Sta znaci na Engleskom ИЗВОРНИХ ГОВОРНИКА - prevod na Енглеском

• native speakers
• first-language-speakers

Примери коришћења Изворних говорника на Српском и њихови преводи на Енглески

Између изворних говорника.
Between native speakers.

Више од 100 милиона изворних говорника.
More than 100 million native speakers.

Претрага изворних говорника за језичку праксу.
Search of native speakers for language practice.

И холандски, са 24 милиона изворних говорника.
And Dutch, with 24 million native speakers.

Хинду је најчешћи језик који се говори у Индији у смислу изворних говорника.
Hindi is the most common language spoken in India in terms of native speakers.

Немачки, са преко 100 милиона изворних говорника;
German, with over 100 million native speakers;

О изумирању језика се говори када један језик нема више изворних говорника.
Language death is what happens when a language no longer has any native speakers.

Иако има само 1. 000 изворних говорника, хавајски је један од службених језика на Хавајима( заједно са енглеским).
While it only has 1,000 native speakers, Hawaiian is one of the official languages of Hawaii(along with English).

То значи да ћете током учења језика слушати велики број изворних говорника.
This means that you will listen to a wide variety of native speakers while you learn the language.

Кинески је највећи светски језик по броју изворних говорника и један од шест званичних језика Уједињених нација.
Chinese is the largest world language by the number of native speakers and one of the six official languages of the United Nations.

Научите нови језик са играма, духовитим цхатботовима и преко 30000 видео снимака изворних говорника.
Learn a new language with games, humorous chatbots and over 30,000 native speaker videos.

Она одражава обрасце говора изворних говорника, јер они ретко наводе ко је и одвојено, који се уместо тога спаја са оним ко је.
It reflects the speech patterns of native speakers, as they rarely enunciate who and is separately, which instead gets amalgamated to who's.

Научите нови језик са играма, духовитим цхатботовима и преко 30000 видео снимака изворних говорника.
Memrise WEB- Learn a new language with games, humorous chatbots, and over 30000 native speaker videos.

Популарност језика првенствено зависи од броја изворних говорника, глобалног препознавања језика и броја доступних преводилаца.
The popularity of a language primarily depends on the number of native speakers, the global recognition of the language, and the number of available translators.

Нећете имати потешкоћа у разумевање било какву говорног језика, Чак и када је предата на брзини од изворних говорника.
You won't have any difficulty in understanding any kind of spoken language, even when delivered at fast speed by native speakers.

Шведски( свенска) је северногермански, односно скандинавски језик којим говори око 9, 5 милиона изворних говорника углавном у Шведској и Финској.
Swedish(svenska) is a North Germanic or Scandinavian language spoken by approximately 9.5 million native speakers primarily in Sweden and Finland.

Западногермански језици обухватају три германска језика у најширој употреби: енглески са око 360- 400 милиона изворних говорника;
The West Germanic languages include the three most widely spoken Germanic languages: English with around 360- 400 million native speakers;

Са око четири милиона изворних говорника у Буганда региону и милион других који течно говоре овај језик, то је најчешће говорени језик од свих језика у Уганди.
With about six million first-language-speakers in the Buganda region and a million others fluent elsewhere, it is the most widely-spoken Ugandan language.

Норвешки( норск) је северногермански, односно скандинавски језик којим говори око 5 милиона изворних говорника углавном у Норвешкој.
Norwegian(norsk) is a North Germanic or Scandinavian language spoken by approximately 5 million native speakers primarily in Norway.

Сваки од њих представља главни аутохтони језик Филипина који се говори у областима у којима живе велике популације изворних говорника.
Each of these represents a major indigenous language of Philippines that is spoken in areas inhabited by large populations of native speakers.

Упркос малом броју изворних говорника, Хавајци су у последњих неколико деценија доживели прилично опоравак, а данас имају преко 3 пута више људи који могу да говоре хавајски него 1993.
Despite the low number of native speakers, Hawaiian has seen quite a resurgence in the last couple decades, today having over 3 times as many people that can speak Hawaiian than in 1993.

Овај приступ је био супродстављен становишту Едварда Сапира, који је придавао важну улогу интуицији изворних говорника у погледу тога где поједини звук или група звукова припада унутар патерна.
This approach was opposed to that of Edward Sapir, who gave an important role to native speakers' intuitions about where a particular sound or groups of sounds fitted into a pattern.

Хебрејски( עברית) је западносемитски језик којим говори око 9 милиона изворних говорника у Израелу у јеврејским и израелским заједницама широм света и који има статус признатог мањинског језика у Пољској.
Hebrew(עברית) is a West Semitic language spoken by approximately 9 million native speakers in Israel, by the Jewish and Israeli communities worldwide and has recognized minority language status in Poland.

Коптски језик се појавио у 4. веку нове ере, и остао је као живи језик све до 16. века нове ере, када су европски научници допутовали у Египат ради учења језика од изворних говорника током ренесансе.
Coptic Egyptian appeared in the fourth century AD and survived as a living language until the sixteenth century AD when European scholars traveled to Egypt to learn it from native speakers during the Renaissance.

Критично угрожени језик Цхицкасава има око 50 изворних говорника који су остали у свијету, па је стога његова ревитализација кроз програм угрожених језика Росетта Стоне кључна за опстанак језика.
The critically endangered language of Chickasaw has an estimated 50 native speakers remaining in the world and therefore its revitalization through Rosetta Stone's Endangered Languages Program was crucial to the survival of the language.

Западногермански језици обухватају три германска језика у најширој употреби: енглески са око 360- 400 милиона изворних говорника; немачки, са преко 100 милиона изворних говорника; и холандски, са 24 милиона изворних говорника.
The West Germanic branch includes the two most widely spoken Germanic languages: English, with approximately 360- 400 million native speakers, and German, with over 100 million native speakers.

То може да подразумева, на пример, употребу ИКТ алата, присуство изворних говорника, вежбање језичких компетенција које се организује са партнерским градовима или установама, сарадњу са локалним предузећима, или учење ван учионице.
These might include, for example, use of ICT tools, the presence of native speakers, language practice organised with twinned towns or institutions, cooperation with local business, or learning outside the classroom.

Западногермански језици обухватају три германска језика у најширој употреби: енглески са око 360- 400 милиона изворних говорника; немачки, са преко 100 милиона изворних говорника; и холандски, са 24 милиона изворних говорника.
The West Germanic languages include the three most widely spoken Germanic languages: English with around 360- 400 million native speakers, German with over 100 million native speakers and Dutch with 23 million native speakers.

Проценат могућих грешака или недоследности у преводу који се обавља уз употребу базе термина и преводилачке меморије је значајно нижи, што доводи до брже и боље лектуре и валидације завршног превода од стране лектора, вође пројеката, изворних говорника циљних језика или свих других укључених страна.
The percentage of possible errors or inconsistencies in translation done using termbases and translation memory is considerably lower, resulting in faster and better proofreading and validation of the final translation by proofreaders, project managers, native speakers of the target languages, or any other party involved.