Sta znaci na Engleskom ИЗВАДАК - prevod na Енглеском

• extract
• excerpt

Примери коришћења Извадак на Српском и њихови преводи на Енглески

Извадак из књиге куће.
An extract from the house book.

Ово је извадак из алги.
This is an extract from algae.

Да видимо како изгледа извадак из радне свеске.
Let's see how the extract from the workbook looks like.

Извадак за кухињу са вентилацијом за вентилацију 71.
Extract for the kitchen with a vent to the ventilation 71.

Трговинска дозвола, извадак комерцијалног регистра;
Trade license, commercial register extract;

Извадак са информацијама о здравственом стању жене.
An extract with information about the state of health of the woman.

Ко ће бити позван на извадак( од пријатеља и рођака)?
Who will be called on an extract(from friends and relatives)?

Извадак из медицинске установе из које сте упућени у ИТУ.
An extract from the medical facility from which you were referred to ITU.

Сајт пружа извадак из сваке рецензије и хиперлинкове до извора.
The site provides an excerpt from each review and hyperlinks to its source.

Кликните овде( пдф) да прочитате велики извадак из књиге бесплатно.
Click here(pdf) to read a large excerpt from the book for free.

Извадак из болнице у који је пацијент био упућен пред медицинску комисију.
An extract from the hospital to which the patient was referred before the medical board.

Боље је да се побринете за ову нијансу унапред и узмете извадак из болнице.
It is better to take care of this nuance in advance and take an extract from the hospital.

Баш као и када се парк отворио, елегантне тоалетне просторије су и даље велики извадак.
Just as when the park opened, the elegant restrooms are still a big draw.

Алтернатива је извадак из радне свеске, чији ће узорак бити размотрен у наставку.
An alternative is an extract from the workbook, a sample of which will be considered below.

Извадак сина из болнице може се направити у стандардној плавој, плавој или тиркизној боји.
Extract son from the hospital can be made out in a standard blue, blue or turquoise.

Користите сцену из филма, извадак из књиге или вијест да бисте започели разговор.
Use a scene from a movie, an excerpt from a book, or a news story to get the conversation started.

Једноставно" молимо РТ" може сигнализирати читаоцима да поделе извадак у својој властитој Твити фид.
A simple“please RT” can signal to readers to share the excerpt in their own Twitter feed.

Извадак се врши другог дана након интервенције, а болнички лист се затвара након 30 дана.
The extract is carried out on the second day after the intervention, and the sick-list is closed after 30 days.

У овом чланку постоје информације о томе како добити бесплатан извадак из регистра.
There are instructions in the following article on how to get a free replacement from the manufacturer.

Романтичне даме ће волети оригинални извадак из болнице са живом музиком на свом улазу.
Romantic ladies will like the original extract from the hospital with live music at their own entrance.

Испод је извадак из“ 12 изненађујуће статистике о индустрији лепоте”, на којем се првобитно.
Below is an excerpt from“12 Surprising Statistics About the Beauty Industry,” which originally appeared on Beauty High.

Кликните овде да одштампате инспирациони извадак из вашег Соул плана који ће се приказати у вашем дому на једној страници.
Click here to print an inspirational, one-page excerpt from Your Soul's Plan to display in your home.

Извадак из болнице из којег је пацијент упућен на преглед( ако прође комисију у другој болници).
An extract from the hospital from which the patient was referred for examination(if he passes a commission in another hospital).

Прије отприлике 30 година, извадак из породилишта био је чисто обитељска афера, није се посебно оглашавао.
About 30 years ago, an extract from the maternity hospital was a purely family affair, it was not particularly advertised.

Заменик капетана Малина, који се осећао лагодније са машинама него са људима, смркнуто погледа извадак из компјутера.
Deputy Captain Malina, who was rather more at ease with machines than with people, looked at the printout unhappily.

Осим тога, потребан нам је и извадак из личног рачуна и кућни дневник другог родитеља, чија беба није регистрована.
In addition, we need an extract from the personal account and the housebook of the second parent, whose baby is not registered.

Ако пропустите овај период, онда ће отац морати да се брине о томе да добије горе наведене информације и извадак из кућне књиге.
If you miss this period, then the father will have to bother about getting the above information and an extract from the house book.

Причу америчке колумнисткиње је објављена у New York Magazine као извадак из њене нове књиге" За шта су нам потребни мушкарци?"?
Her first-person account is New York Magazine's cover story that features an excerpt from her upcoming book“What Do We Need Men For?

Годишња недеља одржавања Универзитета, која је одржана током месеца марта/ априла, представља огроман извадак међу корпоративним светом.
The Annual Placement Week of the University, held during the months of March/ April is a huge draw amongst the corporate world.

Свестраност овог зачина, добијене као извадак са дрвета истог имена, може постати одличан савезник у процесу узгајања прекрасних биљака.
The versatility of this spice, extracted from the tree of the same name, can be an excellent ally when it comes to making plants more beautiful.