Sta znaci na Engleskom ИЗВОР НЕСТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• source of instability

Примери коришћења Извор нестабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

Корупција је додатни извор нестабилности.
This is an additional source of instability.

Она није само извор нестабилности, већ и потенцијално опасна, неконтролисана територија у центру Европе.
It is not only a source of instability, but also a potentially dangerous, uncontrolled territory in the center of Europe.”.

Корупција је додатни извор нестабилности.
Discrimination is a major source of instability.

Могу само казати да су Сједињене Државе сматрале да Милошевић мора пасти, да је велик извор нестабилности у цијелој регији.
I can only say that the U.S. thought that Miloševic had to fall, that he was a big source of instability in the entire region.

Или да је његово постојање главни извор нестабилности на Блиском истоку?
Or that its existence is the main source of instability in the Middle East?

С једне стране, подела и борба Либије остаје хранљив извор нестабилности за Сахел.
On the one hand, a split and fighting Livia remains a nutritious source of instability for the Sahel.

Косово и даље остаје, несумњиво, главни извор нестабилности и конфликтног потенцијала на Балкану.
Kosovo remains the main cradle of instability and source of conflict potential in the Balkans region.

Шеф кинеске дипломатије: САД су највећи извор нестабилности у свету.
Chinese Foreign Ministry: America is the largest source of instability in the world.

Она није само извор нестабилности, већ и потенцијално опасна, неконтролисана територија у центру Европе.
This virtually uncontrollable territory is not only a source of instability but also a potentially dangerous and uncontrollable territory in Central Europe.

Кина оптужила Америку да је највећи извор нестабилности на свету.
China called the United States the biggest source of instability in the world.

Лут је додао и то да је« Русија постала извор нестабилности, неизвесности и непредвидивости за савез.».
The US envoy once again accused Russia of becoming“a source of instability and uncertainty, of unpredictability for the NATO alliance.”.

Шеф кинеске дипломатије: САД су највећи извор нестабилности у свету.
The Chinese government's top diplomat said the United States is the biggest source of instability.

Творци америчке политике би требало да буду свесни чињенице да Србија, не само да није гарант стабилности на Балкану, већ да је и даље извор нестабилности”.
Policymakers should be conscious of the fact that Serbia is not only no guarantor of stability in the Balkans but still a source of instability.

С друге стране, ЕУ се плаши' Велике Албаније‘ јер је тај пројекат извор нестабилности у овом делу света“, рекао је он.
On the other hand, the EU is afraid of it because the project is a source of instability in this part of the world," he said.

Према његовим речима, ако не буде пронађено решење које би задовољавало обе стране, ситуација ће остати„ извор нестабилности на Блиском истоку“.
According to him, if there is no decision which would satisfy both sides, the situation will remain“a source of instability in the middle East”.

Главни извор нестабилности у савременом светском поретку је тежња најмоћнијег играча да одбије било какву конвенционално одређену хијерархију америчких глобалних интереса.
A key source of volatility in today's international system is the propensity of the U.S. government to reject any conventionally ordered hierarchy of American global interests.

По било ком објективном стандарду, амерички империјализам је највећи извор нестабилности у свету већ много година.
It is clear that by any objective assessment US imperialism is the biggest cause of instability in the world today and has been for many years now.

Као резултат, главни извор нестабилности у савременом светском поретку је тежња најмоћнијег играча да одбије било какву конвенционално одређену хијерархију америчких глобалних интереса.
As a result, one major source of instability in contemporary global order is the tendency of the most powerful player to reject any conventionally ordered hierarchy of American global interests.

Лажна држава„ Косово“, албански тероризам и организовани криминал представљају најопаснији извор нестабилности на Балкану и у Европи.
So called independent Kosovo, Albanian terrorism and organized crime represent the most dangerous source of destabilization of the Balkans and Europe.

Међутим, мора се имати на уму да је арапски свет последњих година био извор нестабилности и терористичке и екстремистичке претње, између осталих и оних против којих је Русија војно интервенисала у Сирији.
However, it must be kept in mind that the Arab world has in recent years been the source of instability and terrorist and extremist threats, the kind against which Russia has acted by militarily intervening in Syria.

То би подржавало жељу данашње рањиве мањине за сигурност и права те елиминисало главни извор нестабилности у региону.
This would uphold the desire of today's vulnerable minorities for security and rights, and eliminate the main source of instability in the region.

Владар Каџарске Персије Фетех Али Шах, видео је Русију као претњу по свој утицај у Јерменији, Карбахану, као и Азербејџану, али не само као извор нестабилности на његовим северозападним-границама, већ и као директно искушавање каџарског ауторитета на тим просторима.
The Qajar ruler, Fath Ali Shah, saw the Russian threat to Armenia, Karabagh, and Azerbaijan not only as a source of instability on his northwestern frontier but as a direct challenge to Qajar authority.

Она је истакла да СПС жели да стави нагласак на јачање локалних самоуправа и да инсистира на доброј регионалној сарадњи, у шта је много уложено у претходном периоду, јер Србија у региону није извор нестабилности.
She stressed that the Socialist Party of Serbia wishes to put emphasis on strengthening local self-government and insists on good regional cooperation, into which a lot had been invested in the previous period because Serbia is not a source of instability in the region.

Упркос непрекидном милитаризованом ставу свих редом администрација у Вашингтону уназад до Џимија Картера крајем 1970-тих година, ова држава је извор нестабилности у целом региону, а ситуација са њеним грађанима, који се суочавају са све већом несигурношћу у вези са храном и економском кризом је све гора.
Despite the militarized posture of successive administrations in Washington extending back to President Jimmy Carter in the late 1970s, the nation remains a source of instability throughout the region with a worsening situation for its citizens who are facing growing food insecurity and economic crisis.

Ona nije samo izvor nestabilnosti, već i potencijalno opasna, nekontrolisana teritorija u centru Evrope“, ukazala je Zaharova.
It is not only a source of instability, but also a potentially dangerous, uncontrolled territory in the center of Europe,” Zakharova said.

Mi ne želimo da ovaj deo sveta postane izvor nestabilnosti u Evropi».
We do not want to see this part of the world become a source of instability for Europe.".

S druge strane, EU se plaši' Velike Albanije‘ jer je taj projekat izvor nestabilnosti u ovom delu sveta“, rekao je on.
On the other hand, the EU is afraid of it because the project is a source of instability in this part of the world," he said.

Pozivam Vladu da uz puno učešće žena iskoreni siromaštvo koje je izvor nestabilnosti", rekla je nova predsednica.
I call on the government to eradicate poverty with the full participation of women, as it is a source of instability.”.

Velika očekivanja kosovskih Albanaca, zajedno sa nedavnim spekulacijama o mogućim odlaganjima u procesu, dovela su do osećanja neizvesnosti u pogledu onoga što predstoji i verovatno će biti izvor nestabilnosti ako se momentum uspori", naveo je Anan u izveštaju.
High expectations on the part of Kosovo Albanians, coupled with recent speculation about a possible delay in the process, have led to a feeling of uncertainty as to the way ahead and are likely to be a source of instability if momentum slows," Annan said in the report.

Njegov novi mandat neći isteći pre 2024, ali ovaj problem zahteva hitno razmatranje, jer je neizvesnost oko njegove budućnosti izvor nestabilnosti u nesložnoj vladajućoj eliti koju samo Putin može da drži pod kontrolom.
His mandate will not expire until 2024 but the problem needs immediate attention because the uncertainty about his long-term future is a source of instability in a fractious ruling elite that only he can keep in check.