Sta znaci na Engleskom ИЗВЕШТАЈНОМ - prevod na Енглеском

• reporting

Примери коришћења Извештајном на Српском и њихови преводи на Енглески

Број ресета у извештајном периоду.
Number of pageviews in the reporting period.

Међутим, није било напретка у извештајном периоду.
There has been no progress in the reporting period.

Број ресета у извештајном периоду.
Number of complaints opened in the reporting period.

Међутим, није било напретка у извештајном периоду.
However, there was no progress made over the reporting period.

У извештајном периоду, за тероризам је осуђено 21 лице.
In the reporting period, 21 people were convicted for terrorism.

У извештајима су обухваћене најзначајније активности Агенције у извештајном периоду.
The reports cover the Agency's most important activities in said period.

У извештајном периоду закључен је један нов уговор о лизингу непокретности.
In the reporting period, only one real estate lease agreement was concluded.

И, рецимо, преплаћивање у овом извештајном периоду може покрити трошкове у следећем.
And, let's say, overpayment in this reporting period may cover costs in the next.

Укупан број учесника оваквих скупова процењује се на више од хиљаду у извештајном периоду.
The total number of participants attending such events is estimated at over a thousand during the reporting period.

Oпшти подаци о даваоцима финансијског лизинга На територији Републике Србије у Извештајном периоду пословало је шеснаест давалаца финансијског лизинга.
General data on financial lessors A total of sixteen financial lessors operated in the Republic of Serbia during the reporting period.

Подаци о вредности изведених радова односе се на завршене и незавршене грађевине у извештајном периоду.
Data on the value of construction works refer to both finished and unfinished buildings in the reporting period.

За време контроле ове грешке се исправљају на основу провере са одговарајућом извештајном јединицом, а потом се врши контролисани унос података.
During the control these errors are corrected on the basis of checking with certain reporting unit and thereafter controlled data entry is performed.

Без ових података, неће бити могуће исправно израчунати колико је кубних метара воде коришћено у овом извештајном периоду.
Without these data, it will not be possible to correctly calculate how many cubic meters of water were used in this reporting period.

У извештајном периоду, пружани су савети и упутства корисницима јавних средстава у погледу начина организовања ИР и успостављања система ФУК.
In the reporting period, advice and instructions were given to the public funds beneficiaries on the manner of organizing IA and establishing the FMC system.

Давалац услуга је дужан да извештајем обухвати и приговоре који су примљени у тромесечју које претходи извештајном периоду а који нису решени у том тромесечју.
The service provider shall also report on the complaints received but not resolved in the quarter prior to the reporting period.

Просечна цена нафте типа Брент у извештајном периоду била је око 66 долара, што је 6 процената мање у односу на просечну цену из првог полугодишта прошле године.
The average Brent crude oil price in the reporting period was about 66 dollars, which is 6 percent less than the average price of the first half of last year.

Од укупно две планиране активности, једна је предвиђена да се реализује у овом извештајном временском периоду, али из оправданих разлога то се није остварило.
Out of two planned activities, one is supposed to be implemented within this reporting period, but for the justifiable reasons, it did not happen.

По оцени чланова Одбора, Извештај је детаљан и квалитетан и пружа свеобухватан увид у рад и резултате које је Војнобезбедносна агенција остварила у извештајном периоду.
According the Committee members' assessment, the Report is detailed, providing a comprehensive and in-depth insight into the work and results the Military Security Agency had achieved in said period.

Притом је ефекат програма мера за повећање оперативне ефикасности НИС на показатељ EBITDA у овом извештајном периоду износио 2, 8 милијарди динара.
In that respect, the effect of NIS's program of measures for operational efficiency increase on EBITDA indicator was RSD 2.8 billion in this reporting period.

У овом извештајном периоду НИС је наставио да унапређује финансијске и пословне резултате, уз реализацију стратешких пројеката који ће омогућити даљи развој и модернизацију НИС групе.
In this reporting period NIS further improved its financial and business performance, along with continued delivery of strategic projects ensuring further development and modernisation of NIS Group.

Марија Вучинић представила је активности Министарства у области поштанског саобраћаја у извештајном периоду са посебним освртом на доношење Закона о поштанским услугама.
Marija Vucinic presented the Ministry's activities concerning postal services in the reporting period with a special focus on the Law on Postal Services.

U skladu sa modelom, procene se ponovo odmeravaju u svakom izveštajnom periodu.
Under the model, estimates are remeasured in each reporting period.

Iznos poreza po poreskim stopama u izveštajnom periodu.
Dollar amount of taxes foregone per reporting period;

U izveštajima su obuhvaćene najznačajnije aktivnosti Agencije u izveštajnom periodu.
The reports cover the Agency's most important activities in said period.

Primer toga jesu pokušaji, zabeleženi u izveštajnom periodu, da se usvoji niz zakona koji su gori od postojećih.
An example of this are the attempts recorded in the reporting period to adopt a series of laws that are worse than the current ones.

U ovom izveštajnom periodu po pitanju stanja i budućnosti odnosa Srbije i Kosova, Srba i Albanaca ubedljivu prednost imaju zagovoranje razgraničenja i status quo politike.
Regarding the present state and future of relations between Serbia and Kosovo, and between Serbs and Albanians in this reporting period the advocacy of demarcation and status quo policy is prevailing.

U ovom izveštajnom periodu, nastavljen je trend oživljavanja šovinizma, etnonacionalizma i( zlo) upotrebe pitanja Kosova u borbi za podelu moći i vlasti u Srbiji.
In this reporting period, the trend of reviving chauvinism, ethnic nationalism and abuse of the Kosovo issue in the struggle for power and authority in Serbia has continued.

Žanić je navela da u izveštajnom periodu, koji obuhvata decembar 2018. godine i prvih pet meseci 2019. godine, nije značajno povećan broj istraga i podignutih optužnica.
Žanić stated that during the reporting period, which covers December 2018 and the first five months of 2019, there was no significant increase in the number of investigations and indictments.

U izveštajnom periodu nije primećen napredak na polju sigurnosti snabdevanja, ali se dodaje da investicije i održavanje nastavljaju da doprinose pouzdanosti prenosnog sistema.
No significant developments were noted on security of supply in the reporting period, although the reliability of the power transmission system continues to benefit from investment and maintenance.

Pritom je efekat programa mera za povećanje operativne efikasnosti NIS na pokazatelj EBITDA u ovom izveštajnom periodu iznosio 2, 8 milijardi dinara.
In that respect, the effect of NIS's program of measures for operational efficiency increase on EBITDA indicator was RSD 2.8 billion in this reporting period.