Sta znaci na Engleskom ИЗВОР НИЛА - prevod na Енглеском

• the source of the nile

Примери коришћења Извор нила на Српском и њихови преводи на Енглески

Као да мапирам извор Нила.
It's like charting the source of the Nile.

Тада је Џон Ханинг Спик први препознао Викторијино језеро као извор Нила.
John Speke had discovered the Lake Victoria, the source of the Nile.

Упркос покушајима Старих Грка и Римљана( који нису успели да продру кроз Суд, мочвару на југу Судана), извор Нила није био познат до 19. века, када је Џон Ханинг Спик први као извор означио Викторијино језеро.
Despite the attempts of the Greeks and Romans(who were unable to penetrate the Sudd), the source of the Nile was unknown until the 19th century, when John Hanning Speke was the first to identify it as Lake Victoria.

Они су га открили тражећи извор Нила.
He took him for the source of the Nile.

Даље на западу се налази Викторијино језеро, највеће афричко језеро и извор Нила.
To the west is Lake Victoria, the largest of Africa's lakes and the legendary source of the Nile.

Они су га открили тражећи извор Нила.
They set out in search of the sources of the Nile.

Шкотски истраживач и мисионар, Дејвид Ливингстон, посетио је реке Луапула и Луалаба 1871. године верујући да су оне извор Нила.
Scottish explorer and missionary David Livingstone visited the Luapula and Lualaba rivers in 1871, believing them to be sources of the Nile.

Они су га открили тражећи извор Нила.
He was trying to find the source of the Nile.

Међутим, најудаљенији извор слива Нала, и стога ултиматни извор Нила, се чешће сматра да је једна од притока реке Кагере( тачна притока остаје неодређена), и која потиче из било Руанде или Бурундија.
However, the most distal source of the Nile Basin, and therefore the ultimate source of the Nile, is more often considered to be one of the tributary rivers of the Kagera River(the exact tributary remains undetermined), and which originates in either Rwanda or Burundi.

Они су га открили тражећи извор Нила.
They located it while searching for the source of the Nile River.

Тада је Џон Ханинг Спик први препознао Викторијино језеро као извор Нила.
It was John Hanning Speke that discovered Lake Victoria as the source of the Nile.

Они су га открили тражећи извор Нила.
Another expedition saw him seeking out the source of the Nile.

Дошли су до Нубије и Етиопије, али је експедиција коју је послао император Нерон да открије извор Нила доживела неуспех.
Nubia and Ethiopia were reached, but an expedition sent by the emperor Nero to discover the source of the Nile ended in failure.

Издавач не одговара за доступност таквих сајтова и спољних извора, нити то гарантује.
DIFACTO does not answer for the availability of such sites and external sources, nor does it guarantee it.

Путописа са извора Нила које.
Travels to Discover the Source of the Nile.

Током путовања синсиста да ће покушати да нађу изворе Нила је.
During sinsista trip he would try to find sources of the Nile.

Будући да се дуго трагало за извором Нила, регија је дуго времена била интерес за Европљане.
Being the long-sought source of the Nile, the region had long been of interest to Europeans.

Викторијино језеро, које се налази између Уганде, Кеније и Танзаније, сматра се извором Нила макар и у само језеро утичу реке знатних величина из осталих великих језера Африке.
Lake Victoria, which lies between Uganda, Kenya and Tanzania, is considered to be the source of the Nile, although the lake itself has feeder rivers of considerable size from the other Great Lakes of Africa.

Светлост, наиме, одашиље зраке који не могу бити одвојени од свога извора, нити извор може бити одвојен од зрака; ово представља веома корисну слику којом се може показати да је Син нераздељиво сједињен са Оцем.
Just as light emanates rays that cannot be distinguished from their source, nor the source from the rays, this proved itself to be a useful portrayal, to indicate that the Son is united with the Father inseparably.

На подручју клисуре нема јачих извора нити сталних притока.
There are no strong springs or permanent tributaries in the gorge area.

Издавач не одговара за доступност таквих сајтова и спољних извора, нити то гарантује.
The publisher is not liable for the availability of such external sites or resources, nor guarantee.

Аутор и оператор нису одговорни за садржај референтног извора, нити било који део или његов део.
Both the author and the operator are not responsible for the content of the referenced source, nor any part or part thereof.

Digitalni detoksi pomažu da se podsetite da ne morate da tražite potvrdu od spoljašnjih izvora, niti da vas konstantno zabavljaju ili ometaju.
Digital detoxes help remind me that I don't need to seek validation from outside sources, nor do I need to be constantly entertained or distracted.

Ne postoje podaci, niti iz administrativnih izvora niti iz anketnog istraživanja, o učešću zaposle- nih u sindikatima( stopa sindikalizovanosti), učešću poslodavaca u udruženjima po- slodavaca ili kolektivnom pregovaranju( stopa pokrivenosti kolektivnim ugovorima). Podatke o slobodnim radnim mestima, kao što je pomenuto, zvanična statistika ne prikuplja iako je to jedan od ključnih pokazatelja usklađenosti ponude i tražnje na tržištu rada i osnova za kreiranje politika zapošljavanja.
There are no data, either from administrative sources or surveys, on employed persons' participation in trade unions( trade union density rate), on employers' participation in employers' organizations or on collective bargaining( the collective bargaining coverage rate). As it was mentioned earlier, official statistics does not collect data on job vacancies, even though they are a substantive indicator for the compliance between supply and demand on the labour force market and are the basis for creating employment pol- icies.

Језеро Тана је извор Плавог Нила и највеће језеро у Етиопији.
Lake Tana is the source of the Blue Nile and the largest lake in Ethiopia.

Ово језеро је извор Бијелог Нила и пружа приход за милионе становника дуж њених обала.
This lake is the source of the White Nile and provides an income for millions of residents along its shores.

Педро Паез је 1615. године, као и десет година касније Џеронимо Лобо, истраживао извор Плавог Нила.
Pedro Paez in 1615, and, ten years later, Jeronimo Lobo, both visited the sources of the Blue Nile.

Oni nemaju svoju bateriju niti svoj izvor energije.
They don't need their own battery or source of power.

Oni nemaju svoju bateriju niti svoj izvor energije.
They don't use batteries or a power source.

Ne zanima me da li je tvoj izvor poverljiv niti šta si mu obećala.
I don't care if your source is confidential or what promises you've made him.