Sta znaci na Engleskom ИЗДАВАЧУ - prevod na Енглеском

• publisher
• editor

Примери коришћења Издавачу на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручио сам је свом издавачу.
I have advised my publisher.

Да ли желите да онемогућите Гутенберг и да се вратите класичном ВордПресс издавачу?
How to disable Gutenberg and get the original WordPress editor back?

Захваљујемо аутору и издавачу.
Thanks to author and publisher.

Сеусс се кладио свом издавачу 50 долара да је могао да напише књигу са 50 речи или мање.
His publisher bet Seuss $50 that he couldn't write an entire book with 50 or fewer words.

Захваљујемо аутору и издавачу.
Thanks to the author and publisher.

Можете се обратити издавачу и видећете да је то једна од најнеуспешнијих књига коју су икад издали.
You can go back to the publisher you will see it was one of the most unsuccessful books he ever put out.

Ти си баш оно што тражим у издавачу.
You're exactly what I'm looking for in a publisher.

Мацпхерсон је ангажовао посаду, поставио је своје снимке и продао их издавачу.
Macpherson hired a crew, set up her own shoots and sold them to a publisher.

Нисам ни сањао да ће то неко читати, али… мој агент је дао то издавачу, и тако, ево ме.
I never intended for anyone to actually read it, but my manager gave it to a publisher and here I am.

Дишите, диш… дишите тај богати свежи ваздух господине издавачу.
Breathe. Breathe, breathe in that rich, fresh air, Mr. Publisher.

Године 1953. продала је своју вилу Ла Пауса на француској ривијери издавачу и преводитељу Емери Ревесу.
In 1953 she sold her villa La Pausa on the French Riviera to the publisher and translator Emery Reves.

Немам више никакве обавезе према издавачу.
There is no more any position for the editor.

Стицање Виллиса Стеина и Партнерса у 2000. години издавачу је смањило масовне дугове који су на крају довели до банкрота 2008. године.
An acquisition by Willis Stein and Partners in 2000 weighed the publisher down with massive debts that eventually led to bankruptcy in 2008.

На крају, нисам могао да продам роман издавачу;
Ultimately, I could not sell the novel to a publisher;

Премијерка Ана Брнабић захвалила је данас Рингиеру, издавачу НИН-а, што је показао довољно одговорности да се промени насловна страна тог недељника.
Prime Minister Ana Brnabic thanked Ringier, the publisher of NIN, today for showing enough responsibility to change the cover of this weekly.

У многим интелектуалним индустријама, надокнада се исплаћује и уметнику и издавачу радова.
In many intellectual industries, a royalty is paid to both the artist and the publisher of the work.

Такође, аутор може послати чланак са уграђеним референцама издавачу без губитка унутрашње структурне информације о уносу.
Also, an author can send an article with embedded references to a publisher without any loss of internal structural information about the entries.

Реч је о одлуци суда да заплењени део тиража књиге" Војна тајна" врати аутору и издавачу.
It is a court decision saying that the confiscated copies of the book"Military Secret" shall be returned to the author and publisher.

Зелда је махнито писала; роман је завршила 9. марта и послала га је Скотовом издавачу, њиховом пријатељу Максвелу Перкинсу из издавачке куће Скрибнер.
Zelda was writing furiously; she finished the novel on March 9 and sent it to Scott's publisher, their friend Maxwell Perkins at Scribner's.

Слично емисији, игра се подсмева популарној култури, другим видео играма и Electronic Arts-у, њеном издавачу.
Similar to the show, the game pokes fun at popular culture, other video games, and Electronic Arts, its publisher.

Волтер се снажно противио укључивању илустрација у своја дела, као што је изјавио у писму писцу и издавачу Шарлу Јозефу Панкоку из 1778. године.
Voltaire strongly opposed the inclusion of illustrations in his works, as he stated in a 1778 letter to the writer and publisher Charles Joseph Panckoucke.

Ако приметите грешку, означите жељени текст и притисните Цтрл+ Ентер да бисте то пријавили издавачу.
If you notice an error, highlight the desired text and press Ctrl+ Enter to report this to the publisher.

Последња Бернштајнова биљешка о овом филму је писмо из Холивода издавачу Питеру Танеру у којем пише:" Једног дана ћете схватити да је вриједило.".
Bernstein's last recorded note on the film was a letter from Hollywood to Peter Tanner, the editor, saying,"One day, you will realize it has been worthwhile.".

Толстој је настављао да уређује Рат и Мир, и биле су му потребне чисте финалне верзије да се испоруче издавачу.
Tolstoy would continue editing War and Peace and had to have clean final drafts to be delivered to the publisher.

Чеховљев аутограф намењен је Николају Лејкину, писцу и издавачу хумористичког часописа„ Крхотине“, у коме је Чехов објавио преко 200 својих прича.
Chekhov's autograph was given to Nikolai Leykin, writer and publisher of the humorous magazine Oskolki(Fragments), in which Chekhov published over 200 stories.

Током првих шест недеља проведених на клиници она је написала читав роман и послала га Скотовом издавачу, Максвелу Перкинсу.
Over the course of her first six weeks at the clinic, she wrote an entire novel and sent it to Scott's publisher, Maxwell Perkins.

Због' Немачког закона о телемедији' неопходно је да веб локације у земљама немачког говорног подручја морају открити информације о издавачу.
Due to the'German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.

Уколико је рад прихваћен за објављивање, право репродукције рада у свим другим медијима припада издавачу од датума прихватања.
If the paper is accepted for publication, the rights to reproduce the paper in any other media belong to the publisher from the date of paper acceptance.

Аутори издавачу дају следећа права на рукопис, укључујући и додатне материјале, и све делове, изводе или елементе рукописа.
The publisher is assigned the following rights to the manuscript, including supplemental materials and all parts, components or elements of the manuscript.

Суптилна перцепција и судјење током уређивања су неспојиве са питањем", написао је Фитзгералд и признао издавачу да алкохол омета креативност.
Subtle perception and judgment during editing are incompatible with drinking," Fitzgerald wrote, admitting to the publisher that alcohol interferes with creativity.