Sta znaci na Engleskom ИДЕАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• idealism

Примери коришћења Идеализма на Српском и њихови преводи на Енглески

То је једна врста прасећег идеализма.
A kind of perceptual idealism.

Простору између идеализма и материјализма.
Vacillated between materialism and idealism.

Платон- највећи представник античког идеализма.
Plato as the major exponent of idealism.

Простору између идеализма и материјализма.
Is made to mediate between idealism and materialism.

Маркс није био први који је устао против идеализма.
Marx was not the first to revolt against idealism.

Простору између идеализма и материјализма.
Mutual relationship between Idealism and Materialism.

Плава је симбол неба, наде, идеализма и очувања.
The blue symbolizes the sky, idealism, opportunities and perseverance.

Главна тема његовог дела је пораз идеалиста и идеализма.
A main theme of his work is the defeat of idealists and idealism.

Мислиш држим на на идеализма које више нема?
You think I hold on to an idealism that no longer exists?

То није било време за поновно извлачење старославне заставе идеализма.
That was not the moment for re-hoisting the time-honored banner of idealism.

Он може имати облик чистог идеализма или хладнокрвне шеме.
It may take the form of pure idealism or cold-blooded scheming.

То исто су говорили, као што видимо, и браћа Бауер, који су устали против Хегеловог идеализма.
Thus also spoke, as we see, the Bauer brothers when they revolted against Hegelian idealism.

Плава је симбол неба, наде, идеализма и очувања.
The blue color symbolizes the sky, opportunities, idealism and perseverance.

Али није ни ова силовита моћ идеализма ограничена само на изузетне појединце.
Nor is this compelling power of idealism limited only to exceptional individuals.

Међутим, претеране ревности може да доведе до идеализма и неоснована очекивања.
However, excessive zeal may lead to idealism and groundless expectations.

Његов углед долази од његовог идеализма да верује у постојање универзала.
His reputation comes from his idealism of believing in the existence of universals.

Они су елаборирали раније кретања у правцу филозофије идеализма или цхитта-матре.
They elaborated earlier movements in the direction of the philosophy of idealism or chitta-matra.

То је нови период, пун идеализма и конзумеризма, а многи млади људи не могу превазићи толико виталности и толико опција.
It is a new period, full of idealism and consumerism and many young people can not overcome so much vitality and so many options.

Музеј је посвећен дијељењу идеализма Беат Генерације.
The museum is dedicated to sharing the idealism of the Beat Generation.

Још од великих религијских покрета у Средњем веку није било таквог пожртвованог идеализма и херојства.
Not since the great religious orders of the middle ages had there been such selfless idealism and heroism.

Основана у доба идеализма и просветитељства, Универзитет у Бону је опремљена са духом Вилхелм фон Хумболт.
Founded in the age of Idealism and the Enlightenment, the University of Bonn was furnished with the spirit of Wilhelm von Humboldt.

Тишмини колажи нас тако наводе да откривамо занимљиве паралеле између платонског идеализма и потрошачке пропаганде.
Mr. Tismas collages thus lead us to discover interesting parallels between Platonic idealism and consumer advertising.

Иако је био школован у духу немачког идеализма, Сантајана је био критички настројен према њему, и чинио је напоре да се дистанцира од његове епистемологије.
Although schooled in German idealism, Santayana was critical of it and made an effort to distance himself from its epistemology.

Ми кажемо: још не искључује идеализам, а треба рећи: можда је био, и то до сада понајчешће, обична варијанта тог идеализма.
We say that it does not necessarily preclude idealism but what we should say is that perhaps- as it has been mostly hitherto- it is nothing but a variety of idealism.

У основи силе дуж на великом најездом риптиде идеализма и оптимизма, да породица-кино етику који су неки руглу због убиства ван Дистопиан традицију сци-фи.
It basically powers along on a great surging riptide of idealism and optimism, that family-movie ethic which some have derided for killing off the dystopian tradition of sci-fi.

Уместо тога крените према пољу Дреамс и лутајте кроз оне плаве и романтичне брда где се напушта кула Супернатурала, где свежи махови облаче рушевине Идеализма.
Let us depart instead for the fields of Dreams and wander those blue, romantic hills where stands the abandoned tower of the Supernatural, where cool mosses clothe the ruins of Idealism.

Погрешно доживљавајући Хришћанство као још једну форму идеализма, он га одбацује, и постаје горљиви поклоник једине стварности која је очигледна за духовно слепе: овога света.
Mistaking Christianity for another form of idealism, he rejects it and becomes a fanatical devotee of the only reality that is obvious to the spiritually blind: this world.

Присталице идеализма, група метафизичких филозофија која тврди да је стварност или стварност онако како је људи могу знати, у основи ментална, ментално конструисана или на неки други начин нематеријална.
Idealism is the group of metaphysical philosophies that assert that reality, or reality as humans can know it, is fundamentally mental, mentally constructed, or otherwise immaterial.

Оваплоћење Божанске Речи је откривење истине о Богу и човечанству, која спасава људски род од мрачних лавирината материјализма и антропомонизма, као и од идеализма и дуализма.
The Incarnation of the Divine Word is the revelation of truth regarding God and humankind, which saves the human race from the dark labyrinths of materialism and anthropomonism, as well as from idealism and dualism.

Али, отворена наклоност Гарибалдију и јак осећај идеализма тих првих година били су брзо трансформисани, пре свега код Катарине, у љуто и горко разочарање које је створило уједињење.
But the open participation in the Garibaldian cause and the strong sense of idealism of those early years were quickly transformed, above all in Caterina, into an angry and bitter disappointment with the new reality created by the unification.