Sta znaci na Engleskom ИЗЛОЖБА ПРЕДСТАВЉА - prevod na Енглеском

• exhibition presents
• exhibition represents

Примери коришћења Изложба представља на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложба представља више од 60 фотографија.
The exhibit features more than 200 photos.

Изложена из приватне колекције, ова изложба представља целокупно тело графичких дела, допуњених мањем избором слика уметника.
Drawn from a private collection, this exhibition presents his entire body of graphic works, supplemented by a small selection of the artist's paintings.

Изложба представља више од 60 фотографија.
This exhibition included more than sixty photographs.

С обзиром на то да је ромска писана реч у Србији и другим земљама права реткост, ова изложба представља јединствену прилику да посетиоци на једном месту виде ромске граматике, речнике, превод библије, књиге за децу, часописе и друга сведочанства ромске културе. Изложба ће бити отворена до 8. маја 2009. године, сваког радног дана од 11 до 19 сати.
Since written Roma literature in Serbia as well as in other countries is a real rarity, this exhibition represents a unique opportunity for its visitors to see a collection of Roma grammar books, dictionaries, translation of the Holy Bible, books for children, magazines and other pieces of the Roma culture. The exhibition is open from 12 p.m. to 6 p.m. on working days until 8 May 2009.

Изложба представља избор из њеног уметничког стварања.
The exhibit includes a selection of his art.

На отварању су говорили потпредседник Олимпијског комитета Србије Жарко Зечевић и декан Машинског факултета у Београду професор Радивоје Митровић. Изложба представља живот и рад Михаила Борисављевића, професора Машинског факултета у Београду и, у светским оквирима, признатог стручњака у области моторне и аутомобилске индустрије.
The Vice President of the Olympic Committee of Serbia, Žarko Zečević and Professor Radivoje Mitrović, Dean of the Faculty of Mechanical Engineering will deliver speeches at the opening ceremony. The exhibition illustrates the life and work of Mihailo Borisavljević, a professor of the Faculty of Mechanical Engineering in Belgrade and world-renowned expert in the field of motor and automobile industry.

Изложба представља избор из њеног уметничког стварања.
This display is a selection of their artwork.

Светлећа изложба представља најзначајније симболе кинеске културе.
The luminous exhibition represents the most important symbols of Chinese culture.

Изложба представља избор из њеног уметничког стварања.
This exhibition features a selection of their artwork.

Етнографска изложба представља у Софији симболе плодности из Северне Македоније.
Ethnographic exhibition in Sofia presents symbols of fertility from North Macedonia.

Изложба представља архивске документе и фотографије који су некад припадали Патријарсима Сергију и Алексеју I.
The exhibition presents the archival documents and photographs which used to belong to Patriarchs Sergius and Alexy I.

Ова стална годишња изложба представља један посебан вид рада са младима и по много чему је јединствена у нашој средини.
This continual annual exhibition represents a special form of work with the young and is in many ways unique in our environment.

Изложба представља круну вишегодишњег напора тима стручњака да се обради изузетно културно наслеђе Срба у Дубровнику.
The exhibition represents a crown of the multi-year effort of the team of experts to process an exceptional cultural heritage of the Serbs in Dubrovnik.

Он је рекао да ова изложба представља" захвалност свим људима, дародавцима нашег музеја, на основу чијих дарова је формирана наша збирка".
He said that the exhibition is organised in order to express"gratitude to all the donors of the museum, because our collection is formed from their donations".

Ова изложба представља више од 100 оригиналних декоративних дизајна Вригхт-а, укључујући намештај, металне радове, текстил, цртеже, публикације и додатке.
This exhibition presents more than 100 of Wright's original decorative designs, including furniture, metalwork, textiles, drawings, publications and accessories.

Ова изложба представља примере кућа из снова из Румуније, Србије и Хрватске, и баца светлост на постојеће економске и друштвене услове.
This exhibition presents examples of dream houses from Romania, Serbia and Croatia, along with their economic and social background story.

Ова изложба представља збирку од 98 фолио принтова из Цхарлеса, коју је издао Јулиус Биен, а надгледао га је Јохн Воодхоусе Аудубон, син уметнице.
This exhibition presents the Charles Deere collection of 98 folio prints, published by Julius Bien and overseen by John Woodhouse Audubon, the artist's son.

Изложба представља историјски осврт на женско стваралаштво у области архитектуре, урбанизма и дизајна, од почетка XX века до данас.
The exhibition presented a historical overview of female creativity in the fields of architecture, urban planning and design from the beginning of XX century to the present..

Изложба представља скуп зајеничког рада свих партнера на пројекту и приказ креативних решења ради повезивања градова на Дунаву поводом формирања културне мреже градова.
The exhibition presents joint work of all project partners in developing creative solutions for connecting cities on the Danube in order to create a cultural network of cities.

