Sta znaci na Engleskom ИЗБЈЕГАВАЊУ - prevod na Енглеском

• avoiding
• avoid
• avoidance

Примери коришћења Избјегавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће помоћи избјегавању других повреда.
This will help avoid another injury.

Штити структуре Они помажу избјегавању болести.
Protects structures They help to avoid diseases.

Ово ће помоћи избјегавању мерења грешака.
This will help to avoid measurement errors.

Ово ће помоћи избјегавању озбиљних компликација и благовремено добити медицинску помоћ.
This will help to avoid serious complications and time to get medical help.

Једи полако, ово ће помоћи избјегавању такве ситуације.
Eat slowly, this will help to avoid such a situation.

Ово ће помоћи избјегавању многих озбиљних болести.
This will help to avoid many serious diseases.

Таква превенција ће помоћи избјегавању појављивања хемороида.
Such prevention will help to avoid the appearance of hemorrhoids.

Важно је вратити их, јер помаже у ублажавању депресије и избјегавању озбиљних болести.
It's important to recover those things because it helps ease your depression and avoid serious illnesses.

Ако желите бити прави стручњак у избјегавању гужве, прескачите се до Мт.
If you want to be a real expert in avoiding the crowds, sneak over to Mt.

Ово ће помоћи избјегавању негативних посљедица у присуству кондензата у механизму алата.
This will help to avoid negative consequences in the presence of condensate in the mechanism of the tool.

Препоруке стручњака ће помоћи избјегавању уобичајених грешака.
Recommendations of professionals will help to avoid widespread mistakes.

Код куће препоручује се слиједити једноставна правила која ће помоћи избјегавању ове непријатне болести.
At home, it is recommended to follow simple rules that will help avoid this unpleasant disease.

Правовремена посета доктору гарантује потпун и прилично брз опоравак, а поштовање хигијенских правила ће помоћи избјегавању рецидива.
Timely access to a doctor guarantees a complete and fairly quick cure, and compliance with hygiene rules will help to avoid relapse.

Два литара било каквог пића и воде дневно ће помоћи избјегавању констипације и сабијања столице.
Two liters of any drinks and water per day will help to avoid constipation and stool tightening.

Потреба за сталним надзором лекара лежи у њиховим јасним препорукама које ће помоћи избјегавању рецидива.
The need for constant monitoring by doctors lies in their clear recommendations to help avoid relapse.

У случајевима као што су ови, приручници за запослене помажу у избјегавању незаконитих судских спорова.
It is in instances like these where employee handbooks are helpful in avoiding wrongful termination lawsuits.

Избегавајте размишљати о многим стварима кад идете у кревет, дајући предност миру и мирним мислима и избјегавању забринутости;
Avoid thinking about many things when you go to bed, giving preference to calm and calm thoughts and avoiding worries;

Осим других предности здраве исхране, управљање тежином може помоћи избјегавању или управљању увјетима који утјечу на стопала.
Besides the other benefits of a healthy diet, weight management can help avoid or manage conditions affecting the feet.

Војници су имали строге дијете јер су били фокусирани на преостале физичке способности као и на поносу и избјегавању премлаћивања.
Soldiers also had strict diets because they were focused on remaining physically fit as both a point of pride and to avoid beatings.

Суочавање с проблемом прије него касније ће помоћи у рјешавању тог питања и избјегавању даљњих акција наплате, као што је награђивање плаћа.
Facing the problem sooner rather than later will help resolve the issue and avoiding further collection action, such as wage garnishment.

Током третмана, алкохол било које врсте је стриктно забрањен, одустајање од пушења ће убрзати опоравак и помоћи избјегавању компликација.
During treatment, all types of alcohol are strictly prohibited; quitting smoking will speed recovery and help to avoid complications.

У овој ситуацији антибиотик ће помоћи избјегавању компликација и везивања бактеријске инфекције, чија је вероватноћа веома висока.
In this situation, the antibiotic will help to avoid complications and the addition of a bacterial infection, the probability of which is very high.

Раније је постојао концепт" пасивизма", што значи модел понашања који се састоји у избјегавању било каквог уплитања у судбину или догађаје који се дешавају на планети.
Previously there was the concept of"passivism", meaning a behavioral model consisting in avoiding any interference with fate or events occurring on the planet.

Такво знање ће помоћи избјегавању многих разочарања са којима се суочава наш савременик, тражећи помоћ од претходно објављених књига о сновима.
Such knowledge will help to avoid the many disappointments that our contemporary may face, seeking help from previously published dream books.

Мизантропија се не изражава у прекидању свих контаката, већ у њиховом ограничењу, избјегавању сувише блиских контаката, са онима који нису у блиском кругу особе.
Misanthropy is not expressed in cutting off all contacts, but in their restriction, in avoiding too close contacts, with those who are not in the close circle of a person.

Пошто се клонови јабука разликују у избјегавању„ обичних“ стабала јабуке, чак и власници који знају пуно о вртларству неће моћи примијенити своје искуство.
Since apple-clones differ in avoiding“ordinary” apple trees, even owners who know a lot about gardening will not be able to apply their experience.

Откриће функције која задовољава ЦЦЛ20 може послужити за стварање нових третмана који се заснивају на избјегавању интервенције имунолошког система у развоју артериосклерозе.
The discovery of the function that meets the CCL20 can serve to create new treatments that are based on avoiding the intervention of the immune system in the development of arteriosclerosis.

То може да помогне у мотивисању одлука о избјегавању пушења, здравој исхрани и вјежбању, као и у означавању оних који могу да постану кандидати за лијекове.
This may help motivate decisions about avoidance of smoking, healthy nutrition and exercise, as well as flagging those who may become candidates for medication.

Иако приходи не иду у најдраже осигуранике, кредитни живот ће помоћи у смањењу дугова који се одлази, што може помоћи у избјегавању финансијских потешкоћа за преживеле особе осигураника.
Although proceeds do not go to the insured's loved ones, credit life will help in reducing a decedent's debts, which can help in avoiding financial hardship for the insured's survivors.

Ја разумијем смисао онога што начелно пише у њиховом љекарском кодексу о избјегавању сентименталних контаката са болесницима, али у овом случају његов гест сам схватио као најљепши успјех њеног, али и мојег бављења са Душаном.
I understand the meaning of the principle written in the medical code on avoiding sentimental contacts with patients, but in this case I understood his gesture as the most successful of hers, and my dealing with Dušan.