Sta znaci na Engleskom ИЗАБРАНОМ ТЕМОМ - prevod na Енглеском

• selected topic
• selected theme

Примери коришћења Изабраном темом на Српском и њихови преводи на Енглески

Израда и презентација семинарског рада са изабраном темом из програма предавања- упознавање са широм литературом, анализа и дијагноза проблема, специфични планерски одговори и инструменти.
Practical lectures Creation and presentation of seminar paper(essays) with a selected theme from the lecture program- getting acquainted with a wide range of literature, analysis and diagnosis of problems, specific planning responses and instruments.

Студијски програм: Рударска мерења( X семестар- DAS) Назив предмета: Израда завршног радаПредавачи: ЕСПБ бодови: 4 Услов: Уписан други семестар мастер академских студијаЦиљ предмета: Менторски и самосталан рад студената у складу са изабраном темом завршног рада на мастер академским студијама.
Study program: Mineral Processing(X semester-DAS)Name of subject: The Final PaperInstructors: ECTS: 4 Prerequisites: Second semester master academic studies enrolledCourse Objectives: Mentoring and independent work of students in accordance with the selected topic of master's thesis.

Демографски аспект у европским документима просторног развоја. Вежбе: Утврђивање материје са предавања према програму предмета; израда и презентација семинарског рада са изабраном темом из програма предавања- упознавање са широм литературом, анализа и дијагноза демографских проблема посматране територије, специфични планерски одговори и инструменти. Ђорђевић Д.( 1995) Становништво у просторном планирању.
Demographic aspect in European spatial development documentsPractical lecturesDetermining matter from lectures according to the course program; preparation and presentation of seminar work with a selected theme from the lecture program- getting acquainted with a wide range of literature, analyzing and diagnosing the demographic problems of the observed territory, specific planning responses and instruments. Đorđević D.(1995) Stanovništvo u prostornom planiranju.

Показни и практични проблеми, самостални семинарски радови по изабраним темама, консултације и дискусија о могућностима корелације савремених и фосилних тектонских система. Литература: Маровић,М., 2005.
Indicative and practical problems, independent seminar work on selected topics, consultations and discussion on possibilities of correlation of modern and fossil tectonic systems. Suggested Reading List MapoBић, M., 2005.

Истраживања су постављена као студентски пројекти по задатим или у складу са изабраним темама из компаративне историје и теорије уметности и медија.
Researches are in the form of student projects, either assigned or in accordance with selected topics from comparative history and the theory of art and media.

Sada će on izabrati temu.
Now he will choose a theme.

Како изабрати теме за рођендан.
Choose a birthday party theme.

Јеси ли изабрао тему?
You pick a topic yet?

Kako izabrati temu za diplomski?
How to choose a topic for a diploma?

Уклони изабрану тему са диска.
Remove the selected theme from your disk.

Jesi li izabrao temu?
Have you got a subject?

Jesi li izabrao temu? Ne,?
Have you picked a topic?

Pa daaajte, vi ste izabrali temu.
Come on, you have chosen that topic.

I ja mu kažem da izabere teme.
He also told me to pick a theme.

Након тога смо изабрали теме и формирали групе.
After that we chose partners and got into groups.

За напад сам изабрао тему" имаћу те или ћу умрети".
For my attack, I chose the theme'to have you or to die.'.

Верујем да када се прича са принцем, да се чека да принц изабере тему.
I believe when speaking with a prince, οne waits fοr the prince tο chοοse the tοpic.

Студентске програми су веома индивидуализована према захтевима изабраној теми и специјализације.
Students' curricula are highly individualized according to the demands of the chosen issue and specialization.

У сврху овог туторијала, сам изабрао тему Басиц РСС у горњем десном углу.
For the purposes of this tutorial, I chose the Basic RSS theme on the upper right.

Корпоративно управљање- изабране теме, Удружење правника у привреди Србије, Београд, 2013.
Corporate Governance- Selected Topics(Korporativno upravljanje- izabrane teme), Association of Business Lawyers of Serbia, Belgrade, 2013.

Svako ima pravo da izabere teme kojima će se baviti njegove misli i oblikovati njegov karakter.
It is within the power of everyone to choose the topics that shall occupy the thoughts and shape the character.

Пре креирања панела осетљивог на додир, морате изабрати тему и припремити све алате за рад.
Before creating the touch panel, you need to select the theme and prepare all the tools for the operation of the..

Svako ima pravo da izabere teme kojima će se baviti njegove misli i oblikovati njegov karakter.
It is within the power of every one to choose the topics that shall occupy the thoughts and shape the character.

Кенсингтон палате, такође открио да принц Хари и Меган Маркле изабрали тему пролећни за њихову свадбену торту.
Kensington Palace also revealed that Prince Harry and Meghan Markle have chosen a spring theme for their wedding cake.

Zato je potrebno izabrati temu- dizajn obrazac koji govori WordPress-u kako vaš sajt trebalo da izgleda.
That's why you need a theme- a design template that tells WordPress how your website should look.

Са обрађеним хостингом и инсталираним ВордПресс-ом, сада је потребно изабрати тему, а касније и артиљерију плугинс.
With the hosting and WordPress installed, it is now necessary to choose a theme and later to deploy it with some plugins.

Zato je potrebno izabrati temu- dizajn obrazac koji govori WordPress-u kako vaš sajt trebalo da izgleda.
So you need a different theme- a design template that tells WordPress how your website should look.

Trebali bi izabrati temu za seminar do petka, ali možeš dobiti odgodu ako zaigraš na kartu djeda.
We're supposed to choose a paper topic by next friday, but I'm sure you can swing an extension if you play the grandfather card.

Овогодишња земља домаћин је Канада која мора да изабере тему која ће бити у центру прослава широм планете.
This year's host country Canada chose the theme and will be at the centre of celebrations around the planet.

Истраживања су постављена као студентски пројекти на задате или изабране теме из компаративне историје и теорије уметности и медија.
The researches are in the form of student projects on given or chosen courses of comparative history and the theory of art and media.