Друга изложба представља биографију једне слике, која је услед своје изузетне слојевитости учинила„ Композицију II“ битним актером локалне уметничке сцене.
The focus of this exhibition presents the biography of an image, which is due to its exceptional layering made“Composition II” important actor of the local art scene.

Изложба представља колекцију од 24 уметничке слике које је канадски уметник српског порекла, Браца Бонифације, поклонио Музеју града Београда и које ће овом приликом први пут бити пред београдском публиком.
The exhibition represents the collection of 24 paintings, which Bratsa Bonifacho, Canadian artist of Serbian origin, has donated to Belgrade City Museum.

Ова изложба представља богатство, разноврсност и лепоту народне ношње са простора Косова и Метохије, а саму поставку чине градски и сеоски костими- ношње из XIX и XX века.
This exhibition, which includes both rural and urban wear from the 19th and 20th centuries, represents the richness, diversity, and beauty of the traditional dress from Kosovo and Metohija.

Изложба представља пажљиво одабране две стотине дигитално обрађених фотографија које бележe промене четири града: Београда, Сарајева, Истанбула и Анкаре током' 20-тих и' 30-тих година прошлог века.
The exhibition presents two hundred carefully selected, digitally processed photographs that record the changes in four cities: Belgrade, Sarajevo, Istanbul and Ankara during the 1920s and 1930s.

Ова изложба представља у мањој мери концепцијски измењену изложбу Привредног музеја„ Први партизан“, отворену у фабричком кругу 1990. године, а демонтирану 2002. године( због распада СОУР-а„ Први партизан“).
This exhibition presents, to a lesser extent, conceptually amended exhibition of Commercial Museum Prvi Partizan, opened in the factory in 1990, and dismantled in 2002(due to the collapse of SOUR Prvi Partizan).

Изложба представља методе, анализе, процесе и резултате који су добијени током последњих 20 година. Биће представљени неки од најзанимљивијих налаза из протеклих 20 година, као што су керамичке фигурине, минијатурне посуде, поклопци и перле од денталијума.
Displayed at the exhibition will be the methods, analyses, processes and findings obtained in the past 20 years. Some of the most interesting finds in the past 20 years, such as ceramic figurines, miniature vessels, lids and dentalium beads.

Изложба представља јединствену животну причу Братиславчанина, јеврејског рвача и светског шампиона у тешкој категорији, Давида Унрајха( 1907- 1957), који је између два светска рата одиграо значајну улогу у ублажавању утицаја предстојећег фашизма на јеврејску заједницу у Братислави.
This exhibition presents The unique life story of Bratislava native, Jewish wrestler, and heavyweight champion of the world, David Unreich(1907- 1957), who between the two world wars played an important role in mitigating the impact of approaching Fascism on Bratislava's Jewish community.

Изложба представља њихов доживљај и слободу израза на тему„ Лет“ чиме су свакако оплеменили просторе пристанишне зграде Међународног Аеродрома Бања Лука кроз коју циркулишу разни профили људи и путника који ће имати прилику да уживају у ликовним креацијама наших најмлађих грађана умјетника.
The exhibition presents their experience and freedom of expression on the topic"Flight", which certainly enhances the space of the port building of the Banja Luka International Airport, through which various profiles of people and passengers have been circulating, who will have the opportunity to enjoy the artistic creations of our youngest artist citizens.

Овогодишња изложба представља преглед најновије продукције, за последњих годину дана, у различитим областима( архитектура, ентеријер, урбанизам, публицистика, конкурси). Спонтани токови( локално- регионално- глобално) је мото 29. Салона архитектуре који одражава намеру да се изрази упитаност како се многобројне дилеме присутне у глобалистичкој архитектонској мисли и пракси рефлектују на архитектуру наше средине.
The 29th Salon presents works created in the past year's time in architectural design, interior design, urban planning, publishing and competition designs. Spontaneous Flows(local- regional- global) is the motto of the 29th Salon of Architecture which expresses our aim to research the way in which the numerous dilemmas present in globalistic architectural thinking and practice are reflected on the architecture of our milieu.

Izložba predstavlja umetnike koji su postali poznati šezdesetih godina prošlog veka, među kojima i Vlasisa Kanijarisa, Janisa Kunelisa, pokojnog Nikosa Kesanlisa i druge.
The exhibition presents artists who became known in the 1960s, including Vlassis Caniaris, Yiannis Kounellis, the late Nikos Kessanlis and others.

Ova stalna godišnja izložba predstavlja jedan poseban vid rada sa mladima i po mnogo čemu je jedinstvena u našoj sredini.
This continual annual exhibition represents a special form of work with the young and is in many ways unique in our environment.