Примери коришћења Идеолошкој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нема раздвајања међу државама по идеолошкој основи.
Манипулација севише не налази у идеолошкој, већ у психолошкој сфери.
Manipulation no longer resides in the ideological, but in the psychological sphere.Његова главна снага је свест о сопственој идеолошкој исправности.
His main strength is his awareness of his ideological rectitude.Има радикалну агенду која се обраћа идеолошкој левици и младим идеалистима.
He has a radical agenda that appeals to the ideological left and the idealistic young.Можда се најнегативнији аспект билатералних односа налази у идеолошкој сфери.
Разлог је био у њеној политичкој и идеолошкој структури.
The main reason for its construction was political and ideological.Нормализација је подразумевала темељну политичку репресију и повратак идеолошкој складности.
Normalization entailed thoroughgoing political repression and the return to ideological conformity.Из тог разлога је много времена посвећивано идеолошкој делатности и„ политичком информисању“.
To that end, much time was devoted to ideological activities and“political information.”.Друга предност, која је постајала све важнија у каснијим етапа рата је била чињеница дасу партизани основани на идеолошкој, а не на националној бази.
Another advantage, which became apparent in later stages of war,was in Partisans being founded on ideology rather than ethnicity.Суперсиле су биле„ закључане” у својој идеолошкој борби, у хладном рату на територији целог света.
The superpowers were locked in an ideological struggle, fighting a Cold War all over the world.Данас је МекКарти синоним за политички прогон- показатељ да је лево крило успешно успоставило доминацију у идеолошкој борби.
Today, McCarthyism is synonymous with political persecution- an indication that the left wing has successfully established dominance in the ideological struggle.У 16 пресуда у којима је суд био подељен по идеолошкој линији, Кенеди се придружио конзервативном крилу Суда у њих 11, а либералном у 5.
Of those 23 decisions, 16 were strictly along ideological lines, and Kennedy joined the conservative wing of the court 11 times; the liberals, 5.На тој идеолошкој платформи формирала су се мишљења и понашања, што је пресудно утицало на каснија политичка збивања и међунационалне односе.
This ideological platform gave rise to opinions and behaviour which were to have a crucial influence on subsequent political events and inter-communal relations.Одређена правила су била фиксирана у идеолошкој оријентацији детета, и он је допуњава својим сопственим нормама, које стиче у животном искуству.
Certain rules were fixed in the ideological orientation of the child, and he complements it with his own norms, which he acquires in life experience.У току и након те кризе многе земље су увеле спољне рестрикције на прекогранично кретање капитала, упркос идеолошкој позицији ММФ, како би заштитиле своје економије.
During and after that crisis, many countries introduced foreign-exchange restrictions on the cross-border movement of capital, despite the IMF's ideological stance, in order to protect their economies.По његовом дизајну,може се судити о идеолошкој теми стила читавог ентеријера, укуса и преференција власника, као и опште атмосфере у којој се налази.
According to his design,one can judge the ideological theme of the style of the whole interior, the taste and preferences of the owners, as well as the general atmosphere around.Герварт тврди да је конструисана меморија Бизмарка одиграла централну улогу антидемократског мита у високо идеолошкој борби око прошлости, борби која је дивљала у периоду између 1918 и 1933.
Gerwarth argues that the constructed memory of Bismarck played a central role as an antidemocratic myth in the highly ideological battle over the past, which raged between 1918 and 1933.Док пакт није имао никакву основу у идеолошкој симпатији( што доказује нацистичка пропаганда о" јеврејском бољшевизму"), Немачка окупација западне Пољске била је катастрофа за источноевропске Јевреје.
While the pact had no basis in ideological sympathy(as evidenced by Nazi propaganda about"Jewish Bolshevism"), Germany's occupation of Western Poland was a disaster for Central European Jews.Владајућа класа водећих земаља је принуђена да се под притиском сопствених грађана помера у правцу„ унутрашњих послова“, док у спољној експанзији, било политичкој,економској или идеолошкој.
The leading countries' ruling classes are being forced by their own citizens to shift their attention to domestic affairs, while their plans for outward expansion, be it political,economic, or ideological.Будући да се манипулација људима не одвија само у идеолошкој, већ пре свега у психолошкој сфери, уметност сведена на технику манипулације представама и симболима добија прворазредни значај.
Since manipulation of people does not proceed only in the ideological, but above all in the psychological sphere, art reduced to the technique of manipulation with images and symbols acquires the utmost importance.Москва је одустала од претензија на алтернативну цивилизацију ина подређивање читавог света својој идеолошкој доктрини и покренула је иницијативу за обустављање Хладног рата, који умало није прерастао у Трећи светски рат.
Having dropped its claims for an alternative civilization andglobal submission to its ideological doctrine, Moscow took the initiative to end the Cold War, which had almost led to a third world war.Тако дефинисана,, демократија“ се у ствари тиче статуса појединца у идеолошкој хијерархији, а не изражне воље бирача, што је у складу са лењинистичком изреком да је морална вредност било које акције одређена њеним доприносом току историје.
Democracy” thus defined depends on an actors' status on the ideological pecking order, not on his popular support, in line with У идеолошкој и информационој сфери, било би нужно да се охрабре унутрашња спорења и да се у исто време поткопава руска слика на страни, тако што би[ Русија] била искључена из међународних форума и тако што би били бојкотовани међународни спортски догађаји које она организује.
In the ideological and information sectors, it would be necessary to encourage internal contestation and at Активности Сигуримија су биле усмерене више ка политичкој и идеолошкој опозицији него ка криминалу, осим ако би криминал постао довољно озбиљан и раширен да би почео да представља претњу режиму.
The activities of the Sigurimi were directed more toward political and ideological opposition than crimes against persons or property, unless the latter were sufficiently serious and widespread to threaten the regime.Тако дефинисана,, демократија“ се у ствари тиче статуса појединца у идеолошкој хијерархији, а не изражне воље бирача, што је у складу са лењинистичком изреком да је морална вредност било које акције одређена њеним доприносом току историје.
Democracy” thus defined has to do with one's status in the ideological pecking order, rather than Политика се свела на идеолошке рефлексе и природне инстинкте.
Politics has been reduced to ideological reflexes and natural instincts.Град и село: идеолошки аспекти урбанизације на Балкану.
City vs. village: ideological aspects of urbanization in the Balkans.Википедија треба да буде очишћена од таквих идеолошких синтагми.
They need to be liberated from this sinister ideology.Француска је данас под стварном идеолошком диктатуром, под хегемонијом“ pensée unique”, америчке идеологије.
Today, France is under a true ideological dictatorship, hegemony of“pensée unique”, the American ideology.Они пружају моралну и идеолошку подршку за Ционистички глобални план.
They give ideological and moral support for the Zionist Globalist Agenda.
Synonyms are shown for the word 
