Sta znaci na Engleskom ИЗДРЖАВАЈУ - prevod na Енглеском

• withstand
• endure
• support
• serving

Примери коришћења Издржавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми смо ти који издржавају све остале!
We are the ones who support everyone else!

Креирамо успомене који заувек издржавају.
We create memories that endure forever.

Сви грађевински материјали не издржавају тест времена.
Not every building can withstand the test of time.

Као прави борци, они храбро издржавају све услове, али и даље морају да пазе на оброк.
As true fighters, they bravely endure all the conditions, but they still have to watch the ration.

Сви грађевински материјали не издржавају тест времена.
Not all building materials withstand the test of time.

Они издржавају време, злостављање и ригорозност свакодневне употребе, и отпорни су на чип и гребање.
They withstand weather, abuse and the rigors of everyday use, and are chip- and scratch-resistant.

Гитаре су рукавице које издржавају високе температуре.
Gaiters are gloves that withstand high temperatures.

У стању су да раде у условима повећане сложености, издржавају огромна оптерећења.
They are able to work in conditions of increased complexity, withstand enormous loads.

Њихови млади издржавају прилично грубо добродошлицу у свет пада више од 5 стопа на тло при рођењу.
Their young endure a rather rude welcome into the world by falling more than 5 feet to the ground at birth.

Поглавице надгледају старешине кланова( Alap), које издржавају радници( Dri-jerbal).
The chiefs oversee the clan heads(Alap), who are supported by laborers(Dri-jerbal).

Мотор је и даље упркос повећаној потрошњи уља наставља да ради, па чак и катализатори мирно издржавају.
The motor is still despite the increased oil consumption continues to work and even the catalysts calmly withstand.

Користећи најбоље тканине и силуете, она прави дијелове који издржавају тест времена.
Using the best fabrics and silhouettes, she makes pieces that withstand the test of time.

Металне конструкције издржавају велику тежину( преко 100кг), отпорне су на рђу и ударце, имају дуг радни век.
Metal structures withstand a lot of weight(over 100kg), are resistant to rust and shock, they have a long service life.

Због тога је најбоље одмах добити брендове отпорне на топлоту који лако издржавају високе температуре.
Therefore, it is best to immediately acquire heat-resistant brands that easily withstand high temperatures.

Двокомпонентна једињења издржавају удар на високим температурама, па се користе у организацији система подног грејања.
Two-component compounds withstand high-temperature impact well, therefore they are used when organizing a heated floor system.

Грмови лептира и јорговани напредују на пуном сунцу и обоје издржавају орезивање, посебно након цветања.
Butterfly bushes and lilacs thrive in a full sun site, and both withstand pruning, especially after flowering.

Бетон се користи широм света како би се створиле чврсте структуре са ниским одржавањем које издржавају време и елементе.
Concrete is used around the world to create sturdy, low-maintenance structures that withstand time and the elements.

Нашао је широку примену у домаћој производњи, јер његови инвертори издржавају наше климатске услове( топлоту и мраз).
It has found wide application in domestic production, as its inverters withstand our climatic conditions(heat and frost).

У просеку, праменови издржавају до 6 корекција, али неки могу постати неупотребљиви приликом прве корекције и морају бити замењени новим.
On average, strands withstand up to 6 correction, but some may become unusable by the first correction and will have to be replaced with new ones.

Птице су изузетно осјетљиве на изненадне промјене температуре, иако издржавају хладно вријеме и не толерирају загађење зрака.
Birds are extremely sensitive to sudden temperature changes, although they withstand cold weather and do not tolerate air pollution.

Циклама цветова не издржавају топлоту и длакавост, али савршено живи у хладној соби на температури која је непријатна за особу- само 6-12 ºЦ;
Cyclamen can not endure heat and stuffiness, but it lives perfectly in a cool room at the temperature uncomfortable for a person- only 43-54 °F;

По правилу, они су термофилни и угодно се осјећају на температури од најмање 19-21 степен, међутим, неке врсте издржавају још нижу температуру.
As a rule, they are thermophilic and feel comfortable at a temperature of at least 19-21 degrees, but some species withstand even lower temperature.

Професионални модели су савршени за сечење шума, они издржавају више од 2000 сати и омогућавају вам да сечете дрвеће са пречником дебљине више од 35цм.
Professional models are perfect for felling forests, they withstand more than 2000 hours and allow you to cut trees with a trunk diameter of more than 35 cm.

Што се тиче уређаја који су дизајнирани да раде из једнефазне мреже, они, по правилу, мирно издржавају флуктуације напона у распону од 220 В ± 15%.
As for the devices that are designed to operate from a single-phase network, they, as a rule, calmly withstand voltage fluctuations in the range of 220 V± 15%.

Паниклирани флокси су непретенциозни, издржавају летњу врућину током вегетације, ако има довољно залијевања и нема сушења због врућег вјетра.
Panicled phloxes are unpretentious, withstand the summer heat during the growing season, if there is sufficient watering and there is no drying draft from the hot wind.

Неки људи, осећајући бол у доњем делу леђа, који се протеже до десне ноге и задњице, не предузимају третман и једноставно издржавају чекање на исцељење.
Some people, feeling the pain in the lower back, extending to the right leg and buttock, do not undertake the treatment and simply endure waiting for healing.

Човечанство покушавља да га управља, али докле год модерне институције, са свим својим несигурностима, издржавају, ми никад нећемо бити у могућности да утичемо на његов курс.
Humanity tries to steer it, but as long as the modern institutions, with all their uncertainty, endure, we will never be able to influence its course.

Током нереда у затвору, два брата близанца која издржавају казну због трговине дрогом затворена су у туш кабине, само да би их се суочио са дивљаком и презиром Даррелом.
During a disturbance in the prison, two twin brothers serving a sentence for drug dealing are locked into the shower blocks, only to be confronted by the savage and deranged Darrell.

Користите дијететске суплементе нпр. Цетилиране масне киселине нуде брзо и дуготрајно олакшање особама које издржавају нелагодност и иритацију артритисних зглобова.
Use dietary supplements for example Cetylated Fatty Acids offer speedy and long-lasting relief to persons who endure through the discomfort and irritation of arthritic joints.

Правећи ове рукотворине ове даме издржавају своје породице у тешким временима и сав приход ићи ће за подршку овим женама, њиховим породицама и удружењима.
Producing handicrafts, these ladies support their families in the most difficult times, and all proceeds from the bazaar will be used to support these women, their families and their associations.