Sta znaci na Engleskom ИЗАБРА - prevod na Енглеском

• chose

Примери коришћења Изабра на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сте изабрани за студије.
If you're chosen for the study.

Он изабра нове богове, тада рат бијаше на вратима;
They chose new gods; then was war in the gates;

Но Иларион изабра несравњено бољи пут.
But Hilarion chose an incomparably better path.

Он изабра нове богове, тада рат беше на вратима;
He chose new gods; then was war against the gates;

Наша породица је изабрана за велики задатак.
And our family has been chosen for a great task.

Морате изабрати одговарајућу одећу.
Have to pick the right clothes.

И из тог разлога биће изабрано и доње рубље.“.
Also the undergarment would be chosen for that reason.".

Као што нас изабра Њега пре постања свет а".
Just as He chose us in Him before the foundation of the world".

И што је слабо пред светом оно изабра Бог да посрами јако;
God chose what is weak in the world to shame the strong….

Бог нас изабра, да будемо свети и беспрекорни пред Њим.
Chosen us in Him that we should be holy and without blame before Him.

Него што је лудо пред свијетом оно изабра Бог да посрами мудре;
But God chose what is foolish in the world to shame the wise;

И изабра Давида, слугу свог, и узе га од торова овчијих.
He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds; from.

Библија каже,“ Као што нас изабра кроз Њега пре постања света.”.
As the Bible states, He chose us before the world was created.”.

Изабра нам достојање наше, красоту Јакова, који му омиље.
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, who He loved.

Штавише: дајући свој живот на крсту, Исус изабра последње место.
Still more: by giving his life on the cross, Jesus chose the last place.

Изабра Он и Цркву Своју свету, позивајући у Њу све народе и све људе.
He also chose His Holy Church, calling all nations and peoples to it.

Библија каже,“ Као што нас изабра кроз Њега пре постања света.”.
The Bible says,"He chose us in Jesus Christ before the foundation of the world.".

Јер изабра Бог и Израиља некада, па неки у Израиљу пропадоше а неки се спасоше.
For at one time God also chose Israel and some in Israel perished while some were saved.

У тој земљи живљаху крај језера рибари, које Господ изабра за ученике Своје.
Beside the lake in that region, there lived fishermen whom our Lord chose for His disciples.

Он изабра нове богове, тада рат беше на вратима; виђаше ли се штит или копље међу четрдесет хиљада у Израиљу?
They chose new gods; then was war in the gates: was there shield or spear seen among forty thousand in Israel?”?

За све браколомне кајем се, јер проневерише поверење Духа Светога, који их изабра, да кроз њих нови живот зида.
For all adulterers I repent, for they have betrayed the trust. of the Holy Spirit, who chose them to form new life through them.

Он изабра нове богове, тада рат беше на вратима; виђаше ли се штит или копље међу четрдесет хиљада у Израиљу?
When they chose new gods, war came to the city gates, and not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel?

И што је неплеменито пред светом и понижено изабра Бог, и оно што је ништавно, да уништи оно што јесте, 29. да се не похвали ни једно тело пред Богом.
And God chose what is insignificant in the world, what is despised, what is nothing, in order to destroy what is something, 29so that no one may boast in God's presence.

И изабра Мојсије из свега Израиља људе поштене, и постави их за поглаваре над народом, хиљаднике, стотнике, педесетнике и десетнике.
And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.

И што је неплеменито пред свијетом и понижено изабра Бог, и оно што је ништавно, да уништи оно што јесте, да се не похвали ни једно тијело пред Богом;
God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, so that no human being might boast in the presence of God….

Али, сада Господ неће послати на нас потопе нити небесни огањ, већ ће нас оставити, отићи од нас и дозволиће да до дна испијемо" часу мржње и нечистоте", коју изабра наш род.
But today the Lord no longer sends flood water and heavenly fire to us, but leaves mankind, departs from it and lets them drink to the bottom the"cup of abominations and uncleanness" chosen by our family.

( 37) И што му мили беху оци твоји, зато изабра семе њихово након њих, и изведе те сам великом силом својом из Мисира,( 38) Да отера испред тебе народе веће и јаче од тебе, и да тебе уведе у њихову земљу и даде ти је у наследство, као што се види данас.
For love of your fathers he chose their descendants and personally led you out of Egypt by his great power, 38 driving out of your way nations greater and mightier than you, so as to bring you in and to make their land your heritage, as it is today.

Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је благословио сваким благословом духовним на небесима кроз Христа; Као што нас изабра кроз Њега пре постања света, да будемо свети и праведни пред Њим у љубави, Одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје.” Шта је испуштено?
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, just as He chose us before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love, having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will." What is missing?

Ефесцима 1: 3-5 каже,“ Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је благословио сваким благословом духовним на небесима кроз Христа; Као што нас изабра кроз Њега пре постања света, да будемо свети и праведни пред Њим у љубави, Одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје.”.
Ephesians 1:3-5 says,"Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before Him in love, having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will.".

Neka izaberu svoju.
Let them choose theirs.