Sta znaci na Engleskom ИЗБИЈАЈУ - prevod na Енглеском

• erupt
• break out
• erupting

Примери коришћења Избијају на Српском и њихови преводи на Енглески

Акне- неки људи избијају на лицу;
Acne- some people break out on their face;

Како зуби избијају у дојенчади, фотографије.
How teeth erupt in infants, photos.

И који први зуби избијају и које године?
And also what teeth erupt first and at what age?

Неки људи избијају на грудима или леђима….
Some people break out on their chest or back….

Погођене биљке потпуно избијају и уништавају.
Affected plants completely break out and destroy.

Шумски пожари избијају сваког лета широм Грчке.
Wildfires break out every summer across Greece.

То јасно показује како горњи зуби избијају, фотографија испод.
It clearly shows how the upper teeth erupt, the photo below.

Оградни" ратови избијају са непоколебљивом доследношћу.
The“fence” wars erupt with unshakable consistency.

Скратите оне скелетне гране које расту пребрзо и" избијају" круну.
Shorten those skeletal branches that grow too fast and"break out" of the crown.

Доњи секутићи избијају прво, то се дешава око 6-9 месеци.
The lower incisors erupt first, this happens at about 6-9 months.

Први су млијечни зуби који избијају у штене око двадесетог дана.
The first is the milk teeth, which erupt in the puppy about the twentieth day.

Избијају брзо од гола зоне( контранапад) да ухвати другу екипу у транзицији.
Break out quickly from the Goal Zones(Counter Attack) to catch the other team in transition.

Када се беба зуби избијају, пазите да не гризу пелете.
When the baby teeth erupt, be careful that it does not bite pellets.

Желимо да ове случајеве у кревет, тако да значи избијају на фино назубљеног саће.
We want to put these cases to bed, so that means break out the fine-toothed combs.

У неким случајевима, ови зуби избијају, понекад чак није у неким од њихових почетака.
In some cases, these teeth erupt, sometimes even absent in some of their beginnings.

Можете избијају на сексуална помагала и препустите своје фантазије, без страха да ће бити суђено.
You can break out the sex toys and indulge your fantasies without the fear of being judged.

Још један океан испод површине Сатурновог сателита, Енцеладе, извор је гејзера који избијају у свемир.
Another ocean beneath the surface of Saturn's moon Enceladus is the source of geysers erupting into space.

Цвасти су бледо жуте са љубичастим цветовима и избијају директно из ризома на одвојеним изданцима.
The inflorescences bear pale yellow with purple flowers and arise directly from the rhizome on separate shoots.

Почевши од 6 година, привремени зуби почињу постепено да испадају, а на њихово место избијају трајни молари.
Starting from the age of 6, temporary teeth begin to fall out gradually, and in their place permanent molars erupt.

Црвена чини изгледају топлије, више приступачан и секси, па избијају црвене хаљине, црвене ташне и црвени руж.
Red makes you seem warmer, more approachable and sexier, so break out the red dresses, red handbags and red lipstick.

У Лондону 2012. године, прстенови формирани од пет великанских златних обруча који плутају у ваздуху, избијају у ватромету.
In 2012 in London, the rings formed from five giant gold hoops floating in the air, erupting in fireworks.

Насиље и пљачке избијају у малом обиму, а власти реагују проглашавањем војног стања и увођењем полицијског часа.
Violence and looting break out on a small scale, and the authorities respond by declaring martial law and imposing a curfew.

Спорења око доктрине, политике и личности( односно моћи) често избијају на видело, док јавни декор изгледа скоро као анатема.
Disputes over doctrine, policy and personalities(i.e. power) erupt into the open regularly, while public decorum appears almost anathema.

Флуид-филлед пликови тзв буллае почео избијају због својих оштећења алармантне размере, као што лекари описано у БМЈ Цасе Репортс.
Fluid-filled blisters called bullae began erupting over his lesions at an alarming rate, as doctors described in BMJ Case Reports.

Један од најчешћих проблема међу женама у Кундузу, каже Седика Шерзаи, јесу свађе које понекад избијају између жена у полигамном браку.
One of the commonest concerns among women in Kunduz, Sediqa Sherzai says, are disputes that sometimes arise between wives in polygamous marriages.

Па, једном отворена непријатељства избијају Не више од неколико недеља, Али то би могло бити сасвим довољно времена да направи разлику.
Well, once open hostilities break out not more than a couple of weeks, but that might be just enough time to make the difference.

Посетите током гнезде сезоне, од априла до јула, а могли сте да видите на стотине беба морских корњача избијају из песка и воде према мору.
Visit during nesting season, from April to July, and you could see hundreds of baby sea turtles break out from the sand and run toward the sea.

Али то није увек: ако се полуга не жели да се појави" за добро", то избијају, а ако је метална вратила, само одвојив машина да се носи са њим, позвао на" Бугарски" људи.
But this is not always: if the lever does not want to appear"for good", it break out, and if the metal shaft, only the detachable machine to cope with him, called in the"Bulgarian" people.

Наравно, имају обавезу да размислите о( Проклетство, посао), али можда постоји начин да равнотежу своје одговорности и избијају мало више, превише.
Of course, you have obligations to think about(dammit, work), but there may be a way for you to balance your responsibilities and break out a little more, too.

Такође сам известила да смо имали невероватно откриће- откриће какво се дешава само једном у животу, високих млазова који избијају из тих пукотина на јужном полу, и који се састоје од минијатурних кристала леда пропраћених воденом паром и једноставним органским једињењима као што су угљен диоксид и метан.
And I also reported that we'd made this mind-blowing discovery-- this once-in-a-lifetime discovery of towering jets erupting from those fractures at the south pole, consisting of tiny water ice crystals accompanied by water vapor and simple organic compounds like carbon dioxide and methane.