Sta znaci na Engleskom ИЗБИТИ - prevod na Енглеском

• break out
• erupt

Примери коришћења Избити на Српском и њихови преводи на Енглески

Нека ваш бес избити.
Let your anger erupt.

Мораш ме избити из главе.
You must put me out of your mind.

И хвâла Богу може избити.
God can be killed.

Можете избити младе избојке, задебљати круну.
You can break out young shoots, thickening crown.

И хвâла Богу може избити.
As if God can be killed.

А можда ћете у годинама избити на људе. А можда и не.
And maybe in years you will break out into people. Or maybe not.

Нека ваш бес потпуно избити.
Let your anger fully erupt.

Сигурно не за шетњу! Они ће избити на зараван.
Will break through the plateau.

Што су траке тањи, лакше се могу избити.
The thinner the strips, the easier they can break out.

Верујте ми, одмах ће му избити очњаци.
Trust me. It will scare the fangs right out.

Због тога би у САД могла избити озбиљна енергетска криза.
Because of this, in the US, it could break a serious energy crisis.

Марко 13, 8- на разним местима глади и земљотреси ће избити.
Mark 13, 8- in various places famines and earthquakes will break out.

Испоставило се семе у приземљу, изданка, ће избити зелену стабљику.
It turned out the seed in the ground, sprout, will break out green stalk.

Ако чујем да узнемиравате Стефани, све ћу вам зубе избити.
If I hear you have been bothering Stephanie, I will knock all your teeth out.

Аналитичари страхују да може избити нови рат између Етиопије и Еритреје око питања граница.
Analysts also fear a new war may erupt between Ethiopia and Eritrea over the border dispute.

Даме и господо, не могу да гарантујем да Трећи светски рат неће избити.
Ladies and gentlemen, I cannot guarantee that World War III will not break out.

Зар не може огањ у срцу планине пропутити себи пут и избити на врх, где га Сунце чека?
Can the fire in the heart of the mountain bore its way through and break out on top, where the sun awaits it?”?

Врховни кинески генерал је упозорио да би рат са Северном Корејом могао избити у сваком часу.
A top Chinese general has warned that a war with North Korea could break out anytime.

Ландис страхује да би без довољно дипломатског напора могао избити свеопшти рат између Турске и Сирије.
Landis fears that without enough diplomatic efforts, an all-out war could break out between Turkey and Syria.

Ово је створило опасну ситуацију у којој би термо-нуклеарни рат могао избити сваког тренутка.“.
A dangerous situation where thermonuclear war may break out at any minute.”.

Нешто ће избити", рекао је Крафорд, додајући да се плаши да ће завршити са неким убијају преко трку.
Something is gonna break out,” Crawford said, adding that she fears it will end up with someone being killed over race.

Ако се особа која сипа промени раније, кажу да ће се људи превише напити или ће избити туча.
If the pourer is changed before it's said people will get too drunk or a fight will break out.

Међутим, редовне избојке није лако избити, па их је најбоље уклонити маказама за орезивање или оштрим ножем.
However, the regular shoots are not easy to break out, so they are best removed with pruning shears or a sharp knife.

Ово је створило опасну ситуацију у којој би термо-нуклеарни рат могао избити сваког тренутка.“.
This has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out any moment.”.

Упркос томе што су власти мислиле да ће избити у насиљу, то је био велики успјех и одржан је неколико година касније.
Despite authorities thinking it would erupt in violence, it was a great success and was held for several years afterwards.

Али будите спремни на чињеницу да су напон копивсхеесиа месеци или чак година, један ће избити у облику неурозе.
But be prepared for the fact that the voltage kopivsheesya months or even years, one will break out in the form of neurosis.

Питање је само, хоће ли нас бомбардовати, хоће ли избити грађански рат међу самим Србима, или немири на Косову, у Санџаку или Војводини.“.
It remains to be seen if we will be bombed, if a civil war will erupt among the Serbs, and if there will be disturbances in Kosovo, Sandzak, and Vojvodina.''.

Касније ће бити теже уклопити такав значајан елемент у унутрашњост, и то може избити из општег концепта просторије.
Later it will be more difficult to fit such a significant element into the interior, and it can break out of the general concept of the room.

У одсуству ефикасне централне команде, борбе за наследство могу избити чак и између група повезаних са Ираном у оквиру ПМФ-а и Ел Садровог блока.
In the absence of an effective central command, contentious succession battles may even erupt between Iran-aligned groups within PMF and al-Sadr's bloc.

Наравно, у данашњем свету, и ако је ово заиста била грешка Запада, опасно је што би могао избити веома гадан, последњи рат.
The danger of course is in today's world, if this really was a miscalculation by the West, a very nasty and game ending war could break out.