Примери коришћења Verge of a nervous breakdown на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
S Women on the Verge of a Nervous Breakdown.
Žene na ivici nervnog sloma.He discovers he has been living a lie and is on the verge of a nervous breakdown.
Women on the Verge of a Nervous Breakdown 1988.
Жене на рубу нервног слома un 1988.This is the English legal system on the verge of a nervous breakdown.
Ovo je engleski pravni sistem na ivici nervnog sloma.When 1988's Women on the Verge of a Nervous Breakdown picked up an Oscar nomination, his mother said that thiswas probably a good time to call Telefónica and ask for his old job back.
Kada su 1988. godine“ Žene na ivici nervnog sloma” pokupile nominaciju za Oscara, njegova majka je rekla da je ovo verovatno dobro vreme da nazove Telefonicu i zatraži povratak na posao.Do you think she's on the verge of a nervous breakdown?
Da li verujete da je Ali na rubu nervnog sloma?We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, anda unit chief on the verge of a nervous breakdown.
Imamo ženu kojoj je ostalo nekoliko sati života, nekompletan profil išefa jedinice koji je na ivici nervnog sloma.He was also on the verge of a nervous breakdown.
Takođe bio na ivici nervnog sloma.But then, these reservations sound like the ups and downs of any writer,not a woman on the verge of a nervous breakdown.
Ипак, те сумње личе на успоне и падове које доживљава сваки писац, ане само жена на ивици нервног слома.Whenever I feel like I'm on the verge of a nervous breakdown, I will just come talk to you.
Kada god sam na ivici nervnog sloma, razgovaram sa tobom.But then, these reservations sound like the ups and downs of any writer,not a woman on the verge of a nervous breakdown.
Ipak, te sumnje liče na uspone i padove koje doživljava svaki pisac, ane samo žena na ivici nervnog sloma.The problem arises when they introduce such a system and bring me on the verge of a nervous breakdown when they tell me I have to pay 17,400 euros by… three days ago or send me an e-mail with all sorts of account numbers, codes, addresses… things I need to know when making a payment, but forget to tell me how much I have to pay.".
Problem nastaje kada uvedu takav sistem i dovedu me na ivicu nervnog sloma kada mi kažu da treba da platim 17. 400 evra… pre tri dana, ili mi pošalju e-mejl sa svim mogućim vrstama brojeva bankovnih računa, šifri, adresa… stvarima koje su mi potrebne kada plaćam, ali zaborave da mi kažu koliko treba da platim».She was 16 years old, and on the verge of a nervous breakdown.
Imala je 16 godina, i bila je na ivici nervnog sloma.Well, then leave me at one because I'm a woman on the verge of a nervous breakdown.
Pa, onda mene izostavi jer ja sam žena na ivici nervnog sloma.Most probably she was on the verge of a nervous breakdown.
Očigledno je da je bila na ivici nervnog sloma.On this journey, he meets a series of characters, among whom are a former husband of his ex-lover,a striptease dancer on the verge of a nervous breakdown, and even a living saint.
На том путу сусреће низ карактера, међу њима и бившег мужа своје некадашње љубавнице,стриптизету на ивици нервног слома, па чак и једну живу светицу.Dve žene na ivici nervnog sloma?So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.
Pa je uradio ono što bi svaki paleontolog koji drži do sebe na ivici nervnog sloma uradio.She felt like she was on the verge of a nervous breakdown.
Izgledalo je kao da je bila na ivici nervnog sloma.Have you seen the movie“Women on the Verge of a Nervous Breakdown”?
Јел ова тема из филма" Жене на рубу нервног слома"?Do you look like someone on the verge of a nervous breakdown?
Да ли се због њега/ њих осећате као особа на ивици нервног слома?She's acting like she's on the verge of a nervous breakdown.
Ne smem da je ispustim iz vida. Ponaša se kao da je na ivici nervnog sloma.In the beginning Stefan, the cocky young driver who trusts no one falls in love with Sylvie, a French chanteuse who had held herself in check for too long andis now on the verge of a nervous breakdown and about to do all of what she had always dreamed of for the first time.
У почетку Стефан, млади препотентни београдски шофер, који не верује никоме и ни у шта, заљуби се у Силви, француску шансоњерку, која се сувише дуго контролисала, асада је на ивици нервног слома и први пут ће урадити све оно о чему је одувек сањала.Initially, Stefan, a young overbearing Belgrade driver who does not believe in anyone or anything, falls in love with Sylvie, French singer, which controlled herself for too long, andnow is on the verge of a nervous breakdown and for the first time she will do all that she has always dreaming of. .
У почетку Стефан, млади препотентни београдски шофер, који не верује никоме и ни у шта, заљуби се у Силви, француску шансоњерку, која се сувише дуго контролисала, асада је на ивици нервног слома и први пут ће урадити све оно о чему је одувек сањала.The three boys, having returned to Earth,decide to go help Yumi who is on the verge of having a nervous breakdown.
Након што су се вратили на Земљу,та три дечака су одлучила да помогну Јуми која је на ивици нервног слома.And Chief Inspector Dreyfus is so obsessed with the possibility that he's on the verge of another nervous breakdown.
