Sta znaci na Engleskom ИДЕОЛОШКУ - prevod na Енглеском

• ideological

Примери коришћења Идеолошку на Српском и њихови преводи на Енглески

Не знам на коју идеолошку матрицу циљаш?
I am not sure what ideological bias you are ranting for?

Многе његове слике имају снажну идеолошку позадину.
Many of his paintings are set against a strong ideological background.

Они пружају моралну и идеолошку подршку за Ционистички глобални план.
They give ideological and moral support for the Zionist Globalist Agenda.

Лорензо, зашто преокренеш све што кажеш у идеолошку изјаву?
Lorenzo, why do you turn everything you say into an ideological statement?

То ће се преобратити у идеолошку битку између дубоко поларизованих линија.
This would turn into ideological battles along deeply polarized lines.

Главно је посматрати хармонију, стил и општу идеолошку унутрашњост.
The main thing is to observe harmony, style and general ideological interior.

Та онтологија пружа идеолошку базу за неофашизам и етнички национализам.
This ontology gives ideological support to neo fascism and ethnic nationalism.

Популизам у латиноамеричким земљама има и економску и идеолошку страну.
Populism in Latin American countries has both an economic and an ideological edge.

Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.
Russian art, strapped to the communist ideological straitjacket, cannot contend.

Популизам у Латино Америчким земљама има и економску и идеолошку страну.
Populism in Latin American countries has both an economic and an ideological edge.

Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.
Russian art, strapped into the communist ideological straitjacket, could not compete.

Изузетна болност овог процеса скоро неизбежно подстиче заштитну идеолошку реакцију.
This process is extremely painful and almost inevitably provokes a defensive ideological reaction.

Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.
Russian artwork, strapped into the communist ideological straitjacket, couldn't compete.

Ми немамо идеолошку позадину коју смо имали раније, нити преференције ка било којој земље.
We do not have the ideological background we used to have before, nor preferences of any country.

СДК је основао добровољачке школе у Илирској Бистрици, једну за обуку официра, а другу идеолошку.
SDK established volunteer schools in Ilirska Bistrica, one for officer training and one ideological.

Четници су видели своју идеолошку борбу против партизана важнијом од борбе против Немаца.
Chetniks viewed their ideological struggle against the Partisans as one more important than the fight against the Germans.

А неки други политички пројекти полако почињу да попуњавају идеолошку празнину- и формално и суштински.
And other political projects are starting to fill the resultant ideological void- in both form as well as content.

То ће захтевати од нас да одбацимо лажљиви језик који избегава одговорност и негује идеолошку манипулацију.
This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.

Бежећи од природних сила у идеолошку а затим поново у нову и изузетно моћну природну силу― технологију.
Running away from natural elements to ideological and then again a new and tremendously powerful elementary force― technology.

Прво су почели да их финансирају, затим да утичу на номинације функционера, на крају подвели под потпуну идеолошку контролу.
Then, they influenced the nominations of senior officers and finally, they took them under complete ideological control.

Саих указује на Јиангову љутњу на широко распрострањену привлачност Фалун Гонга и идеолошку борбу као узроке сламања које је уследило.
Saich points to Jiang's anger at Falun Gong's widespread appeal, and ideological struggle as causes for the crackdown that followed.

Док је Путина, Русија има наду да ће бити моћна, али је Путин и проблем, зато што није институционализовао своју идеолошку линију.
While there is Putin, Russia has a hope to be strong, but Putin is a problem, because it is not institutionalized its ideological line.

Схваћена као део друштвене надградње, књижевност је подведена под идеолошку контролу са становишта прилагођене марксистичке философије.
Understood as a kind of social superstructure, literature was brought under ideological control from the standpoint of the adapted Marxist philosophy.

Закључујући да то„ оставља отворена врата за алтернативна тумачења произведених података и идеолошку дебату која је уследила“.[ 2].
Concluding that this"leaves the door open for alternative interpretations of data produced and subsequent ideological debate."[67].

И данас, чак ни у теорији, комунизам не може да оствари мобилизаторску идеолошку функцију коју је обављао у двадесетом вијеку на глобалном нивоу.
And today, even in theory, Communism cannot perform the mobilizing ideological function it used to perform in the 20th century in a planetary scale.

Срби и Бугари су већ имали своје националне државе и интелектуалци из Македоније су често тражили њихову идеолошку подршку.
The Serbs and Bulgarians had already established their own nation-states and intellectuals from the region of Macedonia often sought their ideological support.

То се односи на манифестацију активности и идеолошку посвећеност, где за постизање циља није увек потребно, можда ћете морати да одржите лојалност.
It concerns the activity manifestation and ideological commitment, where to achieve the goal is not always necessary, you may need to maintain loyalty.

Још од средине 1860-их Толстој је све више падао у несклад са руским културним животом, осећајући акутно своју идеолошку и духовну изолованост.
Ever since the mid-1860s Tolstoy had fallen more and more out of sync with Russian cultural life, feeling acutely his ideological and spiritual isolation.

Како ускладити ове позиције, а истовремено обезбедити и идеолошку и програмску независност простора за културу, тема је о којој ћемо промишљати уз примере добрих пракси.
How to harmonise these positions and at the same time ensure ideological and programme independence of cultural space is the topic that we will discuss with examples of good practice.

Шездесетих година, бивши Совјетски Савез пролази кроз период контракције и био је присиљен да промовише идеолошку линију напора за смањење спољне револуције.
In the 1960s, the former Soviet Union was going through a period of contraction and was forced to promote an ideological line of retrenching efforts at external revolution.