Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАЧКИХ КУЋА - prevod na Енглеском

• publishing houses

Примери коришћења Издавачких кућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Радила је у неколико издавачких кућа.
She worked at several publishing houses.

Радио је као професионални уредник у неколико издавачких кућа.
He worked as an editor in several publishing houses.

Радила је у неколико издавачких кућа.
She has worked with several publishing houses.

Да бисте видели листу издавачких кућа, кликните на име града.
To open the list of publishing houses, click on the respective town.

Није ништа боље ни у великој, огромној већини издавачких кућа у Србији данас.
There is a tremendous dearth of good publishing houses in Bangladesh even today.

Петнаест издавачких кућа касније, Бридвелл још није имао понуде за илустрацију књига.
Fifteen publishing houses later, Bridwell still did not have any offers to illustrate books.

Једна је од највећих издавачких кућа у Србији.
It is one of the most important publishing houses in Bangladesh.

Уредницима, власницима издавачких кућа као и другим запосленима у издаваштву( библиотеке, универзитети, сајмови).
Editors, owners of publishing houses and others employed in publishing(libraries, universities, fairs).

У другим вијестима, четрнаест од петнаест издавачких кућа имају стандарде квалитета за радове које прихватају.
In other news, fourteen out of fifteen publishing houses have quality standards on works they accept.

Такође, Теленор Србија ће пружањем предметне услуге подстицати и промоцију домаћих аутора и издавачких кућа.
Also, by encouraging the provision of these services, Telenor Serbia will promote local authors and publishing houses.

Преко 2. 500 часописа из престижних научних издавачких кућа су тренутно доступни у електронском формату.
Over 2,500 journals from prestigious scientific publishing houses are currently available in electronic format.

Изјавио је да проводи време… пишући мемоаре, које је откупила једна од водећих издавачких кућа… за суму од један милион долара.
He reported that he has been writing his memoirs which have been purchased by a leading New York publishing house for in excess of $1 million.

Медији у Приштини укључују неке од најважнијих новина, највећих издавачких кућа и најпопуларнијих телевизијских студија на Косову и Метохији.
Media in Pristina include some of the most important newspapers, largest publishing houses and most prolific television studios of Kosovo.

За то време у овој кући је објављено око 300 наслова и профилисана је као једна од најугледнијих издавачких кућа у Покрајини.
In this period Orfeus published about 300 titles and developed a reputation of being one of the most distinguished publishing houses in the Province.

Медији у Приштини укључују неке од најважнијих новина, највећих издавачких кућа и најпопуларнијих телевизијских студија на Косову и Метохији.
The media in Pristina include some of the most important newspapers, largest publishing houses and most prolific television studio of Kosovo. Pristina is the largest communications center of media in Kosovo.

Полазећи од своје основне делатности- објављивања„ Службеног гласника РС“, предузеће се развило у једну од најзначајнијих издавачких кућа.
Starting from its core business- the publication of the“RS Official Gazette”- the company has developed into one of the most important publishing houses.

Јединствени фестивал на нашим просторима окупља око 40 излагача, од великих брендова кафа, чоколада и издавачких кућа, до малих произвођача, независних књижара из Србије….
A unique festival in our region that gathers around 40 exhibitors, from large coffee and chocolate brands and publishing houses to small manufacturers, independent….

Марија Сибила Мериан била је ћерка Маттхауса Мериана Старијег, швајцарског гравера и власника једне од највећих издавачких кућа у Европи у 17. веку.
Maria Sibylla Merian was the daughter of Matthaus Merian the Elder, a Swiss engraver and owner of one of Europe's largest publishing houses in the 17th Century.

У Литванији постоји 45 издавачких кућа које покривају 83 одсто целокупног тржишта издавача књига.[ 1] Сајам књига у Вилњусу је највећи сајам књига у балтичким државама.
There are 45 publishing houses in Lithuania that cover 83 percent of the entire book publishing market.[27] Vilnius Book Fair is the biggest Book Fair in the Baltic States.

Издавачка књижарница Зорана Стојановића основана је 1989. године и у то време је била једна од првих приватних издавачких кућа у старој Југославији.
Izdavačka knjizarnica Zorana Stojanovica was founded in the year 1989, and was, at that time, among the first privately founded publishing house in ex/Yugoslavia.

Мајнц је познат широм света као Гутенбергов град, где је створена прва покретна штампарија за штампу метала и остаје средиште за неке од најстаријих издавачких кућа у Немачкој.
Mainz is known the world over as Gutenberg's city, where the first movable metal type printing press was created, and it remains a hub for some of Germany's oldest publishing houses.

Осмишљавање и реализација маркетиншке кампање„ Да ли је књига скупа” у којој је заједнички учествовало 8 издавачких кућа са преко триста билборда широм Србије;
Designing and realising the marketing campaign“Da li je knjiga skupa”(Is a book expensive), where 8 publishing houses participated with over three hundred billboards throughout Serbia;

И овом приликом поштоваоци књижевности и професионалци ће моћи да се на једном месту упознају са овогодишњом домаћом и иностраном издавачком продукцијом и стекну могућност да допуне своју приватну колекцију књига и библиотечке фондове најновијим насловима домаћих и иностраних издавачких кућа, или је обнове увек актуелним класицима књижевности.
On this occasion, literary honors and professionals will be able to get acquainted with this year's domestic and foreign publishing production and will be able to supplement their private collection of books and library funds with the latest titles of domestic and foreign publishing houses, or the renovation of contemporary classics of literature.

Културни живот Ниша обликује мноштво установа- Народно позориште, Јавна библиотека, Народни музеј, Симфонијски оркестар, Позориште лутака, Завод за заштиту културних споменика, Универзитетска библиотека, Градски архив, Галерија савремене уметности, Културни клуб, Центар за културу и образовање, неколико издавачких кућа и пуно аматерских организација у области уметности и културе.
The cultural life of Niš is shaped by the numerous institutions- the National Theatre, the Public Library, the National Museum, the Symphony Orchestra, the Puppet Theatre, Institute for the Protection of Cultural Monuments, the University Library, the City Archives, the Gallery of Contemporary Art, Culture Club, the Centre for Culture and Education, several publishing houses, and many amateur organizations in arts and culture.

Издавачка кућа и маркетиншко предузеће Медијапринт.
Publishing house and marketing company Mediaprint.

Њена садашња издавачка кућа пристала је да објави још једну рату.
Her current publishing house agreed to publish one more installment.

Издавачка кућа Лагуна основана је априла 1998. године.
Laguna publishing house was founded in April 1998.

Универзитет Издавачка кућа" Гаудеамус" успешно објављује прегледао монографије и материјала за учење.
The University Publishing House“Gaudeamus” successfully publishes reviewed monographs and study materials.

Москва: издавачка кућа за стране језике.
Moscow: Foreign languages publishing house.

СССР-у Издавачка кућа Новости.
The USSR Novosti Press Publishing House.