Sta znaci na Engleskom ИЗДРЖАТИ ТЕСТ - prevod na Енглеском

• stand the test
• withstand the test

Примери коришћења Издржати тест на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква љубав ће издржати тест времена.
This love will stand the test of time.

Тражите прстен за ангажман који ће издржати тест времена?
Want a ring that will stand the test of time?

Таква љубав ће издржати тест времена.
Love that will stand the test of time.

Златно правило ће помоћи вашем односу издржати тест времена.
Conversation will help your relationship stand the test of time.

Таква љубав ће издржати тест времена.
A love that would stand the test of time.

Тражите прстен за ангажман који ће издржати тест времена?
Are you looking for a wedding ring that will stand the test of time?

Мир породица ће издржати тест снаге.
Peace Family will stand the test of strength.

Златно правило ће помоћи вашем односу издржати тест времена.
Your compatibility with your partner will help your relationship withstand the test of time.

Таква љубав ће издржати тест времена.
That kind of entertainment will stand the test of time.

Још увек држите идеје да ће ваша тинејџерска љубав бити та која ће издржати тест времена?
Still holding on to the idea that your teenage love will be the one that will stand the test of time?

Ваше пријатељство може издржати тест времена.
Good friendships can stand the test of time.

Упркос такмичи погледе на свет у нашој култури данас, схватили смо да ће Божја апсолутне истине увек издржати тест времена.
In spite of competing worldviews in our culture today, God's absolute truths will always withstand the test of time.

Такође бих вас охрабрио да створите стабилну" страсти"- то су блогови који ће издржати тест времена( у противном се називају зимзелени садржај).
I would also encourage you to create a stable of“passion posts”- these are blog posts that will stand the test of time(otherwise, called evergreen content).

Постоји време и место за обнављање тих чланака, али сада ћете се фокусирати на зимзелени садржај који ће издржати тест времена.
There is a time and a place for revamping those articles, too, but for now you are going to focus on evergreen content that will stand the test of time.

Они разумеју своје потрошаче у потрази за Спиннер који ће издржати тест времена, што им омогућава да се окреће на радост својим срцима", без бриге да дијелова ће сломити или комади ће отпасти.
They understand their customers are looking for a spinner that will stand the test of time, allowing them to spin to their hearts' delight without worrying that parts are going to break or pieces are going to fall off.

Без обзира да ли планирате сами или ангажовати професионалца, кључ успеха је факторинг у свим критичним проблемима дизајна, одабир правог материјала за ваш буџет, климу и стил живота, и изградња структуре која ће издржати тест времена.
Whether you plan to do it yourself or hire a pro, the key to success is factoring in all the critical design issues, picking the right material for your budget, climate, and lifestyle, and building a structure that will stand the test of time.

Vreme će pokazati da li će i moja ljubav izdržati test vremena….
Only time will tell if our love will stand the test of time.

Joacim:„ Built To Last“ je album koji će izdržati test vremena.
Turn Loose The Swans is an album that will stand the test of time.

Zlatno pravilo će pomoći vašem odnosu izdržati test vremena.
Conversation will help your relationship stand the test of time.

Неки су издржали тест времена, док су други одавно нестали.
Some have stood the test of time while others have long since vanished.

Svi su izdržali test vremena i i danas opstaju.
All three have stood the test of time and remain current today.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
It has stood the test of time with good reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
The Essays have withstood the test of time for a reason.

Ipak, svi su izdržali test vremena i i danas opstaju.
But others have stood the test of time and are still here today.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
They really have endured the test of time for a reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
Maybe it has withstood the test of time for a reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
It has stood the test of time for a reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
It clearly has stood the test of time for a reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
These have stood the test of time for good reason.

Oni su izdržali test vremena s razlogom.
This book has withstood the test of time for a reason.