par da se ponovo udruži u potrazi za blagom.
The film already stars Matthew McConaughey and Kate Hudson as a husband and wife who have spent eight years searching for a lost treasure and are on the brink of bankruptcy and divorce when a clue to the payday surfaces, forcing the couple to reunite to find their fortune.

Zemlja je bar par puta dovođena do ivice bankrota.
The company was driven to the brink of bankruptcy several times.

Zemlja je bar par puta dovođena do ivice bankrota.
It has brought us to the brink of bankruptcy a couple of times.

Вебб је долазио у тешким временима и био на ивици банкрота.
Webb had come on hard times and was on the verge of bankruptcy.

Украјина је на ивици банкрота.
She's on the verge of bankruptcy.

Стајала је на ивици банкрота.
She was on the verge of bankruptcy.

Већина осталих влада у Еврозони су и сами на ивици банкрота.
Most of the other governments of the eurozone are on the verge of bankruptcy themselves.

Да ли је свет на ивици банкрота?
Is the city on the verge of bankruptcy?

Стајала је на ивици банкрота.
He stood on the brink of bankruptcy.

Били смо на ивици банкрота.
We were on the verge of bankruptcy.

Све до напада,„ Шарли ебдо“ је био на ивици банкрота и продавао се у тиражу од само око 30. 000 примерака недељно.
Until the attacks, Charlie Hebdo was teetering on the verge of bankruptcy and was selling only around 30,000 copies a week.

Компаније које су своје позајмице вршиле у еврима и доларима тетурају се на ивици банкрота.
Companies that have done their borrowing in euros and dollars are teetering on the brink of bankruptcy.