Sta znaci na Engleskom ИЗЛОГУ - prevod na Енглеском

• window

Примери коришћења Излогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сутра ће бити код ње на излогу.
She's gonna have our new hoodies in the window tomorrow.

Макарони у излогу посластичарнице Pierre Marcolini, Париз.
Macarons in a Pierre Marcolini shop window.

Дајем вам 5 долара да ми причувате ону плаву кошуљу у излогу.
Here's five dollars for the blue shirt in the window. Hold it for me.

У излогу гђе Ленар има прозирна спаваћица.
In the window of madame lenare is a see-through nightdress.

У сну, гледао си на минђушама у излогу- наћи ћете више занимљив посао.
In the dream, you looked at the earrings in a shop window- you will find more interesting work.

У излогу гђе Ленар сам видела прозирну спаваћицу.
There is a see-through nightdress in the window of madame lenare's.

Сваки пут када се искушењу нечим у излогу, ставити 5 € у пигги банк уместо тога.
Every time you're tempted by something in a shop window, put £5 in a piggy bank instead.

И када сам гледао около, он није испустите очи или прелазе улицу Или погледати у излогу.
And when I did look around, he didn't drop his eyes or cross the street or look in a shop window.

Многе девојке, видевши их на излогу, одушевљено купују неколико нијанси одједном.
Many girls, having seen it on the shop window, are enthusiastically buying several shades at once.

Е сада, трик је у томе како да упоредиш цене и да дођеш до онога што ти треба, по могућству брзо јер нова играчка чека негде у излогу.
Now, the trick is how to compare prices and get to what you need, possibly quickly because the new toy is waiting somewhere in the shop window.

Крајем прошле године у излогу књижаре сам видео ову енциклопедију, и допала ми се на први поглед.
I saw this encyclopaedia in the bookshop window at the end of last year and I liked it at the first glance.

У једном излогу су изложене оригиналне слике Павела Патева и Николаја Боева, као и рукопис издате 1950. године књиге„ Птице Бугарске”.
In one window we have exposed original paintings by Pavel Patev and Nikolay Boev, as well as a manuscript of the book"Birds of Bulgaria" published in 1950.

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу, где ваша коса је некада био.
Just 2 minutes after you catch your reflection in a shop's window, and all you can see is a bird's nest wherever your hair was.

Погледајте минђуше у излогу или на шалтеру, а не купују- варате у својим прогнозама за постојеће везе.
See the earrings in a shop window or on the counter and do not buy- you cheat in their own forecasts for the existing relationship.

Само 2 минута касније ухватити свој одраз у излогу, а све што се види је гнездо птицу, где ваша коса је некада био.
Only two minutes after you catch the reflection in a store's window, and all you can see is really a bird's nest wherever your hair was.

Иако никада није посетио Сједињене Државе, Хоффбауер је случајно видео неке фотографије њујоршких небодера у излогу књижаре док су боравили у Риму.
Although he had never visited the United States, Hoffbauer had chanced to see some photographs of New York skyscrapers in a bookstore window while visiting Rome.

Ох, како елегантан изгледају у излогу, а лепо је погледати њен одраз у свлачионици, покушавајући на високим потпетицама ципеле!
Oh, how elegant they look in a shop window, and it's nice to look at her reflection in the dressing room, trying on high heel shoes!

Натпис на излогу" само код нас и само данас за све који су купили једну ствар, други као поклон или попуст на све производе 70%" има истински магичну моћ.
The inscription on the shop window"only with us and only today for all who bought one thing, the second as a gift or a discount on all products 70%" has a truly magical power.

Свака радња са постерон Америчка недеља у излогу продаће вам сваки предмет направљен у Америци ако носите беџ" Волим Америку".
Any shop with an American Week poster in the window will sell you at half price any item made in the USA if you're wearing your"I Love America" badge.

Један од најбољих начина да се покаже своју љубав је нека твоја девојка попустити пред том искушењу, Тхе Дреами пар ципела је видела у излогу, али је одлучио да не може да приушти.
One of the best ways to show your love is let your girlfriend give in to that particular temptation, the dreamy pair of shoes she saw in a shop window but decided she can't afford.

Погледајте скупе минђуше у излогу, купити или примају као поклон, носе- доживимо срећу, радост упознавање мистерију поклон или, идите до жељеног посла.
See expensive earrings in a shop window, buy or receive as a gift, wear- relive the happiness, the joy of getting to know the mystery of the gift or, go to the desired job.

Био ју је спазио у излогу запуштене мале старинарнице у једној од сиромашних четврти града( није се тачно сећао којој) и сместа га је захватила неодољива жеља да је поседује.
He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town(just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it.

Ти иди разгледувам, испитује излогу, уопште где год да погледате, али не ноге, изненада клизи и падне на руци или још горе- узети ногу као резултат- затворени прелом руке или ноге.
You go look around, examines the shop window, in general wherever you look, but not his feet, suddenly slips and falls on your hand or even worse- take the leg as a result- a closed fracture of an arm or leg.

To je najljepši izlog koji sam ikada vidjela.
It's the most beautiful window I've ever seen.

U izlog, pored gumica u obliku saveznih država.
In the window next to the state-shaped erasers.

Osoba u izlogu prodavnice, jel upitanju muškarac ili žena?
The person in the shop window, man or woman?

Узео је одељак крај излога да види свакога ко долази.
He took the booth near the window so he could see everyone who drove up.

Deca razbiju izlog, vi ništa.
Kid break window, you do nothing.