Sta znaci na Engleskom ИГРАО УЛОГУ - prevod na Енглеском

• played the role
• played a part
• playing the role

Примери коришћења Играо улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је, током година, играо улогу више пута.
He has, over the years, played the role repeatedly.

Адвокат Мее тврди да је Тоуретте можда играо улогу у пљачкању.
Mee's lawyer claims her Tourette's may have played a role in the robbery.

Према теоретичарима је можда играо улогу у грчком рату за независност 1821. године.
According to the theorists he may have played a role in the Greek War of Independence in 1821.

Играо улогу Патхфиндер Талиона, чија је породица убијена од стране службеника Саурон.
Played the role of pathfinder Talion, whose family was killed by the servants of Sauron.

Суша у Тексасу можда је играо улогу, али вероватно су и други фактори, додао је он.
The drought in Texas may have played a role, but there were probably other factors as well, he added.

Такође је важно ублажити или управљати стресом који је можда играо улогу у окидању поремећаја.
It is also important to alleviate or manage the stress that may have played a role in triggering the disorder.

Глумаца је играо улогу Фантома на Бродвеју, а било је пет привремених замена.
Actors have played the role of the Phantom on Broadway, and there have been five temporary replacements.

Јинг' ан Зхуанг павиљон је такође играо улогу инкубатора за велику изложбу нове дворане Тианиу.
The Jing'an Zhuang Pavilion has also played the role of an incubator for the large-scale exhibition of the Tianyu New Hall.

Пошто је играо улогу Драгонборн, Сазнајте тајне древних хероја и проналажење мир њихове моћи.
Having played the role of Dragonborn, Learn the secrets of ancient heroes and finding peace of their power.

Ако размишљате, можда је овлаживач играо улогу у минимизирању ових знакова старења( моја прва мисао), то није случај.
If you're thinking, maybe the moisturizer played a role in minimizing these signs of aging(my first thought), it's not the case.

Пошто је играо улогу Драгонборн, Сазнајте тајне древних хероја и проналажење мир њихове моћи.
Having played the role of a dragonborn, learn the secrets of the heroes of antiquity and gain their strength.

У доби од 12 година, Јарослав је већ играо у аматерском позоришту, где је и његова мајка играо улогу.
At the age of 12 Yaroslav was already playing in the amateur theater, where his mother also played the role.

Каже се да је Шенонг играо улогу у стварању гуженга, заједно с Фусијем и Жутим царем.
Shennong is said to have played a part in the creation of the guqin, together with Fuxi and the Yellow Emperor.

У овом тренутку, прилично је тешко схватити који типови њих су данас најзаступљенији у акваристици, јер је прелазак играо улогу.
At the moment, it is quite difficult to understand which types of them are now most common in aquaristics, since crossing has played a role.

Недостатак спавања такође је играо улогу у трагичним несрећама као што су нестајање нуклеарних реактора, узимање великих бродова и слом авиона.
Sleep deficiency has also played a role in tragic accidents like nuclear reactor meltdowns, the grounding of large ships, and airplane crashes.

Најинтересантније од свега јесте то да је ова британска компанија била та која је, по наређењима Хилари Kлинтон, припремала многе“ Руссиагате” материјале, у којима је Скрипаљ можда играо улогу.
Most interesting of all is that it was this British company which, on Hillary Clinton's orders, prepared many of the Russiagate materials, in which Skripal might have played a role.

Недостатак спавања такође је играо улогу у трагичним несрећама као што су нестајање нуклеарних реактора, узимање великих бродова и слом авиона.
In addition, sleep deficiency has played a role in human errors linked to tragic accidents, such as grounding of large ships, and aviation accidents.

Резултати Розете и Филе летилица показују да 67П/ Чурјумов-Герасименко нема магнетно поље, што неговештава да магнетизам можда није играо улогу у настанку планета.
Results from the Rosetta and Philae spacecraft show that the nucleus of 67P/Churyumov-Gerasimenko has no magnetic field, which suggests that magnetism may not have played a role in the early formation of planetesimals.

Броснан је имао на уму да су и обожаватељи и критичари били врло незадовољни Роџером Муром који је играо улогу када је имао 58 година, али добио је подршку и критичара и обожаватеља франшизе за пету улогу.
Brosnan kept in mind that both fans and critics were unhappy with Roger Moore playing the role until he was 58, but he was receiving popular support from both critics and the franchise fanbase for a fifth installment.

Од 2019. године, Коломојски је био власник 70% медијске групе 1+1 чији је ТВ канал 1+1 емитовао„ Слугу народа“, хумористичку серију у којој је Владимир Зеленски играо улогу председника Украјине.
As of 2019, Kolomoyskyi owned 70% of the 1+1 Media Group whose TV channel 1+1 aired"Servant of the People", the comedy series in which Volodymyr Zelenskyy played the role of president of Ukraine.

Други глумци филма" Варцрафт", који вреди споменути- Травис Фиммел, који је играо улогу Андуина Лотхара, и Рутх Неггра, за коју је улога у филму постала најистакнутија у његовој каријери.
Other actors of the movie"Warcraft", worth mentioning, are Travis Fimmel, who played the role of Anduin Lothar, and Ruth Neggra, for whom the role in the film became the most visible in her career.

Упркос чињеници да су такве операције, осим што су биле невероватно болне, у то време биле и високи ризици, он је преживео тешкоће, мада су неки спекулирали да је можда играо улогу у очигледној неспособности да има децу.
Despite that such surgeries, apart from being amazingly painful, at the time also were high risk, he survived the ordeal just fine, though some have speculated it may have played a part in his apparent inability to have children.

За њега се такође говори да је играо улогу у стварању гукина, заједно са Фу Хсијем и Шенонгом као и да је измислио најстарији облик кинеског календара, па се данашњи сексагесимални циклуси броје на основу његове владавине.
Huangdi is also said to have played a part in the creation of the Guqin, together with Fuxi and Shennong, and to have invented the earliest form of the Chinese calendar, and its current sexagenary cycles are counted based on his reign.

Други значајни чланови поставе су Флавио Инсина, који је играо капетана Флавија Анческија од 2000. до 2006; Милена Микони, која је играла Лауру, градоначелницу Губија и Анческијеву жељену љубав; и Симоне Монтедоро, који је играо улогу капетана Ђулија Томасија, наследника Анческија од шестог циклуса.
Other notable cast members include Flavio Insinna, who portrayed Captain Flavio Anceschi from 2000 to 2006, Milena Miconi, who played Laura, the mayor of Gubbio as well as Anceschi's love interest and Simone Montedoro who has been playing the role of Captain Giulio Tommasi, successor to Anceschi, since the sixth season.

Константин је, међутим, у неким изворима оптужен да је играо улогу у неуспеху Романовог похода на Алеп 1030.[ 1][ 2] Константин се тада појавио као вођа аристократске опозиције за време владавине цара Михаила IV Пафлагонског р.
Constantine, however, is accused in some sources of having played a role in the failure of Romanos's campaign against Aleppo in 1030.[6][7] Constantine then emerged as the leader of the aristocratic opposition during the reigns of Michael IV the Paphlagonian r.